Ninh Bình - Bài 2:

Xã “làm ngơ” để con trưởng thôn chiếm hơn 100m2 đất nông nghiệp làm… của riêng!

Dân trí Con trai của một trưởng thôn ở xã Liên Sơn, huyện Gia Viễn (Ninh Bình) trong khi làm nhà ở đã tự ý “biến” gần 150m2 đất nông nghiệp thành của riêng, sau đó xây nhà kiên cố, làm sân vườn. Việc “thôn tính” đất của con trưởng thôn diễn ra trong thời gian dài nhưng xã không hề hay biết?.
>>Ninh Bình: Gia đình liệt sỹ “tố” bị trưởng thôn chiếm đoạt đất sản xuất!

Như Dân trí đã phản ánh, gia đình bà Đinh Thị Inh (con dâu liệt sỹ Trần Văn Năm) ở xóm 6, xã Liên Sơn, huyện Gia Viễn (Ninh Bình) thời gian qua liên tục có đơn đến các cấp chính quyền địa phương và nhiều cơ quan chức năng phản ánh về việc gia đình bà bị trưởng thôn o ép, chiếm đoạt 360m2 đất sản xuất của gia đình bà ở xứ đồng Gốc Gáo.

Đến nay, vụ việc vẫn chưa được chính quyền xã Liên Sơn giải quyết dứt điểm, khiến bà Inh không đồng tình, bức xúc. Đồng thời tiếp tục khiếu nại vụ việc, vì cho rằng chính quyền xã đã có sự bao che cho gia đình ông trưởng thôn Đinh Trần Lý. Mặt khác, bà Inh còn “tố” sự “làm ngơ” của chính quyền địa phương trong việc buông lỏng quản lý để con trai ông Lý là anh Đinh Trần Hiếu tự ý “biến” gần 150m2 đất sản xuất nông nghiệp thành của riêng sau đó làm nhà ở kiên cố, làm sân vườn.

Xã “làm ngơ” để con trưởng thôn chiếm hơn 100m2 đất nông nghiệp làm… của riêng! - Ảnh 1.

Căn nhà 3 tầng của anh Đinh Trần Hiếu xây dựng trên một phần diện tích hơn 100m2 đất nông nghiệp tự lấn chiếm.

 

Mới đây, ngày 4/9/2018, UBND xã Liên Sơn đã có văn bản trả lời những khiếu nại của bàn Inh về nguồn gốc đất thửa đất sản xuất mà bà và gia đình ông Đinh Trần Lý đang tranh chấp để sản xuất. UBND xã Liên Sơn khẳng định, diện tích đất này không thuộc hộ ông Lý, cũng không thuộc đất 313 của gia đình bà Inh mà là đất của một hộ dân khác, đất vắng chủ do xã đang quản lý.

Không đồng tính với cách trả lời trên, bà Inh tiếp tục phản ánh đến báo Dân trí về cách giải quyết chưa thỏa đáng của chính quyền địa phương. Theo bà Inh, diện tích đất này gia đình bà được giao sản xuất nhiều năm qua, từ tháng 6/2014, xóm 6 đã dồn điền xong, gia đình bà nhận được giai thửa ruộng này vớ diện tích là 360m2.

Gia gia đình bà Inh sản xuất từ đó đến tháng 1/2015 thì ông Đinh Trần Lý (trưởng thôn) đã tự động chiếm đoạt 120m2 của gia đình (diện tích giáp với đất ở của con trai ông Lý). Còn lại 120m2 gia đình bà vẫn tiếp tục sản xuất. Đỉnh điểm, tháng 11/2017, trong quá trình sản xuất, vợ con ông Đinh Trần Lý đã phá hoại hoa màu của gia đình bà 3 lần nhằm múc đích để chiếm đoạt luôn diện tích đất còn lại. “Gia đình tôi vẫn tiếp tục sản xuất thì ông Lý đã không cho làm và đã cố tình cướp diện tích đất sản xuất còn lại của gia đình tôi” – bà Inh nói.

Xã “làm ngơ” để con trưởng thôn chiếm hơn 100m2 đất nông nghiệp làm… của riêng! - Ảnh 2.

Căn nhà kiên cố này có 21,6m2 đất nông nghiệp, 126,3m2 sân vườn cũng là đất nông nghiệp, con trai ông trưởng thôn vi phạm nghiêm trọng về pháp Luật Đất đai nhưng chính quyền xã không hề hay biết trong thời gian dài.

 

Trong văn bản trả lời bà Inh, UBND xã Liên Sơn nêu rõ việc con trai ông Lý là anh Đinh Trần Hiếu đã chiếm đất nông nghiệp để làm nhà ở và sân vườn. Cụ thể, sau khi bà Inh tố việc gia đình ông Lý chiếm đoạt diện tích đất bà đang sản xuất, UBND xã Liên Sơn đã thành lập đoàn kiểm tra, đo đạc xác minh cho thấy gia đình anh Đinh Trần Hiếu đã làm nhà trên phần đất 313 (đất nông nghiệp bà Inh và ông Lý đang tranh chấp nhưng đất do xã đang quản lý của hộ vắng chủ) liền kề đất ở của gia đình. Diện tích xây nhà là 21,6m2, làm sân vườn là 126,3m2 ở khu Gốc Gáo. “Việc xây dựng trên là vi phạm Luật đất đai” – Văn bản của UBND xã Liên Sơn nêu rõ.

Trước đó, trao đổi với PV Dân trí, ông Nguyễn Văn Bằng – Chủ tịch UBND xã Liên Sơn cũng thừa nhận, sự việc con trai ông Đinh Trần Lý (trưởng thôn) là Đinh Trần Hiếu lấn chiếm đất nông nghiệp là có thật, sai đến đâu sẽ xử lý đến đó. Theo ghi nhận của phóng viên, đến thời điểm hiện tại, mặc dù đã chỉ rõ được việc anh Hiếu lấn chiếm đất nông nghiệp, làm nhà ở và sân vườn tuy nhiên UBND xã Liên Sơn vẫn chưa biện pháp nào xử lý hành vi vi phạm pháp luật đất đai nêu trên khiến người dân địa phương không đồng tình cũng như gây nên sự bức xúc cho gia đình liệt sỹ.

Xã “làm ngơ” để con trưởng thôn chiếm hơn 100m2 đất nông nghiệp làm… của riêng! - Ảnh 3.

Diện tích đất nông nghiệp bà Inh sản xuất nhiều năm liền nằm ngay sát với đất gia đình anh Hiếu đã "thôn tính" đất nông nghiệp trước kia bà Inh vẫn trồng lúa.

 

Người dân địa phương cũng như dư luận đặt câu hỏi: Chính quyền xã Liên Sơn ở đâu để anh Đinh Trần Hiếu tự ý “thôn tính” cả trăm mét vuông đất nông nghiệp do chính địa phương đang quản lý. Mặt khác, sự việc diễn ra trong thời gian dài khi anh Hiếu xây dựng xong nhà ở kiên cố, sân vườn trên đất nông nghiệp, sử dụng thời gian dài vừa qua nhưng chính quyền xã không hề hay biết, đến khi bà Inh có đơn mới vào cuộc kiểm tra? Ngoài buông lỏng quản lý, phải chăng chính quyền xã còn “làm ngơ” để gia đình ông trưởng thôn tự ý chiếm đất nông nghiệp, vi phạm nghiêm trong Luật Đất đai?

Báo Dân trí sẽ tiếp tục thông tin về vụ việc này.

Thái Bá

MỚI NHẤT
Vụ đánh cắp tài nguyên trắng trợn tại Bắc Giang: Báo Dân trí phản ánh có cơ sở!
Vụ đánh cắp tài nguyên trắng trợn tại Bắc Giang: Báo Dân trí phản ánh có cơ sở!

(Dân trí) - Ông Lưu Xuân Vượng, Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Bắc Giang khẳng định phản ánh của báo Dân trí về vụ việc nhiều ngọn đồi lần lượt biến mất khó hiểu do tình trạng khai thác đất không phép và sai phép tràn lan tại huyện Tân Yên là có cơ sở. Mức độ sai phạm hiện đang được tập hợp, làm rõ.

Thứ tư, 12/09/2018 - 09:28

Hà Nội: Ban QLDA đầu tư xây dựng quận Ba Đình trả lời dân, luật sư phản biện!
Hà Nội: Ban QLDA đầu tư xây dựng quận Ba Đình trả lời dân, luật sư phản biện!

(Dân trí) - Liên quan đến kiến nghị của người dân bị thu hồi đất thực hiện dự án xây dựng đường Liễu Giai - Núi Trúc (Ba Đình - Hà Nội) với mong muốn được xem xét lại chế độ bồi, tái định cư, Ban QLDA đầu tư xây dựng quận Ba Đình đã có văn bản trả lời. Tuy nhiên, luật sư đã căn cứ các quy định pháp luật để đưa ra quan điểm phản biện.

Thứ tư, 12/09/2018 - 08:24

Vụ bồi thường cho dân xong ráo riết đòi thu hồi lại tiền: Có hay không việc hành dân?
Vụ bồi thường cho dân xong ráo riết đòi thu hồi lại tiền: Có hay không việc hành dân?

(Dân trí) - Liên quan đến nội dung kêu cứu và tố cáo của người dân về việc UBND huyện Sơn Động, cá nhân phó chủ tịch huyện Giáp Văn Tâm buộc ông phải trả lại số tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng không đúng quy định pháp luật, trong khi địa phương này cho rằng ông Tâm có công phát hiện sai phạm thì Sở TN&MT Bắc Giang có văn bản khẳng định không hề có sai phạm nào cả.

Thứ tư, 12/09/2018 - 07:53

Vay nợ để “vượt khó” xong, doanh nghiệp đánh bài chuồn khiến dân “chết đứng"?
Vay nợ để “vượt khó” xong, doanh nghiệp đánh bài chuồn khiến dân “chết đứng"?

(Dân trí) - Cho công ty cơ khí hoá chất Hà Bắc (nay là Công ty TNHH một thành viên cơ khí hoá chất Hà Bắc) vay vốn sản xuất kinh doanh với số tiền 600 triệu đồng từ năm 2009, đến nay ông Chu Tam Chức đã khóc cạn nước mắt bởi sau khi được trả 300 triệu, ông bị công ty này dấu hiệu "chạy làng".

Thứ ba, 11/09/2018 - 02:45

Vụ đổ trộm rác thải nguy hại, đốt phi tang táo tợn tại Bắc Giang là đặc biệt nghiêm trọng!
Vụ đổ trộm rác thải nguy hại, đốt phi tang táo tợn tại Bắc Giang là đặc biệt nghiêm trọng!

(Dân trí) - Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Bắc Giang khẳng định hành vi đổ trộm rác thải nguy hại và đốt phi tang xảy ra tại xã Tân Dĩnh, huyện Lạng Giang là vi phạm pháp luật nghiêm trọng, cần phải xử lý nghiêm và ngăn chặt tuyệt đối.

Thứ ba, 11/09/2018 - 12:53

Thanh tra doanh nghiệp nhập khẩu và sử dụng phế liệu tại Hưng Yên!
Thanh tra doanh nghiệp nhập khẩu và sử dụng phế liệu tại Hưng Yên!

(Dân trí) - UBND tỉnh Hưng Yên vừa ban hành quyết định số 2254QĐ-UBND về việc thanh tra việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường trong hoạt động nhập khẩu, sử dụng phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất và các khoản ngân sách nhà nước tại Công ty TNHH JP Corelex Việt Nam và Công ty cổ phần Huyndai Aluminum Vina.

Thứ ba, 11/09/2018 - 07:47

Trắng trợn đánh cắp tài nguyên quốc gia giữa ban ngày, trách nhiệm thuộc về ai?
Trắng trợn đánh cắp tài nguyên quốc gia giữa ban ngày, trách nhiệm thuộc về ai?

(Dân trí) - Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang Nguyễn Văn Linh đã lập tức chỉ đạo Sở TN&MT lập đoàn thanh tra xuống hiện trường tại huyện Tân Yên làm rõ thông tin nhiều ngọn đồi lần lượt biến mất khó hiểu do tình trạng khai thác đất không phép và sai phép tràn lan. Trong khi chờ đợi kết quả thanh tra, luật sư sẽ chỉ rõ trách nhiệm sai phạm thuộc về ai!

Thứ hai, 10/09/2018 - 08:28

Tung quân tháng cao điểm, CSGT Bắc Giang xử "nóng" hàng trăm "hung thần" đường bộ!
Tung quân tháng cao điểm, CSGT Bắc Giang xử "nóng" hàng trăm "hung thần" đường bộ!

(Dân trí) - Thực hiện chỉ đạo của Giám đốc Công an tỉnh Bắc Giang, chỉ trong tháng 8/2018, lực lượng CSGT tỉnh Bắc Giang đã tập trung toàn bộ lực lượng xử lý gần 700 trường hợp xe quá khổ, quá tải, cơi nới thành thùng vốn được coi là "hung thần" đường bộ của người dân.

Thứ hai, 10/09/2018 - 07:52

Ban Quản lý rừng phòng hộ “mập mờ” trong việc thu tiền khai thác rừng tập thể?
Ban Quản lý rừng phòng hộ “mập mờ” trong việc thu tiền khai thác rừng tập thể?

(Dân trí) - Sau mỗi lần khai thác xong số rừng keo, nhiều người dân đã nộp số tiền lớn (tiền khai thác rừng tập thể) cho Ban Quản lý rừng phòng hộ. Nhiều người dân cho rằng số tiền mình nộp không đúng với hợp đồng giao kèo, phiếu thu không hợp lệ và việc thu hồi đất cho thuê cũng không có giải thích hay thông báo nào cho người dân.

Chủ nhật, 09/09/2018 - 07:38

Quảng Bình: Người dân bất an vì cây xăng dầu quá gần nhà
Quảng Bình: Người dân bất an vì cây xăng dầu quá gần nhà

(Dân trí) - Nhiều hộ dân tại thôn Long Thủy, Xã Trường Thủy, huyện Lệ Thủy đang rất lo lắng về việc cửa hàng xăng dầu Trường Thủy đặt quá gần nhà dân. Theo phản ánh, dù đã đi vào hoạt động nhưng hiện nay cây xăng dầu này vẫn không có quy hoạch chi tiết, không có hệ thống xử lý nước thải.

Chủ nhật, 09/09/2018 - 07:34

Quảng Bình: Công ty xe buýt bị tố chậm trễ bồi thường sau khi khiến hành khách bỏng nặng
Quảng Bình: Công ty xe buýt bị tố chậm trễ bồi thường sau khi khiến hành khách bỏng nặng

(Dân trí) - Trong lúc thay nước làm mát động cơ, tài xế xe buýt đã bất cẩn để nước nóng dội lên người hành khách khiến nạn nhân bị bỏng nặng. Nạn nhân còn bức xúc hơn khi đến nay, phía công ty xe buýt vẫn chưa thực hiện các thủ tục để bồi thường thiệt hại.

Chủ nhật, 09/09/2018 - 07:32

Báo động tình trạng đầu tư nhầm vào những dự án trái pháp luật!
Báo động tình trạng đầu tư nhầm vào những dự án trái pháp luật!

Chị Lương, một nhà đầu tư cho biết, đầu năm nay, chị cũng như nhiều nhà đầu tư Hà Nội đã đặt chỗ mua đất nền tại dự án Hera do Công ty cổ phần Bách Đạt An làm chủ đầu tư. Tuy nhiên, khi vào đến Quảng Nam, chị mới tá hỏa phát hiện dự án vẫn phần lớn là ruộng trong khi số tiền chủ đầu tư buộc các nhà đầu tư Hà Nội phải nộp đã lên tới 70-85% giá trị lô đất.

Thứ bảy, 08/09/2018 - 08:08

ĐÁNG QUAN TÂM
Thương binh mất đất, chế độ chính sách ở Sóc Trăng: Tia hy vọng đầu tiên!
Thương binh mất đất, chế độ chính sách ở Sóc Trăng: Tia hy vọng đầu tiên!

(Dân trí) - Liên quan đến vụ thương binh mất đất, mất chế độ chính sách ở tỉnh Sóc Trăng, Sở Nội vụ Sóc Trăng đã có buổi làm việc với ông Nguyễn Thanh Liêm liên quan đến yêu cầu giải quyết chế độ chính sách mà ông đã có gần 30 năm ôm đơn đi khiếu nại.

Thứ bảy, 08/09/2018 - 07:47

Khai trừ Đảng nguyên chủ tịch xã “phù phép” chiếm hàng chục lô đất cho người nhà
Khai trừ Đảng nguyên chủ tịch xã “phù phép” chiếm hàng chục lô đất cho người nhà

(Dân trí) - Sáng 7/9, theo Ban Thường vụ Huyện ủy Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết cơ quan đã quyết định thi hành kỷ luật ông Hồ Hữu Phúc, nguyên Chủ tịch UBND xã Lộc Tiến, hiện Phó trưởng Phòng LĐ,TB

Thứ bảy, 08/09/2018 - 07:44

Tượng đài liệt sĩ Lê Thị Riêng bị xuống cấp, Bí thư Tỉnh ủy Bạc Liêu chỉ đạo khắc phục!
Tượng đài liệt sĩ Lê Thị Riêng bị xuống cấp, Bí thư Tỉnh ủy Bạc Liêu chỉ đạo khắc phục!

(Dân trí) - Liên quan đến vụ một phần công trình tượng đài nữ anh hùng liệt sĩ Lê Thị Riêng xuống cấp ở Bạc Liêu, Bí thư Tỉnh ủy Bạc Liêu đã đi kiểm tra và chỉ đạo khắc phục sửa chữa.

Thứ bảy, 08/09/2018 - 07:40

Hoang tàn khu du lịch 2.500 tỷ: Sở TN&MT phản hồi Báo Dân trí như thế nào?
Hoang tàn khu du lịch 2.500 tỷ: Sở TN&MT phản hồi Báo Dân trí như thế nào?

(Dân trí) - Trong văn bản gửi đến Báo Dân trí, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận xác định, đến thời điểm hiện tại dự án khu du lịch Bình Tiên vẫn “án binh bất động”. Đến tháng 6/2019, chủ đầu tư không đưa khu du lịch có tổng vốn 2.500 tỷ vào hoạt động thì Sở này sẽ kiến nghị UBND tỉnh thu hồi dự án sau 4 lần gia hạn.

Thứ sáu, 07/09/2018 - 01:43

Sông Cầu "giãy chết", tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh và Tổng cục Môi trường họp bàn ra sao?
Sông Cầu "giãy chết", tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh và Tổng cục Môi trường họp bàn ra sao?

(Dân trí) - Chiều ngày 5/9, tại trụ sở UBND tỉnh Bắc Ninh, lãnh đạo UBND tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh và Tổng cục Môi trường đã có buổi làm việc, xác định mức độ ô nhiễm nước dòng sông Cầu và thống nhất xác định nguồn gây ô nhiễm chính nước sông Cầu khu vực giáp ranh giữa tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang là từ sông Ngũ Huyện Khê.

Thứ sáu, 07/09/2018 - 07:49

Sai phạm tiền tỷ tại Trường Cao đẳng Cộng đồng Sóc Trăng: Khởi tố nguyên hiệu trưởng và 2 thuộc cấp!
Sai phạm tiền tỷ tại Trường Cao đẳng Cộng đồng Sóc Trăng: Khởi tố nguyên hiệu trưởng và 2 thuộc cấp!

(Dân trí) - Được cho là đã sử dụng một phần số tiền lệ phí để chi không đúng chế độ cho 13 cá nhân là lãnh đạo, giảng viên, gây thiệt hại hơn 908 triệu đồng, nguyên Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cộng đồng (CĐCĐ) Sóc Trăng cùng 2 cán bộ thuộc cấp bị khởi tố.

Thứ sáu, 07/09/2018 - 07:24

Dân bức xúc khi đường bị sạt lở nhưng chậm khắc phục tại Sóc Trăng!
Dân bức xúc khi đường bị sạt lở nhưng chậm khắc phục tại Sóc Trăng!

(Dân trí) - Nhiều người dân ở ấp Phụng An, xã An Mỹ, huyện Kế Sách (tỉnh Sóc Trăng) phản ánh, khoảng 3 tháng nay, tuyến đường giao thông nông thôn về trung tâm xã có nhiều đoạn bị sạt lở, ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của người dân nhưng chính quyền địa phương lại chậm khắc phục.

Thứ sáu, 07/09/2018 - 07:22

Hà Nam: UBND xã ra quyết định “mập mờ”, chủ xưởng gỗ làm đơn kêu cứu
Hà Nam: UBND xã ra quyết định “mập mờ”, chủ xưởng gỗ làm đơn kêu cứu

(Dân trí) - Mặc dù chưa có kết luận cuối cùng về việc ai là người đã lấn chiếm đất công, nhưng UBND xã Đọi Sơn vẫn nhiều lần ra thông báo cưỡng chế phần đất công lấn chiếm mà gia đình ông Tố đã mua của ông Đạo, nhưng cứ đến sát ngày cưỡng chế UBND xã lại ra thông báo hoãn.

Thứ sáu, 07/09/2018 - 07:20

Hà Nội: Quận Nam Từ Liêm kết luận xã Đại Mỗ cấp phép xây dựng khi đang có tranh chấp!
Hà Nội: Quận Nam Từ Liêm kết luận xã Đại Mỗ cấp phép xây dựng khi đang có tranh chấp!

(Dân trí) - UBND quận Nam Từ Liêm kết luận việc UBND xã Đại Mỗ (nay là phường Đại Mỗ) cấp phép xây dựng khi đang có tranh chấp là chưa đúng quy định của UBND thành phố Hà Nội. Trách nhiệm chỉ đạo cấp phép xây dựng và kiểm tra sau cấp phép xây dựng của ông Nguyễn Viết Hùng, Phó chủ tịch UBND xã Đại Mỗ là chưa thực hiện đúng chức trách nhiệm vụ được giao.

Thứ năm, 06/09/2018 - 08:08

Vụ bác sĩ bị “tố” tắc trách, bé trai 13 tuổi tử vong có “chìm xuồng”?
Vụ bác sĩ bị “tố” tắc trách, bé trai 13 tuổi tử vong có “chìm xuồng”?

(Dân trí) - Hàng loạt thiếu sót được Hội đồng chuyên môn của Bộ Y tế chỉ ra trong vụ bác sĩ bị “tố” tắc trách, bé trai 13 tuổi tử vong nhưng đến nay những người liên quan vẫn chưa bị xử lý khiến người nhà nạn nhân bức xúc, dự luận băn khoăn liệu vụ việc có bị “chìm xuồng”?

Thứ năm, 06/09/2018 - 07:45

Cụ bà dành nửa đời người ròng rã đi đòi hơn 5.400m2 đất: Lo không còn đủ sức chờ đợi!
Cụ bà dành nửa đời người ròng rã đi đòi hơn 5.400m2 đất: Lo không còn đủ sức chờ đợi!

(Dân trí) - Ngày 5/9, ông Danh Leo, con trai bà Thị Sảnh cho biết, mẹ anh đã dành nửa đời người đi đòi lại 5.400m2 đất, đến nay sức khỏe bà yếu dần, bà lo không đủ sức chờ kết luận của Thanh tra Chính phủ về việc chính quyền địa phương đã lấy 5.400m2 đất của gia đình từ 1983 nhưng đến nay chưa hỗ trợ hay bồi hoàn gì.

Thứ năm, 06/09/2018 - 07:44

Tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh họp tìm phương án giải cứu sông Cầu đang "giãy chết"!
Tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh họp tìm phương án giải cứu sông Cầu đang "giãy chết"!

(Dân trí) - Sông Cầu với phòng tuyến Như Nguyệt ghi dấu ấn lừng lẫy suốt cả nghìn năm, nơi khơi nguồn cho dòng cảm xúc bất tận của thi ca, nhạc họa đang…giãy chết. Nước đổi màu, hôi tanh, cá chết hàng loạt. Người dân tột độ hoang mang. Để tìm phương án giải cứu dòng sông này, UBND tỉnh Bắc Giang sẽ có buổi làm việc UBND tỉnh Bắc Ninh và Tổng cục Môi trường.

Thứ tư, 05/09/2018 - 08:50