Nhà Trắng liên tiếp mắc lỗi đánh máy nghiêm trọng

Dân trí Kể từ khi Tổng thống Mỹ Donald Trump lên nắm quyền, Nhà Trắng đã nhiều lần mắc lỗi đánh máy trong các thông cáo, văn bản và trong một số trường hợp đã gây ra những hiểu lầm nghiêm trọng.
>>Nhân viên Nhà Trắng bất cẩn để lộ mật khẩu email
>>Nhà Trắng quyết tìm ra người rò rỉ lùm xùm quanh cuộc gọi chúc mừng ông Putin
>>Bức ảnh chụp cuộc gặp tại Nhà Trắng gây "bão" mạng


Nhà Trắng (Ảnh: WhiteHouse.gov)

Nhà Trắng (Ảnh: WhiteHouse.gov)

Theo BBC, Nhà Trắng cho hay họ gần đây đã mắc “lỗi đánh máy” trong một thông cáo báo chí. Nhà Trắng viết rằng Iran “đang” triển khai chương trình vũ khí hạt nhân trong khi đáng lẽ phải dùng từ “đã”, ám chỉ sự việc đã xảy ra trong quá khứ. Đây là một sai lầm tưởng chừng nhỏ nhưng lại tạo ra sự khác biệt rất lớn.

Tuy nhiên, đây không phải là lần đầu tiên chính quyền của Tổng thống Donald Trump mắc lỗi chính tả. Thực tế là Nhà Trắng dưới thời ông Trump đã vài lần mắc lỗi đánh máy, kể cả trong các thông cáo báo chí và tài liệu chính thức về các vấn đề có tính nhạy cảm cao như ngoại giao hay an ninh quốc gia. BBC đã thống kê lại một số lần Nhà Trắng bị mắc lỗi đánh máy.

Phát biểu về chương trình vũ khí hạt nhân của Iran được Nhà Trắng đưa ra nhằm phản hồi lại phát ngôn của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, trong đó ông cáo buộc Tehran đã không trung thực về tham vọng hạt nhân của họ trước hiệp ước năm 2015.

Sau 3 năm kí kết hiệp ước, các cơ quan tình báo của Mỹ, Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế IAEA, cùng Anh, Pháp và Đức hiện này đều nhất trí rằng Iran đã dừng chương trình hạt nhân của họ theo đúng thỏa thuận năm 2015.

Vì vậy, khi Nhà Trắng đưa ra tuyên bố Iran “đang” triển khai chương trình này trong thông cáo báo chí, điều đó dường như đi ngược lại với các khẳng định bên trên của các đồng minh, tổ chức quốc tế và ngay cả các cơ quan chức năng của Mỹ.

Sau đó, văn phòng Tổng thống Mỹ đã đăng tải lại văn bản trên, sửa từ “đang” thành “đã”.

Nhà Trắng thừa nhận đó là lỗi đánh máy, song các nhà quan sát cho rằng đó dường như là một sự cố tình. Ned Price, người từng là cố vấn của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, cho rằng đó có thể là dụng ý nhằm xoay chuyển sự thật.

Khi lỗi đánh máy ảnh hưởng tới ngoại giao

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Anh Theresa May (Ảnh: Getty)
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Anh Theresa May (Ảnh: Getty)

Tháng trước, Nhà Trắng đã gửi đi một bản thông cáo báo chí, trong đó cơ quan này đã viết sai tên Thủ tướng Anh Theresa May 3 lần. Điều đáng nói là tên bà May viết thiếu đi kí tự “h” đã biến bà thành một con người hoàn toàn khác (Teresa). Ông Trump cũng từng đánh dấu nhầm người trên mạng xã hội Twitter, đề cập đến một người phụ nữ tên là Teresa, sinh sống ở hạt Sussex, Anh thay vì bà Theresa May.

Vào tháng 5/2017, trước chuyến thăm Israel của ông Trump, Nhà Trắng đã công bố một bản danh sách các mục tiêu ông hướng tới. Thay vì viết “thúc đẩy khả năng hòa bình lâu dài”, văn bản này lại viết “thúc đẩy khả năng trái đào lâu dài”. Người viết đã nhầm giữa peace (hòa bình) với peach (trái đào) và biến câu nói trên trở nên vô nghĩa.

Ngay cả khi ông Trump chuẩn bị nhậm chức vào hồi tháng 1 năm ngoái, tấm khẩu hiệu của ông cũng gặp “lỗi đánh máy”. Trong giấy mời tới dự bài phát biểu Thông điệp liên bang đầu tiên, thay vì viết từ đúng là union (liên bang), người chịu trách nhiệm lại viết sai chính tả thành uniom (một từ vô nghĩa).

Trong bản danh sách các vụ tấn công khủng bố toàn cầu, đất nước Đan Mạch cũng bị viết sai tên (từ Denmark thành Denmakr). Hay chuyên cơ của ông Trump có tên là Không Lực Một (Air Force One) cũng bị đánh máy sai thành Không Lực một lần (Air Force Once) ít nhất hai lần.

Theo nhận định của giới quan sát, các nhân viên làm việc cho ông Trump dường như không có nền tảng bài bản cũng như thiếu kinh nghiệm để thực hiện các công việc áp lực cao, yêu cầu sự chính xác tuyệt đối và đầy tính nhạy cảm về mặt chính trị. Họ được cho là thường phải làm việc quá giờ và việc nhầm lẫn có thể xảy ra khi họ phải ôm đồm nhiều thứ.

Đức Hoàng

Theo BBC

MỚI NHẤT
Báo Nhật Bản: Triều Tiên đồng ý phá hủy tên lửa liên lục địa
Báo Nhật Bản: Triều Tiên đồng ý phá hủy tên lửa liên lục địa

(Dân trí) - Triều Tiên nhất trí sẽ phá hủy các tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM) và lần đầu tiên cho phép các thanh sát viên quốc tế tiếp cận kho hạt nhân của nước này, truyền thông Nhật Bản cho biết.

Thứ năm, 03/05/2018 - 03:23

Mỹ cảnh báo về tấn công laser gần căn cứ quân sự Trung Quốc
Mỹ cảnh báo về tấn công laser gần căn cứ quân sự Trung Quốc

Quân đội Mỹ cảnh báo các phi công về nguy cơ tấn công bằng laser tại khu vực gần căn cứ Trung Quốc ở Djibouti.

Thứ năm, 03/05/2018 - 03:18

Bão cát tấn công Ấn Độ, 77 người thiệt mạng
Bão cát tấn công Ấn Độ, 77 người thiệt mạng

(Dân trí) - Cơn bão cát với cường độ cực mạnh đã “càn quét” khu vực phía tây và phía bắc Ấn Độ, làm ít nhất 77 người chết và 143 người bị thương.

Thứ năm, 03/05/2018 - 03:05

Ông Trump trả luật sư riêng khoản tiền "dàn xếp" với sao khiêu dâm
Ông Trump trả luật sư riêng khoản tiền "dàn xếp" với sao khiêu dâm

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump đã hoàn trả khoản tiền 130.000 USD cho luật sư riêng Michael Cohen, sau khi ông Cohen được cho là từng bỏ ra số tiền này nhằm đổi lấy sự im lặng của sao phim khiêu dâm Stormy Daniels về nghi vấn tình ái giữa cô và ông Trump.

Thứ năm, 03/05/2018 - 02:55

Israel đang chuẩn bị chiến tranh với Iran?
Israel đang chuẩn bị chiến tranh với Iran?

Cuộc không kích của Israel hôm 29-4 khiến hàng chục binh sĩ Iran thiệt mạng và bị thương tại một căn cứ ở Syria là dấu hiệu mới nhất cho thấy xung đột đang leo thang.

Thứ năm, 03/05/2018 - 02:39

Phu nhân Thủ tướng Australia lên tiếng về lời khen lạ của Tổng thống Pháp
Phu nhân Thủ tướng Australia lên tiếng về lời khen lạ của Tổng thống Pháp

(Dân trí) - Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull hôm nay lần đầu tiên lên tiếng để chuyển lời của phu nhân sau khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron khen phu nhân của ông là người vợ "ngon" trong cuộc họp báo trước đó.

Thứ năm, 03/05/2018 - 02:34

Quan chức tình báo Triều Tiên bị nghi đào tẩu sang Anh
Quan chức tình báo Triều Tiên bị nghi đào tẩu sang Anh

(Dân trí) - Một trong những quan chức tình báo cấp cao nhất của Triều Tiên đã "mất tích" kể từ cuối tháng 2 tại một khách sạn ở Trung Quốc và được cho là đã đào tẩu sang Anh, hãng tin Telegraph cho biết.

Thứ năm, 03/05/2018 - 02:04

Rào cản lòng tin trên con đường phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên
Rào cản lòng tin trên con đường phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên

(Dân trí) - Mặc dù hai nhà lãnh đạo Triều Tiên và Hàn Quốc đã ra tuyên bố chung lịch sử với cam kết phi hạt nhân hóa, song Bình Nhưỡng được dự đoán sẽ không từ bỏ kho vũ khí của nước này chừng nào chưa đặt trọn niềm tin vào Mỹ.

Thứ năm, 03/05/2018 - 01:03

"Bạn thân người Mỹ" tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã thay đổi
"Bạn thân người Mỹ" tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã thay đổi

(Dân trí) - Cựu ngôi sao bóng rổ người Mỹ Dennis Rodman, người đến thăm Triều Tiên nhiều lần và có mối quan hệ bạn bè với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, tin rằng ông Kim đã thay đổi quan điểm và thái độ đối với Tổng thống Donald Trump cũng như người dân Mỹ.

Thứ năm, 03/05/2018 - 11:48

7 bang của Mỹ kiện chính quyền, đòi chấm dứt đạo luật nhập cư DACA
7 bang của Mỹ kiện chính quyền, đòi chấm dứt đạo luật nhập cư DACA

(Dân trí) - Texas đã dẫn đầu một nhóm gồm 7 bang nộp đơn kiện chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump nhằm chấm dứt chương trình “Tạm hoãn trục xuất các trẻ em đến Mỹ bất hợp pháp” (DACA).

Thứ năm, 03/05/2018 - 11:20

Ông Trump lên tiếng việc Triều Tiên bất ngờ chuyển 3 công dân Mỹ khỏi trại cải tạo
Ông Trump lên tiếng việc Triều Tiên bất ngờ chuyển 3 công dân Mỹ khỏi trại cải tạo

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng Triều Tiên có thể sắp thả 3 công dân Mỹ, mặc dù vậy chính phủ Mỹ vẫn nỗ lực tìm hiểu thêm để xác minh.

Thứ năm, 03/05/2018 - 11:04

Trung Quốc bác tin cháu nội cố lãnh đạo Mao Trạch Đông tử nạn tại Triều Tiên
Trung Quốc bác tin cháu nội cố lãnh đạo Mao Trạch Đông tử nạn tại Triều Tiên

(Dân trí) - Trung Quốc ngày 2/5 đã bác bỏ tin đồn cho rằng cháu trai duy nhất của cố lãnh đạo Mao Trạch Đông thiệt mạng trong vụ tai nạn tại Triều Tiên hồi tháng trước.

Thứ năm, 03/05/2018 - 11:02

ĐÁNG QUAN TÂM
Vì sao Bàn Môn Điếm có thể được chọn cho Thượng đỉnh Mỹ-Triều?
Vì sao Bàn Môn Điếm có thể được chọn cho Thượng đỉnh Mỹ-Triều?

Trên tài khoản Twitter cá nhân, Tổng thống Mỹ Donald Trump gợi ý: “Thượng đỉnh Mỹ-Triều nên được tổ chức ở làng đình chiến Bàn Môn Điếm”.

Thứ năm, 03/05/2018 - 10:07

Tổng thống Trump được đề cử giải Nobel Hòa bình
Tổng thống Trump được đề cử giải Nobel Hòa bình

(Dân trí) - Một nhóm nghị sĩ Đảng Cộng hòa Mỹ đã gửi thư tới Ủy ban trao giải Nobel để chính thức đề cử giải Nobel Hòa bình cho Tổng thống Donald Trump vì những cống hiến cho hòa bình trên bán đảo Triều Tiên, Business Insider cho biết ngày 2/5.

Thứ năm, 03/05/2018 - 09:29

Những góc nhìn rất khác về nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un
Những góc nhìn rất khác về nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un

(Dân trí) - Trong khi thế giới đã quen với hình ảnh nhà lãnh đạo Kim Jong-un chỉ đạo các vụ phóng tên lửa hay thị sát các lễ duyệt binh quân sự tại Triều Tiên, sự xuất hiện của ông tại khu phi quân sự liên Triều trong cuộc gặp lịch sử với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in gần đây đã cho thấy những góc nhìn hoàn toàn khác.

Thứ năm, 03/05/2018 - 09:09

Trung Quốc bị "tố" triển khai tên lửa hành trình tới Trường Sa
Trung Quốc bị "tố" triển khai tên lửa hành trình tới Trường Sa

(Dân trí) - Nguồn tin từ tình báo Mỹ cho biết Trung Quốc được cho là đã lắp đặt các tên lửa hành trình tại 3 đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng trái phép trên Biển Đông.

Thứ năm, 03/05/2018 - 09:04

Ngoại trưởng Trung Quốc thăm Triều Tiên lần đầu sau 10 năm
Ngoại trưởng Trung Quốc thăm Triều Tiên lần đầu sau 10 năm

(Dân trí) - Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị là quan chức cấp cao nhất của Bắc Kinh tới Triều Tiên trong nhiều năm giữa lúc tình hình bán đảo Triều Tiên đang có những chuyển biến nhanh chóng.

Thứ năm, 03/05/2018 - 08:36

Máy bay Canada suýt đâm 4 máy bay khác vì nhầm đường băng
Máy bay Canada suýt đâm 4 máy bay khác vì nhầm đường băng

(Dân trí) - Phi công trên máy bay của hãng hàng không Air Canada đã kịp nhận ra sai sót và chuyển hướng trước khi máy bay hạ xuống đường lăn của 4 máy bay đang chờ cất cánh tại sân bay San Francisco (Mỹ) hồi tháng 7 năm ngoái.

Thứ năm, 03/05/2018 - 08:02

Triều Tiên muốn mở thêm đường bay quốc tế giữa lúc căng thẳng hạ nhiệt
Triều Tiên muốn mở thêm đường bay quốc tế giữa lúc căng thẳng hạ nhiệt

(Dân trí) - Bình Nhưỡng đã đề xuất với Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) về việc mở thêm các đường bay quốc tế trong bối cảnh căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đang có xu hướng hạ nhiệt.

Thứ năm, 03/05/2018 - 07:46

Mỹ: Máy bay quân sự “Ngựa thồ” rơi trên đường cao tốc, ít nhất 5 người chết
Mỹ: Máy bay quân sự “Ngựa thồ” rơi trên đường cao tốc, ít nhất 5 người chết

(Dân trí) - Một máy bay vận tải quân sự của Mỹ đã rơi trong quá trình huấn luyện tại bang Georgia khiến ít nhất 5 người thiệt mạng hôm 2/5.

Thứ năm, 03/05/2018 - 07:13

Triều Tiên bắt đầu rút cáp ngầm tại bãi thử hạt nhân
Triều Tiên bắt đầu rút cáp ngầm tại bãi thử hạt nhân

(Dân trí) - Giới tình báo Mỹ ngày 2/5 cho biết, Triều Tiên dường như đã bắt đầu rút dây cáp khỏi các đường hầm tại bãi thử hạt nhân Punggye-ri - động thái đầu tiên được cho là nhằm đóng cửa bãi thử này theo cam kết mới đây của Bình Nhưỡng.

Thứ năm, 03/05/2018 - 06:42

Nga tích hợp trí tuệ nhân tạo vào "Rồng lửa" S-400
Nga tích hợp trí tuệ nhân tạo vào "Rồng lửa" S-400

(Dân trí) - Quân đội Nga đã bắt đầu những thử nghiệm đầu tiên trong việc ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) nhằm tạo ra một hệ thống điều khiển tự động có thể tích hợp vào các lá chắn phòng không của nước này như S-400 hay Pantsir-S.

Thứ tư, 02/05/2018 - 10:33

Cân bằng quan hệ Mỹ-Trung: Biệt tài ngoại giao ấn tượng của ông Kim Jong-un
Cân bằng quan hệ Mỹ-Trung: Biệt tài ngoại giao ấn tượng của ông Kim Jong-un

Thăm Trung Quốc trước thềm cuộc gặp dự kiến với Tổng thống Donald Trump cho thấy ông Kim Jong-un đang tìm cách cân bằng quan hệ với 2 nước lớn.

Thứ tư, 02/05/2018 - 10:31

Thẩm phán Mỹ yêu cầu Iran bồi thường 6 tỷ USD cho nạn nhân vụ 11/9
Thẩm phán Mỹ yêu cầu Iran bồi thường 6 tỷ USD cho nạn nhân vụ 11/9

(Dân trí) - Một thẩm phán liên bang Mỹ đã yêu cầu Iran bồi thường hơn 6 tỷ USD cho gia đình của hơn 1.000 nạn nhân trong tổng số 3.000 người thiệt mạng trong vụ khủng bố ngày 11/9/2001.

Thứ tư, 02/05/2018 - 10:28