Vụ trường ĐH Đông Đô: Chờ ý kiến của Bộ để hủy kết quả đầu vào với nghiên cứu sinh?

Dân trí Vào thời điểm hiện tại, Bộ GD-ĐT vẫn chưa có ý kiến chính thức nào liên quan đến những người sử dụng văn bằng 2 ngôn ngữ Anh để dự tuyển đào tạo tiến sĩ. Tuy nhiên, nhiều trường đang tiến hành rà soát lại việc các nghiên cứu sinh sử dụng văn bằng 2 ngôn ngữ Anh để chủ động xử lý khi các cơ quan chức năng có kết luận cuối cùng.
>>Lộ diện đơn vị tiếp tay cho trường Đại học Đông Đô vi phạm đào tạo văn bằng 2
>>Vụ trường ĐH Đông Đô: Có bao nhiêu thạc sĩ, tiến sĩ sử dụng văn bằng 2 tiếng Anh bất hợp pháp?
>>Vụ trường ĐH Đông Đô đào tạo “chui” văn bằng 2: Nhiều sinh viên ở Hải Phòng nếm trái đắng!

Nhiều trường đại học rà soát nghiên cứu sinh sử dụng văn bằng 2 ngôn ngữ tiếng Anh

Theo tìm hiểu của phóng viên Dân trí, trong danh sách 27 nghiên cứu sinh trúng tuyển tại Học viện Khoa học xã hội công bố vào cuối tháng 4/2019 có nhiều nghiên cứu sinh sử dụng văn bằng 2 tiếng Anh hệ đại học chính quy của Trường đại học Đông Đô để đủ điều kiện dự tuyển đào tạo trình độ tiến sĩ.

Vụ trường ĐH Đông Đô: Chờ ý kiến của Bộ để hủy kết quả đầu vào với nghiên cứu sinh? - 1

Trao đổi với phóng viên Dân trí ngày 23/8, ông Vũ Mạnh Dũng – Chánh văn phòng Học viện Khoa học xã hội cho hay: Học viện đang tiến hành rà soát về các nghiên cứu sinh sử dụng văn bằng 2 ngôn ngữ Anh để dự tuyển đào tạo trình độ tiến sĩ. Bước đầu rà soát cho thấy có 7 trường hợp sử dụng văn bằng 2 ngôn ngữ Anh hệ đại học chính quy của trường Đại học Đông Đô. 

Cũng theo ông Dũng, mặc dù rà soát nhưng Học viện chưa có hướng xử lý số nghiên cứu sinh này bởi phải chờ ý kiến chính thức từ Bộ GD-ĐT. Chỉ khi Bộ GD-ĐT công bố các văn bằng này không có giá trị thì học viện mới căn cứ để hủy kết quả đầu vào của nghiên cứu sinh.

“Thực tế bằng tiếng Anh của họ là bằng thật, phôi bằng xịn, bởi vậy Học viện phải công nhận họ đủ điều kiện đầu vào. Hiện tại chúng tôi chỉ cảnh báo học viên, nếu Bộ không công nhận văn bằng 2 tiếng Anh của Trường Đại học Đông Đô, Học viện sẽ hủy kết quả trúng tuyển đầu vào”, ông Dũng nói.

Không chỉ Học viện Khoa học xã hội mà nhiều trường đại học khác cũng đang tích cực tiến hành rà soát ở khâu này để chủ động xử lý khi có thông tin chính thức từ Bộ GD-ĐT.

“Hiện chúng tôi mới chỉ nắm được thông tin vụ việc qua báo chí còn thông tin chính thức từ Bộ GD-ĐT thì chưa có. Bên cạnh đó do chưa biết trường nào được phép văn bằng 2 ngôn ngữ Anh hợp pháp nên mọi công tác rà soát là để phòng ngừa.

Nhà trường cũng chủ động yêu cầu các nghiên cứu sinh viết cam kết về văn bằng đã nộp dự tuyển đầu vào đào tạo tạo tiến sĩ, nếu một trong các văn bằng đó không được công nhận thì nhà trường sẽ hủy kết quả”, lãnh đạo của một trường đại học biết.

Trong khi các trường đang khẩn trương tiến hành rà soát thì nghiên cứu sinh như ngồi trên lửa. Hiệu trưởng của một trường đại học lớn ở Hà Nội thông tin:

“Ngay sau có thông tin văn bằng 2 ngôn ngữ Anh của Đại học Đông Đô chưa đảm bảo tính pháp lý thì có nghiên cứu sinh lo lắng gọi điện nhờ tôi tư vấn. Tôi có khuyên học viên là cần chờ ý kiến cuối cùng của cơ quan chức năng, còn nếu có khả năng thì chủ động dự thi ngay để có chứng chỉ ngoại ngữ đáp ứng đầu vào dự tuyển đào tạo tiến sĩ để nộp bổ sung khi cần đến”.

Vì sao văn bằng 2 ngôn ngữ Anh được nhiều nghiên cứu sinh sử dụng?

Nếu trước năm 2017, Thông tư số 10/2009/TT-BGDĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ và Thông tư số 05/2012/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 02 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ ban hành kèm theo Thông tư số 10/2009/TT-BGDĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 đưa ra điều kiện về chứng chỉ ngoại ngữ dự tuyển đầu vào đào tạo tiến sĩ “khá mềm”.

Cụ thể:  Người dự tuyển có chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B1 hoặc bậc 3/6 trở lên theo Khung tham khảo Châu Âu chung về ngoại ngữ, trong thời hạn 2 năm tính đến ngày dự tuyển nghiên cứu sinh, do một trung tâm khảo thí quốc tế có thẩm quyền hoặc một trường đại học trong nước đào tạo ngành ngoại ngữ tương ứng trình độ đại học cấp theo khung năng lực tương đương cấp độ B1 Bằng tốt nghiệp đại học hoặc bằng thạc sĩ được đào tạo ở nước ngoài;

Chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B1 hoặc bậc 3/6 trở lên theo Khung tham khảo Châu Âu chung về ngoại ngữ, trong thời hạn 2 năm tính đến ngày dự tuyển nghiên cứu sinh, do một trung tâm khảo thí quốc tế có thẩm quyền hoặc một trường đại học trong nước đào tạo ngành ngoại ngữ tương ứng trình độ đại học cấp theo khung năng lực tương đương cấp độ B1.

Trước khi bảo vệ luận án, nghiên cứu sinh phải có chứng chỉ trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B2 hoặc bậc 4/6 trở lên theo Khung tham khảo Châu Âu chung về ngoại ngữ, trong thời hạn 01 năm tính đến ngày trình hồ sơ bảo vệ luận án cấp cơ sở, do một trung tâm khảo thí quốc tế có thẩm quyền hoặc một trường đại học trong nước được đào tạo ngành ngoại ngữ tương ứng trình độ đại học cấp theo khung năng lực tương đương cấp độ B2.

Khi thông tư 08/2017/TT-BGDĐT ra đời, thì quy định về chứng chỉ ngoại ngữ đầu vào dự tuyển đào tạo tiến sĩ được “siết chặt” hơn rất nhiều.

Cụ thể người dự tuyển phải có chứng chỉ tiếng Anh TOEFL iBT từ 45 trở lên hoặc Chứng chỉ IELTS (Academic Test) từ 5.0 trở lên do một tổ chức khảo thí được quốc tế và Việt Nam công nhận cấp trong thời hạn 02 năm (24 tháng) tính đến ngày đăng ký dự tuyển.

Khi chứng chỉ khó có thể đạt được thì nhiều người tính đến phương án học văn bằng 2 ngôn ngữ Anh đại học chính quy bởi theo quy định dự tuyển đầu vào đào tạo tiến sĩ thì chỉ cần có bằng tốt nghiệp đại học các ngành ngôn ngữ nước ngoài do các cơ sở đào tạo của Việt Nam cấp.

Mặc dù quá trình học này có thể kéo dài khoảng 18-24 tháng (nếu học đúng quy định) nhưng bù lại giá trị của văn bằng là vĩnh viễn, không hạn chế về hạn định như các chứng chỉ.

Tuy nhiên, với phương thức “sản xuất” bằng tốt nghiệp văn bằng 2 ngành ngôn ngữ Anh nhanh như trường Đại học Đông Đô vừa qua thì không khó hiểu khi nhiều người sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để nhanh chóng sở hữu được tấm bằng này.

Có bằng văn bằng 2 ngôn ngữ Anh chính quy không chỉ có lợi cho các nghiên cứu sinh khi đăng ký đầu vào đào tạo tiến sĩ  mà ngay cả đối với thi tuyển công chức, nâng ngạch cũng chiếm nhiều lợi thế.

Theo đó, những người có bằng tốt nghiệp ngoại ngữ sẽ được miễn thi ở các kì thi này.

Liên quan đến vấn đề quyền lợi của sinh viên và người đã tốt nghiệp văn bằng 2 ngôn ngữ Anh của trường Đại học Đông Đô, trả lời báo chí, bà Nguyễn Thị Kim Phụng, vụ trưởng Vụ GD đại học (Bộ GD-ĐT), cho biết với những người học thật, thi thật, đáp ứng đầy đủ các quy định về điều kiện tuyển sinh đầu vào cũng như điều kiện đầu ra khi tốt nghiệp, quá trình tổ chức, quản lý đào tạo theo đúng quy chế, có hồ sơ lưu minh chứng đầy đủ..., nhà trường phải đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người học theo đúng quy định.

“Tuy nhiên, vụ việc đang trong giai đoạn điều tra, do đó phải chờ kết luận cuối cùng của các cơ quan có thẩm quyền. Trên cơ sở đó, Bộ GD-ĐT sẽ có các phương án xử lý phù hợp với các quy định hiện hành”, bà Phụng thông tin.

Nguyễn Hùng

MỚI NHẤT
TPHCM: Nữ sinh lớp 6 ngất ở hành lang trường, sau đó tử vong
TPHCM: Nữ sinh lớp 6 ngất ở hành lang trường, sau đó tử vong

(Dân trí) - Em N. bị ngất tại dãy hành lang trong trường rồi được đưa đi cấp cứu ở trạm y tế, chuyển lên bệnh viện nhưng em đã tử vong sau đó.

Thứ hai, 26/08/2019 - 10:46

Khi thầy giáo “xin” phụ huynh mực in, dây cắm máy tính
Khi thầy giáo “xin” phụ huynh mực in, dây cắm máy tính

(Dân trí) - Trước khi tựu trường năm học mới, phụ huynh đã nhận được chia sẻ về mong muốn của giáo viên cần micro, mực in, quạt đứng và thay dây cắm máy vi tính.

Thứ hai, 26/08/2019 - 10:24

Cha nghèo không biết chữ quyết tâm nuôi con vào đại học
Cha nghèo không biết chữ quyết tâm nuôi con vào đại học

(Dân trí) - Không biết chữ, bản thân chịu nhiều thiệt thòi, anh Đặng Văn Hiển (khối 8, phường Ea Tam, TP. Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk) đã hết lòng động viên con học tập. Kỳ thi THPT quốc gia năm 2019, con trai anh Hiển là em Đặng Thanh Hùng đã đạt 26 điểm khối A và trúng tuyển vào trường Đại học Phòng cháy Chữa cháy.

Thứ hai, 26/08/2019 - 09:51

Anh: Chú chó "hỗ trợ tâm lý" cho sinh viên đại học
Anh: Chú chó "hỗ trợ tâm lý" cho sinh viên đại học

(Dân trí) - Chú chó Jimmy Chipolata được cho là chú chó đầu tiên hỗ trợ cảm xúc, tâm lý cho sinh viên tại một trường đại học ở Anh.

Thứ hai, 26/08/2019 - 08:02

Sao phụ huynh cuống cuồng đến thế khi con vào lớp 1?
Sao phụ huynh cuống cuồng đến thế khi con vào lớp 1?

(Dân trí) - Đọc một loạt bài viết trên báo Dân trí về việc trẻ phải “nhồi chữ” trước khi vào lớp 1, tôi ngạc nhiên vô cùng về sự cuống cuồng của phụ huynh khi con bước chân vào ngưỡng cửa đầu tiên của việc học.

Thứ hai, 26/08/2019 - 06:26

Bi hài cuộc “đối thoại” giữa trường Đại học Đông Đô với sinh viên ở Hải Phòng
Bi hài cuộc “đối thoại” giữa trường Đại học Đông Đô với sinh viên ở Hải Phòng

(Dân trí) - Ngày 25/8, trường Đại học Đông Đô đã có buổi làm việc với sinh viên các lớp văn bằng 2 hệ đại học chính quy ngành Luật Kinh tế sau khi Bộ GD-ĐT phủ nhận cấp phép cho đơn vị này. Nhiều sinh viên kì vọng buổi làm việc sẽ giải quyết được nhiều vấn đề nhưng tất cả đều thất vọng bởi những câu chuyện… bi hài.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 07:50

Chế phẩm từ tảo giúp nhóm sinh viên giành 160 triệu đồng cuộc thi khởi nghiệp
Chế phẩm từ tảo giúp nhóm sinh viên giành 160 triệu đồng cuộc thi khởi nghiệp

(Dân trí) - Sau các phần thi trình bày ý tưởng, thuyết phục nhà tài trợ và trả lời câu hỏi của ban giám khảo, dự án "Bột tảo nguyên liệu" đã xuất sắc giành giải Nhất cuộc thi Ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp mở rộng năm 2019 do trường ĐH Nguyễn Tất Thành tổ chức.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 07:43

Sinh viên mở lớp dạy tiếng Anh miễn phí cho học sinh dịp hè
Sinh viên mở lớp dạy tiếng Anh miễn phí cho học sinh dịp hè

(Dân trí) - Với tấm lòng nhiệt huyết của tuổi trẻ, trong thời gian nghỉ hè, nhiều sinh viên khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Hồng Đức (Thanh Hóa) cùng Đoàn xã đứng ra tổ chức lớp học tiếng Anh miễn phí cho các em học sinh nơi vùng quê Quảng Xương.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 10:37

Mỹ: Mức lương trung bình của cựu sinh viên trường nào "khủng" nhất?
Mỹ: Mức lương trung bình của cựu sinh viên trường nào "khủng" nhất?

(Dân trí) - Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) được xem là ngôi trường mà sinh viên tốt nghiệp sau 6 năm có mức lương “khủng” nhất (trong danh sách 10 đại học hàng đầu Mỹ) với thu nhập trung bình 104.700 USD/ năm.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 08:56

Các chiến binh “Nhà hùng biện tương lai” SCOTS ENGLISH 2019 sẵn sàng tiến tới vòng 2!
Các chiến binh “Nhà hùng biện tương lai” SCOTS ENGLISH 2019 sẵn sàng tiến tới vòng 2!

(Dân trí) - Ngày 24/8/2019, các chiến binh của cuộc thi “Nhà hùng biện tương lai - The Future Speaker 2019” đã bước vào vòng thi thứ 2 “Tôi bản lĩnh - Đi tìm đồng đội” sau khi hoàn thành khóa đào tạo đặc biệt “Kỹ năng công dân toàn cầu -Global Citizen Skills”. Đây là phần thi hứa hẹn đem lại nhiều điều bất ngờ đánh dấu sự trưởng thành của các thí sinh khi thuyết trình chung với bạn đồng hành - cũng là đối thủ của mình trong vòng thi.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 08:00

Trắc nghiệm tiếng Anh: Thử tài hiểu biết Idioms và Phrases của bạn
Trắc nghiệm tiếng Anh: Thử tài hiểu biết Idioms và Phrases của bạn

(Dân trí) - Việc sử dụng Idioms và Phrases đắt giá trong đúng trường hợp và ngữ cảnh chính là chìa khóa giúp bạn sử dụng tiếng Anh trôi chảy như người bản ngữ. Hãy dành ít thời gian làm 10 câu trắc nghiệm dưới đây để xem bạn đã thực sự biết cách ghi điểm bằng các thành ngữ chưa nhé!

Chủ nhật, 25/08/2019 - 07:34

Học viện Cảnh sát, Học viện An ninh xét tuyển nguyện vọng bổ sung 2019
Học viện Cảnh sát, Học viện An ninh xét tuyển nguyện vọng bổ sung 2019

(Dân trí) - Lần đầu tiên sau nhiều năm tuyển sinh, Học viện Cảnh sát, Học viện An ninh đã phải thông báo xét tuyển nguyện vọng bổ sung trình độ đại học chính quy tuyển mới năm 2019. Cụ thể như sau:

Chủ nhật, 25/08/2019 - 07:29

ĐÁNG QUAN TÂM
Đề xuất đưa môn “Hạnh phúc” vào các trường đại học
Đề xuất đưa môn “Hạnh phúc” vào các trường đại học

(Dân trí) - Khoa học nghiên cứu về hạnh phúc tại Việt Nam đến nay hầu như còn bỏ trống. PGS. TS Lê Ngọc Văn (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) bày tỏ tham vọng xây dựng môn khoa học có tên "Hạnh phúc" đưa vào các trường đại học, học viện ở Việt Nam.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 06:45

Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy xét tuyển nguyện vọng bổ sung từ 14 điểm
Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy xét tuyển nguyện vọng bổ sung từ 14 điểm

(Dân trí) - Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy thông báo xét tuyển đại học PCCC hệ ngoài ngành công an năm 2019 bổ sung đợt 1 – kỳ thi tuyển sinh Đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2019 như sau:

Chủ nhật, 25/08/2019 - 04:39

Ngôi trường Sư phạm đìu hiu, lớp học lèo tèo hơn chục sinh viên!
Ngôi trường Sư phạm đìu hiu, lớp học lèo tèo hơn chục sinh viên!

(Dân trí) - Cách đây khoảng 10 năm, Trường Cao đẳng Sư phạm (CĐSP) Quảng Trị luôn được đánh giá cao, là nơi đào tạo nguồn nhân lực sư phạm cho địa phương. Nhưng, 4 năm gần đây được xem là thời kỳ “tụt dốc” khi công tác tuyển sinh của trường luôn gặp rất nhiều khó khăn, mỗi năm chỉ tuyển được vài chục sinh viên, có ngành không tuyển được sinh viên nào.

Chủ nhật, 25/08/2019 - 02:05

Phú Yên: Xử lý người đứng đầu nếu để xảy ra tình trạng lạm thu đầu năm học
Phú Yên: Xử lý người đứng đầu nếu để xảy ra tình trạng lạm thu đầu năm học

(Dân trí) - Giám đốc Sở GD&ĐT tỉnh Phú Yên vừa có chỉ đạo hiệu trưởng các trường trên địa bàn toàn tỉnh phải thực hiện công khai các khoản thu, chi đầu năm học theo đúng các quy định hiện hành. Nếu để lạm thu xảy ra thì người đứng đầu phải chịu trách nhiệm.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 09:30

Nhà hùng biện tương lai SCOTS ENGLISH 2019: Hơn 100 thí sinh tự tin bước vào thử thách
Nhà hùng biện tương lai SCOTS ENGLISH 2019: Hơn 100 thí sinh tự tin bước vào thử thách

(Dân trí) - Nối tiếp thành công năm 2018, năm nay SCOTS ENGLISH AUSTRALIA tiếp tục tổ chức cuộc thi “Nhà hùng biện tương lai 2019” nhằm phát hiện, nâng đỡ tài năng tiếng Anh của trẻ em Việt. Cuộc thi với rất nhiều giải thưởng uy tín với tổng giá trị lên đến 200.000.000 đồng.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 07:30

Thương đứa trẻ phải nhìn mẹ chửi bới nhân viên hàng không ở sân bay
Thương đứa trẻ phải nhìn mẹ chửi bới nhân viên hàng không ở sân bay

(Dân trí) - Vụ việc nữ cán bộ công an chửi bới nhân viên hàng không ở sây bay Tân Sơn Nhất đang gây ầm ĩ mấy ngày qua. Theo TS Tâm lý Vũ Thu Hương (Trường ĐH Sư phạm Hà Nội), những đứa trẻ chứng kiến như vậy có thể trầm cảm hoặc bị ảnh hưởng tâm lý nặng nề từ những lời chửi bới của mẹ mình.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 04:56

Kỷ luật hiệu trưởng trường THPT chuyên Lam Sơn
Kỷ luật hiệu trưởng trường THPT chuyên Lam Sơn

(Dân trí) - Liên quan đến những vi phạm trong công tác quản lý và thu chi tài chính tại Trường THPT chuyên Lam Sơn, Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa đã ký quyết định kỷ luật ông Chu Anh Tuấn - Hiệu trưởng nhà trường.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 02:35

Lại có đối tượng giả danh Thanh tra Bộ GD&ĐT đe dọa và lừa tiền giáo viên
Lại có đối tượng giả danh Thanh tra Bộ GD&ĐT đe dọa và lừa tiền giáo viên

(Dân trí) - Ngày 24/8, thông tin từ Sở GD&ĐT tỉnh Lâm Đồng cho biết,  đã có văn bản gửi các đơn vị trực thuộc cảnh báo trường hợp giả danh Thanh tra Bộ GD&ĐT để lừa tiền của giáo viên, cán bộ trong ngành Giáo dục.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 11:59

Sau khai giảng 2019: Học sinh phải ký cam kết "nói không với đồ uống có cồn"
Sau khai giảng 2019: Học sinh phải ký cam kết "nói không với đồ uống có cồn"

(Dân trí) - Ngay sau khai giảng năm học mới 2019-2020, các trường học phải tổ chức cho học sinh ký cam kết với nhà trường về "nói không với đồ uống có cồn".

Thứ bảy, 24/08/2019 - 10:29

Lộ diện đơn vị tiếp tay cho trường Đại học Đông Đô vi phạm đào tạo văn bằng 2
Lộ diện đơn vị tiếp tay cho trường Đại học Đông Đô vi phạm đào tạo văn bằng 2

(Dân trí) - Trong văn bản gửi báo chí ngày 17/8, Bộ GD-ĐT khẳng định chưa có văn bản cho phép trường Đại học Đông Đô được đào tạo văn bằng 2. Tuy nhiên, theo thông tin mà Dân trí có được thì vào các năm 2015, 2016, 2017 Bộ GD-ĐT có thông báo về việc đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh cho trường Đại học Đông Đô và trong đó lại có xác nhận chỉ tiêu đào tạo... văn bằng 2.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 08:38

419 đề tài tham gia giải thưởng “Sinh viên nghiên cứu khoa học” năm 2019
419 đề tài tham gia giải thưởng “Sinh viên nghiên cứu khoa học” năm 2019

(Dân trí) - Ngày 23/8/2019, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Trung ương Đoàn TNCS HCM, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam tổ chức khai mạc vòng sơ khảo và họp các Hội đồng đánh giá và xét giải vòng sơ khảo Giải thưởng “Sinh viên nghiên cứu khoa học” năm 2019.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 08:07

Mỹ: Cô hiệu trưởng lên facebook live kể chuyện đều đặn hàng tuần cho học sinh
Mỹ: Cô hiệu trưởng lên facebook live kể chuyện đều đặn hàng tuần cho học sinh

(Dân trí) - Cô hiệu trưởng Belinda George (42 tuổi) tuần nào cũng đều đặn kể chuyện trước giờ đi ngủ cho các bạn học sinh trên Facebook Live vào mỗi thứ Ba.

Thứ bảy, 24/08/2019 - 07:41