Bắc Giang:

Bài 4: Thanh tra toàn diện Trung tâm quan trắc đấu thầu lạ, tạo “bùa hộ mệnh” cho doanh nghiệp

Dân trí Từ thông tin điều tra báo Dân trí đăng tải về việc Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang liên tiếp tạo ra các kết quả quan trắc “đẹp” làm “bùa hộ mệnh” cho doanh nghiệp “bức tử” môi trường và đấu thầu mua sắm tài sản công kỳ lạ, Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bắc Giang đã chính thức lập đoàn thanh tra đơn vị này.
>>Bài 3: Một kiểu đấu thầu mua tài sản công lạ lùng của Trung tâm quan trắc!
>>Bài 2: Yêu cầu Trung tâm quan trắc báo cáo việc tạo "bùa hộ mệnh" cho doanh nghiệp
>>Bài 1: Trung tâm quan trắc liên tiếp tạo "bùa hộ mệnh" cho doanh nghiệp đầu độc môi trường?

Trao đổi với PV Dân trí, ông Vũ Văn Tưởng - Phó giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bắc Giang cho biết: Nngày 06/9/2016, ông Lê Hồng Sơn - Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang đã ban hành Quyết định số 399/QĐ-TNMT về việc thành lập Đoàn kiểm tra với nhiệm vụ kiểm tra việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm này.

Theo đó, Đoàn kiểm tra gồm 6 người do ông Vũ Văn Tưởng - Phó Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Bắc Giang làm Trưởng đoàn; ông Lâm Xuân Thủy - Chánh Thanh tra sở là Phó trưởng đoàn cùng một số thành viên khác. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ kiểm tra việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Quan trắc Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang (Trung tâm Quan trắc) trong giai đoạn từ 01/01/2010 đến 31/12/2015. Thời gian kiểm tra 45 ngày (ngày làm việc), kể từ ngày công bố Quyết định kiểm tra.


Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bắc Giang phải chịu trách nhiệm về việc quản lý ngân sách liên quan đến các hoạt động môi trường thuộc phạm vi quản lý của Sở.

Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bắc Giang phải chịu trách nhiệm về việc quản lý ngân sách liên quan đến các hoạt động môi trường thuộc phạm vi quản lý của Sở.

Ông Tưởng cho biết ngoài việc thanh tra các nội dung báo Dân trí đăng tải về dấu hiệu sai phạm trong các kết quả quan trắc và đấu thầu, đoàn thanh tra sẽ tiến hành thanh kiểm tra toàn diện Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang.

Như thông tin Dân trí đã đăng tải, với hoạt động đầy bất cập và bất thường, chính những lá kết quả phân tích chỉ số môi trường "đẹp như mơ" của Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang đã trở thành "bùa hộ mệnh" cho doanh nghiệp thực hiện báo cáo các cơ quan chức năng về công tác xử lý môi trường hoàn hảo của mình, vốn khác xa so với thực tế đang "bức tử" môi trường.

Nhiều kết quả quan trắc lạ kỳ được dư luận yêu cầu làm rõ như kết quả với Công ty TNHH linh kiện điện tử Sanyo OTP Việt Nam, Công ty TNHH Nichirin Việt Nam tại KCN Quang Châu (Việt Yên - Bắc Giang); Công ty TNHH MTV Việt Pan Pacific World; Nhà máy điện phân chì thuộc Công ty CP kim loại màu Bắc Bộ tại huyện Cao Lộc (Lạng Sơn)…

Nghiêm trọng hơn là việc đấu thầu mua sắm tài sản công từ ngân sách nhà nước cũng được trung tâm này tổ chức rất lạ lùng.


Quyết định thanh tra Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang do ông Lê Hồng Sơn - Giám đốc Sở TNMT tỉnh Bắc Giang ký.

Quyết định thanh tra Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang do ông Lê Hồng Sơn - Giám đốc Sở TNMT tỉnh Bắc Giang ký.

ngân sách nhà nước trong việc đấu thầu mua bán trang thiết bị đã được Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang biến hoá kỳ ảo dưới hình thức đấu thầu công khai. Chỉ tính riêng năm 2011, gói thầu mua sắm trang thiết bị của trung tâm được Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang phê duyệt lên tới hơn 2 tỷ đồng lấy từ nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường.

Ngày 13/6/2011, Giám đốc trung tâm quan trắc là ông Vũ Đức Phượng đã có Quyết định số 15/QĐ-TTQT thành lập tổ chuyên gia, tư vấn đầu thầu mua sắm trang thiết bị năm 2011.

Các trang thiết bị được đưa ra mua sắm đầu thầu gồm: 1 máy quy ly tâm; 1 bộ đo khí phát thải; 1 bộ máy chưng cất đạm tự động; 1 máy chưng cất chân không; 1 bộ máy chưng cất cổ quay và 1 tủ lưu mẫu.

Mặc dù là hình thức đấu thầu công khai nhằm chọn được nhà thầu chất lượng có mức giá bán tối ưu nhất nhằm tiết kiệm, bảo vệ nguồn ngân sách nhà nước. Thế nhưng, Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang lại đưa ra những giới hạn rất khó hiểu. Cụ thể, tại “biểu phạm vi cung cấp hàng hoá” trong Hồ sơ mời thầu năm 2011, cơ quan này đưa ra những mô tả rất cụ thể về những trang thiết bị sẽ trúng thầu như:

Bộ máy cất đạm tự động, hãng sản xuất VELP - Ý, Moden: UDK149; Bộ phân huỷ mẫu, hãng sản xuất VELP - Italia, Moden: SMS; Bộ hút tuần hoàn (sử dụng cho bộ lọc khí), hãng sản xuất VELP - Italia, Moden: JP; Máy cắt quay chân không, hãng sản xuất IKA - Đức; Moden: JRV control V…

Bài 4: Thanh tra toàn diện Trung tâm quan trắc đấu thầu lạ, tạo “bùa hộ mệnh” cho doanh nghiệp - 3

Xuất hiện nhiều bộ hồ sơ mời thầu khác nhau về nội dung mời thầu gói trang thị bị năm 2011 tại Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang.

Xuất hiện nhiều bộ hồ sơ mời thầu khác nhau về nội dung mời thầu gói trang thị bị năm 2011 tại Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang.

Như vậy, Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang đấu thầu công khai về mặt hình thức nhưng bản chất lại đi khu biệt các thiết bị trúng thầu. Điều này dễ hiểu như việc tổ chức đầ thầu công khai mua một chiếc xe máy nhưng lại chỉ rõ chiếc xe máy trung thầu phải thuộc hãng X, có số khung số máy là YZ (?!). Trong khi thực tế có nhiều hãng ở nhiều nước khác nhau có thể sản xuất các loại thiết bị tương ứng với giá cả rất cạnh tranh.

Cũng tại hồ sơ mời thầu này, điều lạ là phần mô tả “Thông số kỹ thuật hệ thống chưng cất chân không Ilmdest” nhưng không thể hiện được thông số kỹ thuật mà chỉ thể hiện quảng bá của nhà phân phối, bán sản phẩm.

Với việc đấu thầu chỉ là hình thức như vậy nên gói thầu hơn 2 tỷ đồng từ ngân sách đã tìm được đơn vị trung thầu. Và nhiều năm liền đều chỉ có một đơn vị trúng gói thầu “béo bở” này của Trung tâm quan trắc môi trường tỉnh Bắc Giang.

Theo điều tra của PV Dân trí, điều khó hiểu là hiện không chỉ có một mà có đến nhiều bộ hồ sơ mời thầu khác nhau liên quan đến vụ đấu thầu năm 2011 này tại Trung tâm quan trắc.

Tuy nhiên, theo xác nhận của một cán bộ lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang thì những thông tin Báo Dân trí đăng tải đã từng được đoàn thanh tra của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang khẳng định, đưa cả vào dự thảo kết luận thanh tra. Tuy nhiên, khi kết luận thanh tra được công bố thì những nội dung này chỉ mãi nằm ở vị trí dự thảo.

Được biết, hiện Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang là ông Lê Hồng Sơn. Các phó giám đốc sở gồm: ông Vũ Văn Tưởng; Nguyễn Văn Tuyến, Ngô Văn Xuyên, Bùi Quang Huy.

Dân trí sẽ tiếp tục thông tin sự việc đến bạn đọc.

Anh Thế

MỚI NHẤT
Yêu cầu kiểm điểm rõ vai trò, trách nhiệm lãnh đạo Công ty Cấp nước Cà Mau
Yêu cầu kiểm điểm rõ vai trò, trách nhiệm lãnh đạo Công ty Cấp nước Cà Mau

(Dân trí) - Thường trực UBND tỉnh Cà Mau yêu cầu Chủ tịch Hội đồng quản trị và Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Cấp nước Cà Mau kiểm điểm rõ vai trò, trách nhiệm về việc giải quyết lao động dôi dư, để xảy ra tình trạng mất đoàn kết , khiếu kiện đông người, kéo dài,…

Chủ nhật, 11/09/2016 - 05:51

Xuất hiện video nghi Phó chủ tịch UBND thị trấn “cấm cửa” máy gặt lúa
Xuất hiện video nghi Phó chủ tịch UBND thị trấn “cấm cửa” máy gặt lúa

(Dân trí) - Sau khi báo Dân trí đăng tải bài viết “Thêm xã ký hợp đồng “lạ” với chủ máy gặt?”, thì PV được độc giả của báo cung cấp một số video liên quan đến vị Phó chủ tịch UBND thị trấn Yên Thành cùng thuộc cấp của mình ngăn cản không cho máy gặt lúa vào ruộng.

Thứ bảy, 10/09/2016 - 05:24

Góc nhìn của luật sư về lệnh nới “giờ giới nghiêm” tại Hà Nội
Góc nhìn của luật sư về lệnh nới “giờ giới nghiêm” tại Hà Nội

(Dân trí) - “Hà Nội chỉ là thành phố lớn, không chỉ là trung tâm kinh tế, chính trị mà còn là thành phố du lịch năng động, hàng năm thu hút hằng triệu khách du lịch. Do đó, nếu giờ giới nghiêm quá sớm sẽ khiến giảm đi sức hút của Thủ đô, quyết định nới lỏng giờ giới nghiêm đến 2h sáng là một giải pháp hợp lý”

Thứ bảy, 10/09/2016 - 01:15

Thanh Hoá: Người dân mòn mỏi mười ba năm đi đòi đất!
Thanh Hoá: Người dân mòn mỏi mười ba năm đi đòi đất!

(Dân trí) - Chỉ cho mượn đất nhưng không ngờ bị hàng xóm cướp luôn. Hơn 10 năm bà Nhương mang đơn đi khắp nơi đòi đất. Cơ quan chức năng vào cuộc nhưng không làm gì được “kẻ cướp”.

Thứ bảy, 10/09/2016 - 07:22

Bình Định: Doanh nghiệp "móc ruột" lòng hồ, ẩn hoạ khôn lường mùa mưa bão
Bình Định: Doanh nghiệp "móc ruột" lòng hồ, ẩn hoạ khôn lường mùa mưa bão

(Dân trí) - Dù chưa có sự đồng ý của ngành chức năng cấp huyện lẫn tỉnh nhưng HTX Nông nghiệp xã Hoài Hảo (huyện Hoài Nhơn, Bình Định) - đơn vị được giao quyền quản lý, vận hành hồ Phú Thạnh đã tự ý cho doanh nghiệp khai thác đất sét trong lòng hồ.

Thứ bảy, 10/09/2016 - 07:19

Hà Nội: Ai chống lưng cho cán bộ phường Đại Mỗ “làm mưa làm gió"?
Hà Nội: Ai chống lưng cho cán bộ phường Đại Mỗ “làm mưa làm gió"?

(Dân trí) - Sau gần 5 năm ông Nguyễn Quý Tiến, tổ trưởng tổ dân phố An Thái, đại biểu HĐND phường Đại Mỗ (Quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội) gửi đơn tố cáo sai phạm của nhiều lãnh đạo phường này, hàng chục cơ quan Trung ương và TP Hà Nội đã có văn bản đốc thúc giải quyết. Tuy nhiên, ông Tiến chưa nhận được kết quả xử lý cuối cùng về sự việc.

Thứ sáu, 09/09/2016 - 10:43

Hà Nội: Kẻ “khủng bố” nhà dân bằng hỗn hợp mắm tôm bị camera bắt quả tang
Hà Nội: Kẻ “khủng bố” nhà dân bằng hỗn hợp mắm tôm bị camera bắt quả tang

(Dân trí) - Sau khi bị những kẻ côn đồ hành hung đến sảy thai trên phố, gia đình chị Bùi Thị Thu Hà, trú tại số 57A ngõ 84 Võ Thị Sáu, phường Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) tiếp tục bị “khủng bố" bằng hỗn hợp mắm tôm rạng sáng ngày 2/9. Toàn bộ hành vi đê hèn của hủng thủ đã bị camera bắt quả tang.

Thứ sáu, 09/09/2016 - 10:15

Cần Thơ: Án có hiệu lực, thi hành án không kê biên mà hướng dẫn đi kiện!
Cần Thơ: Án có hiệu lực, thi hành án không kê biên mà hướng dẫn đi kiện!

(Dân trí) - Bà Nguyễn Ngọc Điệp (ngụ quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ) phản ánh việc, bà là đương sự trong một quyết định của Tòa án quận Ninh Kiều năm 2015. Quyết định có hiệu lực, bà có đơn yêu cầu thi hành án, nhưng cơ quan chức năng không tổ chức thi hành án dẫn đến người thiếu nợ bà tẩu tán tài sản.

Thứ sáu, 09/09/2016 - 08:10

Bị quán karaoke “tra tấn”, cụ bà 93 tuổi đến trụ sở Ủy ban huyện tá túc
Bị quán karaoke “tra tấn”, cụ bà 93 tuổi đến trụ sở Ủy ban huyện tá túc

(Dân trí) - Bà Nết nói: “Từ ngày quán karaoke cạnh nhà hoạt động, hơn 5 năm qua, nhà tôi chẳng biết ăn Tết là gì. Mẹ tôi 93 tuổi vẫn phải “căng mình” chịu đựng âm thanh chát chúa từ sáng đến khuya. Có hôm chịu không nổi, phải chở mẹ qua trụ sở Ủy ban huyện tá túc...”.

Thứ sáu, 09/09/2016 - 07:51

Nghệ An: Thêm xã  ký hợp đồng “lạ” với chủ máy gặt?
Nghệ An: Thêm xã ký hợp đồng “lạ” với chủ máy gặt?

(Dân trí) - Không chỉ riêng xã Bắc Thành mà nhiều địa phương trên địa bàn huyện Yên Thành đã tự ý lập hồ sơ yêu cầu chủ máy gặt liên hợp phải nộp một khoản tiền nhất định để yên ổn "làm ăn".

Thứ sáu, 09/09/2016 - 07:40

Sóc Trăng: Những "ẩn hoạ" khó lường khi đi trên đường ở xã vùng sâu
Sóc Trăng: Những "ẩn hoạ" khó lường khi đi trên đường ở xã vùng sâu

(Dân trí) - Về xã Trinh Phú, huyện Kế Sách (tỉnh Sóc Trăng), nhiều người rất lo ngại về an toàn giao thông khi đi trên những con đường tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.

Thứ sáu, 09/09/2016 - 06:00

Kẻ xuống tay sát hại thiếu phụ cùng 3 cháu bé khó thoát án tử
Kẻ xuống tay sát hại thiếu phụ cùng 3 cháu bé khó thoát án tử

(Dân trí) - Luật sư nhận định Tẩn Láo Lở, nghi phạm giết 4 người trong 1 gia đình sẽ phải đối mặt với khung án phạt cao nhất.

Thứ năm, 08/09/2016 - 11:32

ĐÁNG QUAN TÂM
Vụ công an xã bị tố thu tiền "bảo kê": UBND huyện Yên Thành ra văn bản hoả tốc!
Vụ công an xã bị tố thu tiền "bảo kê": UBND huyện Yên Thành ra văn bản hoả tốc!

(Dân trí) - Ngay trong ngày 6/9/2016, sau khi báo điện tử Dân trí có bài phản ánh “Nhiều chủ máy gặt “méo mặt” vì bị… công an xã thu tiền “bảo kê”, UBND huyện Yên Thành đã ra Văn bản hoả tốc số 857/UBND - VP, ngày 6/9 về việc xử lý thông tin báo Dân trí phản ánh.

Thứ năm, 08/09/2016 - 06:43

Vụ áp thuế oan 5,7 tỷ: Quan "hành" dân chỉ bị kỷ luật khiển trách, cảnh cáo!
Vụ áp thuế oan 5,7 tỷ: Quan "hành" dân chỉ bị kỷ luật khiển trách, cảnh cáo!

(Dân trí) - Trưởng phòng, phó phòng Tài nguyên & Môi trường và một phó chánh thanh tra huyện Đức Trọng chỉ bị hình thức kỷ luật khiển trách, cảnh cáo trong vụ áp thuế 5,7 tỷ đồng "hành" dân với cụ bà 75 tuổi.

Thứ năm, 08/09/2016 - 06:32

Đồng Tháp: Xe mô tô “siêu trường”… ẩn họa tai nạn khôn lường
Đồng Tháp: Xe mô tô “siêu trường”… ẩn họa tai nạn khôn lường

(Dân trí) - Thời gian gần đây, nhiều người dân lưu thông trên tuyến quốc lộ 30 (đoạn từ TP Cao Lãnh về thị xã Hồng Ngự) không khỏi thoát tim khi chứng kiến những chiếc xe máy chở hàng cồng kềnh, quá khổ… tìm ẩn nguy cơ tai nạn giao thông rất cao.

Thứ năm, 08/09/2016 - 06:00

Nghệ An: “Loạn” khai thác đất trái phép
Nghệ An: “Loạn” khai thác đất trái phép

(Dân trí) - Trong thời gian qua, trên địa bàn một số xã của huyện Nghi Lộc (Nghệ An) đang diễn ra tình trạng khai thác đất trái phép tràn lan. Tình trạng trên không chỉ khiến cho tài nguyên bị thất thoát mà còn gây ô nhiễm môi trường, mất an ninh trật tự khiến cho dư luận hết sức bức xúc.

Thứ tư, 07/09/2016 - 04:31

Cách nào đòi nợ khi không có giấy tờ gì làm chứng?
Cách nào đòi nợ khi không có giấy tờ gì làm chứng?

(Dân trí) - Vì quá thân nên khi cho bạn mượn tiền không hề lập giấy tờ, biên nhận gì. Giờ bạn trở mặt không trả thì có thể nhờ pháp luật can thiệp được không?

Thứ tư, 07/09/2016 - 07:38

Đắk Lắk: Chính quyền cưỡng chế nhà, dân bức xúc lên tiếng
Đắk Lắk: Chính quyền cưỡng chế nhà, dân bức xúc lên tiếng

(Dân trí) - Chủ nhân của căn nhà hai gác vừa bị lực lượng chức năng TP. Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) tiến hành cưỡng chế, tháo dỡ hoàn toàn đã lên tiếng, cho rằng quyết định cưỡng chế là sai quy trình và miếng đất mua này là do cán bộ phường “môi giới” hứa hẹn sẽ được xây dựng nhà ở.

Thứ tư, 07/09/2016 - 07:35

Phó hiệu trưởng bị tố sai phạm vẫn được giao điều hành trường: Chủ tịch tỉnh chỉ đạo xử lý
Phó hiệu trưởng bị tố sai phạm vẫn được giao điều hành trường: Chủ tịch tỉnh chỉ đạo xử lý

(Dân trí) - Liên quan đến vụ phó hiệu trưởng Trường THCS Vĩnh Mỹ A (huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu) bị "tố" có nhiều sai phạm nhưng vẫn được giao điều hành trường, Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương kiểm tra, xử lý và báo cáo về UBND tỉnh trước ngày 12/9.

Thứ tư, 07/09/2016 - 07:30

Án phạt nào dành cho đối tượng dùng ảnh nóng tống tiền người tình
Án phạt nào dành cho đối tượng dùng ảnh nóng tống tiền người tình

(Dân trí) - Dùng ảnh nóng đe dọa và tống tiền người tình, đối tượng Nguyễn Văn Tươi đối mặt với án phạt kép với mức khung cao nhất lên tới 10 năm tù giam.

Thứ ba, 06/09/2016 - 11:53

Hà Nội: Thai phụ bị hành hung ngay trên phố, nhà riêng bị “khủng bố” bằng “bom bẩn”
Hà Nội: Thai phụ bị hành hung ngay trên phố, nhà riêng bị “khủng bố” bằng “bom bẩn”

(Dân trí) - Báo Dân trí nhận được đơn kêu cứu khẩn cấp của vợ chồng anh Nguyễn Bá Hùng và chị Bùi Thị Thu Hà, trú tại số 57A ngõ 84 Võ Thị Sáu, phường Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) khi chị Hà đang mang thai bị côn đồ hành hung ngay trên phố, nhà riêng bị đổ đầy chất thải. Nạn nhân cho biết trước đó từng bị hàng xóm hành hung, doạ giết.

Thứ ba, 06/09/2016 - 09:05

“Thế giới ngầm” chung cư mini: Khi “thượng đế” ăn “trái đắng”!
“Thế giới ngầm” chung cư mini: Khi “thượng đế” ăn “trái đắng”!

(Dân trí) - Thị trường giao dịch mua bán chung cư mini luôn sôi động trên địa bàn TP Hà Nội. Với lợi nhuận “khủng” khi ngang nhiên xây dựng sai phép, các ông chủ chung cư mini đang tạo ra một “thế giới ngầm” thu lợi bất chính. Hậu quả là nhiều khách hàng nếm “trái đắng”. Báo Dân trí sẽ đăng tải loạt làm rõ tính pháp lý của việc mua bán chung cư mini đến bạn đọc.

Thứ ba, 06/09/2016 - 08:01

Thanh Hóa: Bán đất trên giấy, thu tiền làm trích lục vô tội vạ!
Thanh Hóa: Bán đất trên giấy, thu tiền làm trích lục vô tội vạ!

(Dân trí) - Bán đất trái thẩm quyền từ nhiều năm trước khiến cho dân không có sổ đỏ. Để hợp thức hóa số đất trên người dân phải nộp cho xã một khoản tiền “phí” gọi là “phí làm trích lục”. Không những vậy, mảnh đất họ mua trước đây đã bị “dịch” ra vị trí khác chứ không phải là vị trí ban đầu.

Thứ ba, 06/09/2016 - 07:25

Nghệ An: Nhiều chủ máy gặt “méo mặt” vì bị… công an xã thu tiền “bảo kê”?
Nghệ An: Nhiều chủ máy gặt “méo mặt” vì bị… công an xã thu tiền “bảo kê”?

(Dân trí) - Để được hoạt động yên ổn trên địa bàn xã, các chủ máy gặt phải ký vào bản cam kết và đóng số tiền cho công an lên tới 2 triệu đồng. Vấn đề này đang diễn ra tại xã Bắc Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An) và gây bức xúc trong quần chúng nhân dân.

Thứ ba, 06/09/2016 - 07:22