Ký ức người Việt ở Pháp những năm 1920-1950 qua ảnh

Triển lãm ảnh về người Việt ở Pháp những năm 1920-1950 khai mạc tối 18/11 tại trụ sở Hội người Việt Nam ở Pháp, phố Le Petit Musc, Q4, thủ đô Paris.

Dưới sự sưu tập công phu của ông Francois Triệu và sự hỗ trợ của các kỹ thuật viên nhiếp ảnh tài ba, hàng trăm bức ảnh đen - trắng, với nhiều kích cỡ khác nhau, phản ánh cuộc sống, sinh hoạt của người Việt trên đất Pháp qua 3 giai đoạn lịch sử: từ 1920 đến cuối những năm 1930; cuối 1930 đến 1945; và từ 1945 đến những năm 1950.

Ông Francois Triệu sinh năm 1941 trong một gia đình Việt sinh sống tại Paris; ông công tác trong ngành kiểm toán và xã hội học. Khi về hưu, để trao dồi vốn hiểu biết về ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam, ông quyết định đăng kí học tiếng Việt tại Viện ngôn ngữ và văn hoá Đông phương- INALCO và chọn làm luận văn thạc sĩ với chủ đề: “Những người Việt Nam tại Pháp giữa hai cuộc Thế chiến”.


Ông Francois Trieu giới thiệu về Triển lãm.

Ông Francois Trieu giới thiệu về Triển lãm.

Cũng từ đó cùng niềm đam mê nhiếp ảnh, ông đã sưu tầm các bức ảnh về người Việt, đa số lấy từ bộ sưu tập ảnh của gia đình, tích lũy từ khi bố mẹ ông tới Pháp vào năm 1919, ngoài ra nghiên cứu và sưu tầm tại các trung tâm lưu trữ của Pháp.

Theo ông Francois Triệu, mục đích của triển lãm cùng với cuộc chiến lãm năm 2014 ông làm về chủ đề những người Đông Dương tham gia Thế chiến thứ nhất, là giới thiệu tới công chúng Pháp - Việt về hành trình của những người Việt Nam đầu tiên đến Pháp. Theo thống kê có tới 100.000 binh lính người Việt tham gia vào Thế chiến thứ nhất và 28000 người tham gia vào thế chiến thứ 2.

Bên cạnh đó, hiện cũng có rất ít nghiên cứu về người Việt Nam khác đã đến Pháp theo diện cá nhân trong khoảng những năm 20-50 của thế kỉ trước.

Nhận xét về triển lãm, ông Alain Ruscio nhà sử học chuyên về chiến tranh Đông Dương, nói: “Thật xúc động khi vừa được mục kích cảnh sống thường nhật, vừa được xem các sự kiện chính trị với các cuộc biểu tình chứng tỏ tinh thần yêu nước luôn nồng cháy trong cộng đồng người Việt Nam. Triển lãm có những bức ảnh tuyệt đẹp về chuyến thăm Pháp của Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 1946. Đây cũng đồng thời là những tư liệu lịch sử, chúng tạo thành một tổng thể rất thú vị khi tham quan, trước hết ở tính chỉ dẫn, bởi nó giúp xác định lại vị trí của lịch sử Việt Nam và cộng đồng người Việt ở Pháp giữa hai cuộc chiến”.


 Ông Francois Trieu giới thiệu với mọi người về các bức ảnh.

Ông Francois Trieu giới thiệu với mọi người về các bức ảnh.

Có thể thấy đa phần những bức ảnh giai đoạn 1920 cho tới cuối 1930 là hình ảnh sinh viên, trí thức Việt Nam tại Pháp, trong các khu trường, các vũ hội, các sinh hoạt ngoại khóa. Comple, cavat, váy áo, mũ, khăn, giầy dép, đầu tóc... mốt thời thượng như người Pháp.

Nó phản ánh một xu thế chung của giai đoạn đó là người Việt sang Pháp du học, tiếp thu văn hóa phương Tây sau khi phong trào Đông Du thất bại. Cũng thấy xen kẽ trong giai đoạn này ảnh những sinh hoạt thường nhật của người Việt tại Pháp, người Việt giúp việc trong gia người Pháp, các đầu bếp, nhà hàng Việt và đặc biệt là hình ảnh các lính thợ Việt. Trong giai đoạn này, hàng ngàn người Việt đã được đưa sang Pháp làm việc trong các đồn điền trồng lúa phía Nam, làm xây dựng, hay làm việc trong các phân xưởng...

Giai đoạn từ những năm 1930 - 1945, những bức ảnh phản ánh sự phát triển và đa dang hóa của cộng đồng người Việt ở Pháp, sự hội nhập của họ vào cuộc sống sở tại và vào cuộc Chiến tranh thế giới 2 với việc Pháp bị Đức chiếm đóng, sự hình thành các tổ chức Việt kiều yêu nước, tiền thân của Hội người Việt Nam tại Pháp hiện nay.

Đặc biệt là giai đoạn từ 1945 đến những năm 1950. Các bức ảnh quý giá, lưu lại hình ảnh người Việt Nam tại Pháp hướng về cuộc đấu tranh giành độc lập tự do, về cuộc kháng chiến chống thực dân, về Lãnh tụ Hồ Chí Minh.

Tuy chưa phải là một bộ sưu tập hoàn chỉnh hình ảnh người Việt tại Pháp những năm 1920-1950, nhưng với những bức ảnh được lựa chọn kỹ, mang tính đặc trưng cao, phát triển từ những kỷ niệm gia đình ra ký ức của cộng đồng người Việt tại Pháp trong một giai đoạn đầy sóng gió của dân tộc, triển lãm ảnh của nhà sưu tập Francois Triệu đã đem tới cho người xem một góc nhìn lịch sử chân thực, với nhiều cảm xúc về một thời đã qua.

Xuyên suốt các bức ảnh ấy là hình ảnh con người Việt Nam với hoàn cảnh khác nhau phiêu bạt nơi đất khách, chịu khó, cầu tiến, hòa đồng... Và ở phương trời nào, vẫn luôn đau đáu hướng về quê hương, gắn bó với vận mệnh đất nước.

Theo Thái Dương

VOV

MỚI NHẤT
Những giai điệu Tổ quốc yêu thương của người Việt vang lên ở Paris
Những giai điệu Tổ quốc yêu thương của người Việt vang lên ở Paris

Tại Trung tâm tổ chức sự kiện Espace Reuilly giữa thủ đô Paris, Hợp ca Quê hương tại Pháp và dàn nhạc Nhạc viện thành phố Rouen (thủ phủ vùng Normandie của Pháp) đã phối hợp tổ chức buổi biểu diễn nhiều bài hát truyền thống của Việt Nam với chủ đề “Tổ quốc yêu thương.”

Thứ hai, 05/12/2016 - 09:00

Tình yêu Cuba trong tôi
Tình yêu Cuba trong tôi

"Tôi yêu Cuba qua những con người Cuba giản dị, tốt bụng và hiếu khách, tôi gắn bó với Cuba qua những tình cảm chân tình mà con người hai dân tộc Việt Nam - Cuba dành cho nhau", Bùi Thùy Dương, sinh viên khoa Báo chí, Đại học Tổng hợp La Habana khoá 2010-2016 chia sẻ.

Chủ nhật, 04/12/2016 - 02:20

Cộng đồng người Việt tại Mexico tưởng niệm lãnh tụ Cuba Fidel Castro
Cộng đồng người Việt tại Mexico tưởng niệm lãnh tụ Cuba Fidel Castro

Ngày 28/11, toàn thể cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam và các cơ quan đại diện Việt Nam tại Mexico đã đến viếng lãnh tụ cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz và ghi sổ tang tại Đại sứ quán Cuba ở Mexico.

Chủ nhật, 04/12/2016 - 08:00

Gian hàng Việt Nam hút khách tại Hội chợ từ thiện ở Indonesia
Gian hàng Việt Nam hút khách tại Hội chợ từ thiện ở Indonesia

Câu lạc bộ Phụ nữ Quốc tế (WIC) ở Jakarta đã tổ chức Hội chợ quốc tế từ thiện 2016 tại thủ đô Jakarta từ ngày 30/11-1/12.

Thứ bảy, 03/12/2016 - 09:30

Nghị sĩ gốc Việt tái đắc cử vào ban lãnh đạo đảng CDU tại thành phố của Đức
Nghị sĩ gốc Việt tái đắc cử vào ban lãnh đạo đảng CDU tại thành phố của Đức

Đại hội đảng Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) thành phố Thale, CHLB Đức, vừa diễn ra đã bầu ông Nguyễn Đắc Nghiệp, gốc Việt, tái đắc cử nhiệm kỳ thứ tư liên tục, với số phiếu cao trong đảng.

Thứ hai, 28/11/2016 - 10:15

Tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng Việt Nam tại Nga
Tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng Việt Nam tại Nga

Lãnh đạo Chính phủ và hai viện Quốc hội Nga nhất trí sẽ tiếp tục dành sự quan tâm và tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng Việt Nam học tập, lao động và sinh sống ổn định và hợp pháp tại Nga.

Chủ nhật, 27/11/2016 - 08:50

Kỳ án bé gái gốc Việt mất tích 18 năm giờ phát hiện bị hàng xóm giết
Kỳ án bé gái gốc Việt mất tích 18 năm giờ phát hiện bị hàng xóm giết

Bé gái người Việt gốc Hoa ở Australia là Quanne Diệc, bị mất tích cách đây 18 năm lúc cô bé chỉ mới 12 tuổi, vừa được xác nhận đã bị giết hại.

Thứ bảy, 26/11/2016 - 12:00

Lá thư của cậu bé gốc Việt lay động Tổng thống Mỹ
Lá thư của cậu bé gốc Việt lay động Tổng thống Mỹ

Thomas Trần, một nam sinh gốc Việt, 14 tuổi đã gửi thư tay đến Tổng thống Mỹ Obama và may mắn, ông Obama đã hồi âm, đồng thời gửi kèm tấm hình có chữ ký của ông cho cậu bé.

Thứ bảy, 26/11/2016 - 09:20

Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ cuối)
Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ cuối)

Mọi người trong nhà chỉ cho Olia tấm ảnh của bố cô đặt trong ngăn kéo bàn thờ và giải thích rằng, đã nhiều lần cả gia đình đã định đặt lên bàn thờ hương khói, vì ai cũng nghĩ rằng bố cô - ông Nguyễn Duy Dinh đã chết.

Thứ sáu, 25/11/2016 - 09:00

Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ 2)
Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ 2)

Nhiều lần, anh đứng bên cửa sổ nhìn lên ngọn núi Thiên Sơn cao ngất, tuyết phủ trắng xóa mà không cầm được nước mắt. Olia đứa con gái lên 9 tuổi, cứ gặng hỏi anh Dinh, làm sao bố khóc?

Thứ năm, 24/11/2016 - 01:00

Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ 1)
Tình buồn của người đàn ông Việt 30 năm sống không quốc tịch (Kỳ 1)

Mỗi người Việt Nam rời Tổ quốc ra đi, rồi ở lại nước ngoài đều có một lý do riêng, và mảnh đời của họ nếu được chép lại cũng giống như một thiên truyện, bên cạnh những kỷ niệm êm đềm còn có bao khúc quanh chứa đầy nỗi éo le và uẩn khúc.

Thứ năm, 24/11/2016 - 12:00

Cộng đồng người Việt ở Hungary rất đoàn kết và luôn hướng về quê hương
Cộng đồng người Việt ở Hungary rất đoàn kết và luôn hướng về quê hương

Bà con và doanh nghiệp Việt Nam tại Hungary luôn luôn có những hoạt động tích cực, thiết thực để đóng góp xây dựng quê hương, đất nước.

Thứ năm, 24/11/2016 - 09:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Quan hệ Việt Nam​-Hoa Kỳ tiếp tục phát triển bền vững và thực chất
Quan hệ Việt Nam​-Hoa Kỳ tiếp tục phát triển bền vững và thực chất

Ngày 21/11, phóng viên TTXVN tại Washington cho biết Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ Phạm Quang Vinh vừa có cuộc nói chuyện về quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ tại Học viện Quốc gia về quản lý hành chính công Hoa Kỳ với sự tham gia của nhiều giáo sư, chuyên gia đang công tác tại trường.

Thứ ba, 22/11/2016 - 04:00

Giao lưu văn hóa "Sắc màu nghệ thuật châu Á-2016" tại Hong Kong
Giao lưu văn hóa "Sắc màu nghệ thuật châu Á-2016" tại Hong Kong

Đại diện cho Việt Nam, đoàn ca múa không chuyên của cộng đồng người Việt Nam tại Khu Hành chính Đặc biệt Macau, đã đem đến cho chương trình giao lưu văn hóa dân tộc “Sắc màu nghệ thuật châu Á- 2016” nhiều tiết mục đặc sắc.

Thứ ba, 22/11/2016 - 09:00

Hoài cổ với văn hóa sushi ở Otaru
Hoài cổ với văn hóa sushi ở Otaru

(Dân trí) - Kỳ nghỉ cuối tuần nhân kết thúc tháng đầu tiên ở Hokkaido, nhóm sinh viên Việt Nam chúng tôi rủ nhau thăm thú thành phố cảng Otaru để cùng được đắm mình trong bầu không khí lãng mạn đậm chất hoài cổ và văn hóa sushi nổi tiếng nơi đây.

Chủ nhật, 20/11/2016 - 12:00

Bốn người Việt bị bắt giữ tại Nhật vì ăn cắp sữa bột
Bốn người Việt bị bắt giữ tại Nhật vì ăn cắp sữa bột

4 người Việt đã bị cáo buộc ăn cắp một số lượng sữa bột có trị giá lên tới 100 triệu Yên (hơn 20 tỷ đồng) bằng cách sử dụng thẻ tín dụng của người khác rồi đem bán tại Việt Nam.

Thứ bảy, 19/11/2016 - 04:50

Trình diễn thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt tại Malaysia
Trình diễn thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt tại Malaysia

Tối 17/11, tại thủ đô Kuala Lumpur (Malaysia), buổi trình diễn thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt đã diễn ra trước đông đảo khán giả quốc tế và cộng đồng cư dân địa phương.

Thứ bảy, 19/11/2016 - 08:00

Việt Nam trông đợi Tổng thống mới của Mỹ tới Việt Nam dự APEC 2017
Việt Nam trông đợi Tổng thống mới của Mỹ tới Việt Nam dự APEC 2017

(Dân trí) - Trong một buổi nói chuyện ở thủ đô Washington mới đây, Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ Phạm Quang Vinh đã nhấn mạnh tầm quan trọng của năm APEC 2017 tại Việt Nam, bày tỏ mong muốn hợp tác chặt chẽ với Hoa Kỳ và các nước thành viên bảo đảm thành công của hội nghị, trông đợi Tổng thống mới của Hoa Kỳ sẽ đến Việt Nam và tham dự hội nghị.

Thứ sáu, 18/11/2016 - 12:14

TP Hồ Chí Minh: Tầm nhìn 2030 về thu hút nhân tài
TP Hồ Chí Minh: Tầm nhìn 2030 về thu hút nhân tài

Dù là thành phố đông dân nhất nước, thừa hưởng môi trường có sức hấp dẫn về thu hút nhân tài đến làm việc, nhưng TP HCM vẫn muốn có thêm các mô hình, kinh nghiệm để tận dụng nguồn nhân lực chất lượng cao cho 7 chương trình đột phá của thành phố đến 2020, tầm nhìn 2030…

Thứ năm, 17/11/2016 - 09:00

Hiến kế xây dựng thành phố Hồ Chí Minh phát triển nhanh, bền vững
Hiến kế xây dựng thành phố Hồ Chí Minh phát triển nhanh, bền vững

Dù ở các độ tuổi khác nhau, nhiều quốc gia khác nhau, song những kiều bào cùng chung một tâm huyết, một tấm lòng luôn hướng về quê hương, nguồn cội.

Thứ ba, 15/11/2016 - 10:00

Ostrava mùa Xanh - Vàng - Đỏ - Trắng
Ostrava mùa Xanh - Vàng - Đỏ - Trắng

(Dân trí) - Tháng Mười chưa cười đã tối, ở Trung Âu là thời khắc đổi sang giờ mùa đông, 3h sáng chủ nhật vặn ngược đồng hồ thành 2h. Xa Hà Nội cả vạn cây số, thời khắc này ca khúc “Có phải em mùa Thu Hà Nội" sao mà quá gợi nhớ gợi thương...

Chủ nhật, 13/11/2016 - 03:50

Mang phim Việt đến Bollywood
Mang phim Việt đến Bollywood

Đây là mong ước của Peter Hiền – đạo diễn gốc Việt nổi tiếng tại Ấn Độ khi trở về nước quyết tâm thực hiện một bộ phim Việt Nam.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 11:00

Phụ nữ gốc Việt đầu tiên được bầu vào Hạ viện Mỹ
Phụ nữ gốc Việt đầu tiên được bầu vào Hạ viện Mỹ

(Dân trí) - Sau khi kết quả cuộc bỏ phiếu bầu cử Hạ viện Mỹ được công bố, bà Stephanie Murphy, một phụ nữ gốc Việt, đã trở thành thành viên Hạ viện đại diện cho Địa hạt 7 tại bang Florida.

Thứ năm, 10/11/2016 - 10:19

Khai trương Khu công nghiệp nhẹ Việt Nam tại Serpukhov của Nga
Khai trương Khu công nghiệp nhẹ Việt Nam tại Serpukhov của Nga

Ngày 8/11, tại thành phố Serpukhov, tỉnh Moskva, Nga đã long trọng diễn ra lễ khai trương Khu công nghiệp nhẹ Việt Nam.

Thứ tư, 09/11/2016 - 08:00