Lần đầu tiên tuồng Việt Nam được dàn dựng bởi đạo diễn Singapore

Dân trí Vở tuồng "Dưới bóng đa huyền thoại" được phát triển từ kịch bản văn học nổi tiếng "Ngôi đền ma ám" của tác giả Chua Soo Pong, người Singapore vừa chính thức ra mắt công chúng Thủ đô. Đây là lần đầu tiên, một đạo diễn nước ngoài dàn dựng tuồng Việt Nam.

Vở tuồng “Dưới bóng đa huyền thoại” dẫn dắt khán giả đến với cây đa nghìn năm tuổi có linh dược chữa bách bệnh. Tuy nhiên, sau một biến cố, thần đa bị tên tà độc hoán đổi những nhân vật sống trong cây đa phục vụ mục đích hút máu người để tăng quyền lực trở thành bá chủ thiên hạ.

Trước sự tàn ác của tên tà độc, một cô gái giàu lòng nhân ái cùng chàng trai do con chim khổng tước biến thành đã can đảm chống lại. Sau cuộc tranh đấu, chàng trai và cô gái đều chết. Nhân dân đã xây dựng ngôi đền tưởng nhớ công lao của hai người và thần đa.

Một cảnh trong vở Dưới bóng đa huyền thoại. Ảnh: TL.
Một cảnh trong vở "Dưới bóng đa huyền thoại". Ảnh: TL.

Kịch giả Lê Thế Song, người chuyển thể ý tưởng kịch bản văn học “Ngôi đền ma ám” sang kịch bản sân khấu tuồng “Dưới bóng đa huyền thoại” chia sẻ, thông điệp của vở diễn là cái thiện luôn chiến thắng cái ác, về lòng thương và bao dung của con người.

Đạo diễn Chua Soo Pong cho biết, trong vở tuồng này, ông nhấn mạnh vào không gian, hành động sân khấu, giọng nói của diễn viên… làm thế nào để có thể diễn đạt những cảm xúc như tình yêu, hạnh phúc, cáu giận… một cách tốt nhất. Bản thân nghệ thuật tuồng, các vũ đạo, động tác thể hiện trạng thái tình cảm cũng như hoàn cảnh, ngữ cảnh đều rất rõ ràng. Ngoài ra, nhiều bối cảnh sẽ đẩy nhanh nhịp độ, tiết tấu cho phù hợp.

Trong quá trình dựng vở, đạo diễn người Singapore cũng gặp nhiều khó khăn do bất đồng về ngôn ngữ mà phiên dịch không đủ sức diễn tả hết ý đồ của ông. Tuy vậy, vị đạo diễn này vẫn có cách để diễn viên, nghệ sỹ thực hiện các chuyển động cơ thể mà ông mong muốn. Nhiều khi ngôn ngữ bất lực thì đạo diễn còn lao cả lên sân khấu để thị phạm trực tiếp cho diễn viên. Ông Chu Soo Pong khá hài lòng với các nghệ sỹ Nhà hát Tuồng Việt Nam và chất lượng tác phẩm đã cống hiến với người xem.

Đạo diễn Chu Soo Pong cùng các diễn viên tham gia vở diễn.
Đạo diễn Chu Soo Pong cùng các diễn viên tham gia vở diễn.

Đây là lần đầu tiên Nhà hát Tuồng Việt Nam kết hợp với đạo diễn nước ngoài dựng vở diễn, cũng là lần đầu đạo diễn Chua Soo Pong dựng tuồng. Theo đó, trong lần hợp tác này, đạo diễn Chua Soo Pong làm việc cùng kịch giả Lê Thế Song, NSƯT, nhạc sỹ Lê Trần Vinh, NSND, họa sỹ Lê Huy Quang cùng dàn diễn viên của Nhà hát Tuồng như: NSND Ánh Dương, NSND Hồng Khiêm, NSƯT Minh Tâm, Lộc Huyền, Trần Văn Long…

Đại diện Nhát hát Tuồng Việt Nam cho biết, việc mời đạo diễn ngoại tham gia dàn dựng vở diễn này không chỉ mang lại hơi thở mới cho các tác phẩm được ra mắt trong năm 2017 mà còn nằm trong kế hoạch đưa tuồng Việt “xuất ngoại”. Cụ thể, vào tháng 8/2017, vở “Dưới bóng đa huyền thoại” sẽ tham dự Liên hoan Nghệ thuật Pohang (Hàn Quốc) và tham dự Liên hoan Sân khấu thế giới tại Canada năm 2018.

Vở tuồng dưới bóng đa huyền thoại dự kiến sẽ tham dự Liên hoan Nghệ thuật Pohang tại Hàn Quốc vào tháng 8/2017. Ảnh: TL.
Vở tuồng "dưới bóng đa huyền thoại dự kiến sẽ tham dự Liên hoan Nghệ thuật Pohang tại Hàn Quốc vào tháng 8/2017. Ảnh: TL.

Kịch bản "Ngôi đền ma ám" từng được đạo diễn Chua Soo Pong dựng ở nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau và được biểu diễn tại nhiều nhà hát ở Nhật Bản, Trung Quốc, Singapore và Vương quốc Anh.

Hà Tùng Long

MỚI NHẤT
Mẫu nhà trẻ Việt Nam đoạt giải danh dự của Liên minh quốc tế Kiến trúc sư
Mẫu nhà trẻ Việt Nam đoạt giải danh dự của Liên minh quốc tế Kiến trúc sư

(Dân trí) - Công trình Nhà trẻ “Farming Kindergarten” của công ty TNHH Võ Trọng Nghĩa đã đoạt giải danh dự Giải thưởng kiến trúc UIA 2017 - Những không gian thân thiện và hòa nhập, thể loại Công trình mới.

Thứ ba, 11/07/2017 - 02:00

Phát hiện ngôi mộ cổ độc mộc chứa nhiều bình gốm
Phát hiện ngôi mộ cổ độc mộc chứa nhiều bình gốm

(Dân trí) - Trong quá trình thi công trên cánh đồng xã Thịnh Lộc (huyện Lộc Hà, Hà Tĩnh), một nhóm công nhân vừa phát hiện một ngôi mộ cổ độc mộc được làm bằng thân cây gỗ dâu nguyên khối khoét rỗng. Tại ngôi mộ cổ này còn phát hiện có thêm 3 chiếc bình gốm cổ.

Thứ hai, 10/07/2017 - 08:19

Việt Hương phấn khích trước vũ đạo “sexy” của “kiến càng” Phạm Văn Mách
Việt Hương phấn khích trước vũ đạo “sexy” của “kiến càng” Phạm Văn Mách

(Dân trí) - Nữ danh hài hết lời khen ngợi Phạm Văn Mách không còn bóng dáng cựu vận động viên thể hình mà là một diễn viên múa thực sự. “Anh nhảy sexy hơn cả em nữa, anh là số một”, Việt Hương phấn khích nhận xét.

Thứ hai, 10/07/2017 - 08:12

Cuộc sống lặng lẽ của “nàng tiên quốc dân” Lee Hyori gây sốt
Cuộc sống lặng lẽ của “nàng tiên quốc dân” Lee Hyori gây sốt

(Dân trí) - Ở thời điểm đỉnh cao sự nghiệp, nữ ca sĩ Lee Hyori đã được công chúng Hàn Quốc gọi là “nàng tiên quốc dân”, cô từng được trả cát-sê cao nhất xứ kim chi.

Thứ hai, 10/07/2017 - 01:44

Thực hư việc nhạc sĩ Vinh Sử chê Hoài Linh không biết gì về Bolero
Thực hư việc nhạc sĩ Vinh Sử chê Hoài Linh không biết gì về Bolero

(Dân trí) - Nhạc sĩ Vinh Sử cho rằng, việc ông chia sẻ về bolero và nghệ sĩ Hoài Linh là trong một cuộc trò chuyện vui vẻ. Ông không có ý chê bai gay gắt về nam nghệ sĩ này.

Thứ hai, 10/07/2017 - 12:05

Người đấu bò bị bò tót húc phải rời sân đấu
Người đấu bò bị bò tót húc phải rời sân đấu

(Dân trí) - Trong ngày hội thứ ba của lễ hội “chạy đua với bò tót” San Fermin (Pamplona, Tây Ban Nha), tại nạn chủ yếu xảy ra với những người đấu bò.

Thứ hai, 10/07/2017 - 10:10

Cẩm Ly rơi nước mắt trước cặp cậu cháu chưa kịp thi, người thân đã qua đời
Cẩm Ly rơi nước mắt trước cặp cậu cháu chưa kịp thi, người thân đã qua đời

(Dân trí) - Được cử đại diện cho ca đại gia đình đi thi hát nhưng ngay trước ngày quay hình, anh Nghi Trung và cháu trai Thiện Nhân nhận được hung tin một thành viên trong gia đình đã ra đi mãi mãi. Điều này làm cho giám khảo Cẩm Ly, Đại Nghĩa vô cùng hoảng hốt…

Thứ hai, 10/07/2017 - 10:00

Đạo diễn Lương Đình Dũng: “Phim Việt chưa bán được ra nước ngoài vì làm chưa tới”
Đạo diễn Lương Đình Dũng: “Phim Việt chưa bán được ra nước ngoài vì làm chưa tới”

(Dân trí) - Đạo diễn “Cha cõng con” cho rằng, sở dĩ phim Việt chưa được các nhà phát hành nước ngoài xem trọng vì làm phim chưa tới, chưa có phong trào làm phim mạnh mẽ.

Thứ hai, 10/07/2017 - 10:00

Cửa hàng “kem hoa” ở Việt Nam gây sốt
Cửa hàng “kem hoa” ở Việt Nam gây sốt

(Dân trí) - Mới đây, trang mạng xã hội chuyên về giới thiệu du lịch và ẩm thực của tạp chí Insider (Mỹ) đã đăng tải một clip về cửa hàng “kem hoa” ở Việt Nam, với những chiếc kem ốc quế hình bông hoa nhiều màu. Ngay lập tức, clip đã nhận được hàng ngàn “like”.

Thứ hai, 10/07/2017 - 07:34

Tranh cãi xung quanh việc nên giữ hay bỏ lễ hội chọi trâu Đồ Sơn
Tranh cãi xung quanh việc nên giữ hay bỏ lễ hội chọi trâu Đồ Sơn

(Dân trí) - Tâm điểm văn hóa tuần qua vẫn là những tranh cãi trái chiều xung quanh việc nên giữ hay nên bỏ lễ hội chọi trâu Đồ Sơn. Đứng từ góc nhìn văn hóa đối với một lễ hội truyền thống, chọi trâu Đồ Sơn đang phải đứng giữa “tâm bão” của nhiều luồng ý kiến đánh giá “hay - dở”.

Thứ hai, 10/07/2017 - 07:30

Cựu tuyển thủ Phan Thanh Bình gây xúc động với ca khúc “Lòng mẹ”
Cựu tuyển thủ Phan Thanh Bình gây xúc động với ca khúc “Lòng mẹ”

(Dân trí) - Từng là chân sút số một của bóng đá Việt Nam và bây giờ chuyên tâm ở vị trí huấn luyện viên, Phan Thanh Bình đã khiến nhiều người xúc động khi thể hiện ca khúc bolero “Lòng mẹ 2” trong đêm chung kết “Sinh ra để tỏa sáng”.

Thứ hai, 10/07/2017 - 06:00

“Mãn nhãn” với dàn tiếp viên hàng không xinh đẹp, phong cách
“Mãn nhãn” với dàn tiếp viên hàng không xinh đẹp, phong cách

Cuộc thi Tiếp viên hàng không thanh lịch tại Việt Nam đã trải qua vòng “Trí tuệ” và đang bước vào vòng thi thứ 2 “Hình thể - Thời trang”. Dàn nam, nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, phong cách được chấm chọn bởi siêu mẫu Xuân Lan và hội đồng chuyên môn giàu kinh nghiệm.

Thứ hai, 10/07/2017 - 03:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Cú ngã từ độ cao 30m cướp đi sinh mạng của nghệ sĩ xiếc
Cú ngã từ độ cao 30m cướp đi sinh mạng của nghệ sĩ xiếc

(Dân trí) - Một nghệ sĩ xiếc xấu số đã gặp tai nạn thương tâm khiến anh tử vong ngay sau cú ngã từ độ cao 30m.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 12:55

Kinh hoàng cảnh người chơi bị bò húc phải nhập viện
Kinh hoàng cảnh người chơi bị bò húc phải nhập viện

(Dân trí) - Trong ngày chạy đua thứ hai với bò tót, võ sĩ quyền anh từng viết sách dạy cách “né bò” khi tham gia lễ hội ở Pamplona (Tây Ban Nha), lại chính là một trong hai người bị bò húc phải nhập viện.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 11:36

Bảo Thanh thấy mình quá kém còi vì chuyện gì cũng có thể khóc
Bảo Thanh thấy mình quá kém còi vì chuyện gì cũng có thể khóc

(Dân trí) - Nữ diễn viên “Sống chung với mẹ chồng” thừa nhận đôi khi tự ghét chính mình hoặc thấy mình quá kém cỏi khi chuyện nhỏ thôi cũng khóc sướt mướt được.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 10:00

Hình ảnh kỳ diệu từ “nghệ thuật cân bằng đá”
Hình ảnh kỳ diệu từ “nghệ thuật cân bằng đá”

(Dân trí) - Cậu thanh niên Kokei Mikuni biến những hòn đá trở thành những tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ. Cậu sử dụng thế giới tự nhiên làm tấm phông nền cho các tác phẩm của mình. Bộ môn nghệ thuật này được một số nghệ sĩ trên thế giới theo đuổi và có tên gọi là “nghệ thuật cân bằng đá”.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 09:40

Khách sạn Titanic “mọc lên” trên mảnh đất sinh ra con tàu Titanic
Khách sạn Titanic “mọc lên” trên mảnh đất sinh ra con tàu Titanic

(Dân trí) - Con tàu Titanic đã được ra đời trên chính mảnh đất này, giờ đây, sau một thế kỷ, một khách sạn có tên Titanic mọc lên trên chính nơi con tàu đã ra đời từ đó.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 06:00

Sâu lắng đêm nhạc tưởng nhớ cố nhạc sĩ Trần Hoàn - Hoàng Thi Thơ
Sâu lắng đêm nhạc tưởng nhớ cố nhạc sĩ Trần Hoàn - Hoàng Thi Thơ

(Dân trí) - Tối 8/7, Chương trình nghệ thuật đặc biệt “Tạ Tình” tưởng nhớ 2 nhạc sĩ quê ở Quảng Trị là cố nhạc sĩ Trần Hoàn và nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ lần đầu được tổ chức tại mảnh đất quê hương nơi 2 nhạc sĩ sinh ra đã thu hút hàng ngàn người dân theo dõi và thưởng thức.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 03:00

Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam nhận danh hiệu điểm tham quan hàng đầu Việt Nam
Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam nhận danh hiệu điểm tham quan hàng đầu Việt Nam

(Dân trí) - Sáng 8/7, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam nhận danh hiệu “Điểm tham quan du lịch hàng đầu Việt Nam năm 2017” trong Lễ vinh danh “Các doanh nghiệp du lịch hàng đầu Việt Nam” tại Nhà hát Lớn Hà Nội.

Chủ nhật, 09/07/2017 - 01:00

Công chúa cổ tích già đi như thế nào trong “hạnh phúc mãi mãi”?
Công chúa cổ tích già đi như thế nào trong “hạnh phúc mãi mãi”?

(Dân trí) - Kết truyện, các nàng công chúa cổ tích đều sống hạnh phúc mãi mãi, nhưng một nhiếp ảnh gia đã tự hỏi rằng: Vậy các nàng sẽ già đi như thế nào khi sống trong niềm hạnh phúc mãi mãi ấy?

Thứ bảy, 08/07/2017 - 02:53

George Clooney lần đầu… “xách nôi” ở tuổi 56
George Clooney lần đầu… “xách nôi” ở tuổi 56

(Dân trí) - Khi cặp sinh đôi vừa tròn một tháng tuổi, tài tử George Clooney đã lần đầu xuất hiện trở lại trước ống kính thợ săn ảnh sau thời gian ở kín trong nhà với vợ con. Nam tài tử cẩn thận xách nôi có con nhỏ bên trong và chứng tỏ mình là một người cha tận tụy.

Thứ bảy, 08/07/2017 - 12:31

Hai người bị bò húc trong lễ hội “chạy đua với bò tót”
Hai người bị bò húc trong lễ hội “chạy đua với bò tót”

(Dân trí) - Lễ hội lớn nhất của đất nước “xứ sở bò tót” hiện đang diễn ra. Trong ngày đầu tiên tổ chức cuộc chạy đua với bò tót, đã có hai người bị bò húc.

Thứ bảy, 08/07/2017 - 06:10

Kinh ngạc xem chuyên gia hóa trang biến mất trong nháy mắt
Kinh ngạc xem chuyên gia hóa trang biến mất trong nháy mắt

(Dân trí) - Bạn sẽ không tin nổi vào mắt mình khi chứng kiến chuyên gia hóa trang người Serbia - Mirjana Kika Milosevic - khiến cho cơ thể cô biến mất mà chỉ cần dùng các món đồ trang điểm và một vài thủ thuật đơn giản về thị giác.

Thứ bảy, 08/07/2017 - 02:00

Xiếc Việt Nam vượt qua 16 quốc gia đoạt giải vàng quốc tế
Xiếc Việt Nam vượt qua 16 quốc gia đoạt giải vàng quốc tế

(Dân trí) - Mới đây, tại Liên hoan xiếc quốc tế Cuba Circuba 2017 diễn ra tại thủ đô La Habana, đoàn Việt Nam với tiết mục nhào lộn trên không mang tên “Cánh chim Việt” đã xuất sắc đoạt “Mái bạt vàng”, giải thưởng cao nhất của cuộc thi.

Thứ sáu, 07/07/2017 - 09:33