NXB Kim Đồng sẽ chỉnh sửa lại truyện cổ tích Thạch Sanh gây tranh cãi

Dân trí Sau khi dư luận phản ứng trước những chi tiết “lạ” như Thạch Sanh ở truồng, được mẹ nhường khố trước khi chết và chém Trăn tinh óc phọt, chết tươi; NXB Kim Đồng đã ngừng phát hành cuốn Truyện cổ tích Việt Nam, đồng thời chỉnh sửa lại nội dung chưa phù hợp trong cuốn sách.
>>Khi sách thiếu nhi cũng… “sốc, sex”
>>Những vụ sách thiếu nhi khiến người lớn “choáng váng”

Trao đổi với phóng viên Dân trí chiều ngày 24/3, ông Chu Văn Hòa, Cục trưởng Cục Xuất bản cho biết đã nhận được báo cáo của NXB Kim Đồng về cuốn Truyện cổ tích Việt Nam- tập 1 có truyện cổ tích Thạch Sanh đang gây xôn xao dư luận với ngôn từ miêu tả bị cho là lạ lẫm, bạo lực.

“Cục Xuất bản đã nhận được báo cáo của NXB Kim Đồng trong ngày 24/3. Với thái độ cầu thị, nghiêm túc tiếp thu ý kiến phản ánh của độc giả, phía NXB đã ngừng phát hành cuốn sách Truyện cổ tích Việt Nam- tập 1 để tiến hành thẩm định lại nội dung. Sau khi thẩm định lại nội dung, NXB Kim Đồng cho biết sẽ biên tập, chỉnh sửa lại những nội dung chưa phù hợp trong cuốn sách”, ông Chu Văn Hòa nói.

NXB Kim Đồng sẽ chỉnh sửa lại truyện cổ tích Thạch Sang gây tranh cãi
NXB Kim Đồng đã ngừng phát hành cuốn sách để biên tập, chỉnh sửa nội dung chưa phù hợp trong cuốn sách

Bên cạnh việc gửi báo cáo bằng văn bản tới Cục Xuất bản, NXB Kim Đồng cũng gửi văn bản hồi đáp tới báo chí trong chiều ngày 24/3 với tinh thần cầu thị, trân trọng những thông tin phản ánh kịp thời từ báo chí. Trong thư hồi đáp khẳng định những thông tin phản ánh giúp NXB Kim Đồng hoàn thiện tốt hơn những xuất bản phẩm phục vụ thiếu nhi.

Ngoài nội dung như đã gửi báo cáo tới Cục Xuất bản, NXB Kim Đồng cũng khẳng định: “Trong lần tái bản sắp tới, với nội dung được biên tập, chỉnh lí, chúng tôi hi vọng sẽ đem đến cho các em ấn phẩm hoàn chỉnh, phù hợp nhận thức, tâm lí lứa tuổi. Với mong muốn đem lại cho bạn đọc những ấn phẩm có chất lượng, bạn đọc đã mua cuốn sách Truyện cổ tích Việt Nam - tập 1 trên có thể đổi lại phiên bản mới sau khi tập sách này đã được chỉnh sửa, tái bản.”

Đây có thể coi là động thái tích cực từ phía NXB Kim Đồng sau khi nhận được phản ánh từ độc giả, báo chí.

Những chi tiết trong truyện cổ tích Thạch Sanh khiến độc giả phản ứng

Những chi tiết trong truyện cổ tích Thạch Sanh khiến độc giả phản ứng
Những chi tiết trong truyện cổ tích Thạch Sanh khiến độc giả phản ứng

Trước đó, ngay sau khi nhận được phản ánh từ bạn đọc về một số đoạn văn miêu tả trong truyện cổ tích Thạch Sanh- nằm trong cuốn Truyện cổ tích Việt Nam do NXB Kim Đồng tái bản tháng 10/2014, sáng 21/3 Cục đã gửi công văn cho NXB Kim Đồng yêu cầu thẩm định lại nội dung và chủ động đề xuất phương án xử lý đối với cuốn sách Truyện cổ tích Việt Nam.

Khởi nguồn của những ồn ào từ những ngày qua khi một số phụ huynh phát hiện ra những chi tiết lạ trong câu truyện cổ tích Thạch Sanh được in trong tập Truyện cổ tích Việt Nam. Ở trang 40, có chi tiết khi mẹ Thạch Sanh qua đời, bà đã cởi quần nhường cho con để con không phải sống trong tình trạng ở truồng. Độc giả cho rằng đây là một chi tiết lạ, hơn thế việc mô tả mẹ con Thạch Sanh nhường quần cho nhau là “không đúng mực”.

Nhiều độc giả cũng phản ứng những đoạn văn nhuốm màu bạo lực, ảnh hưởng tiêu cực tới tâm hồn con trẻ như đoạn miêu tả Thạch Sanh giết Trăn tinh viết: “Thạch Sanh vung búa đánh nhau với trăn tinh suốt một ngày một đêm không phân thắng bại. Cuối cùng Trăn tinh bị đuối sức, Thạch Sanh giơ búa nhè giữa đầu Trăn tinh bổ xuống thật nhanh, nó bị vỡ đầu, óc phọt ra chết tươi.”

Nguyễn Hằng

MỚI NHẤT
5 bộ phim bom tấn có kết thúc khiến “cả phim trở nên vô nghĩa”
5 bộ phim bom tấn có kết thúc khiến “cả phim trở nên vô nghĩa”

(Dân trí) - Lẽ ra những bộ phim bom tấn dưới đây sẽ vô cùng thành công nếu không bị phá hỏng bởi phần kết quá dở.

Thứ tư, 25/03/2015 - 11:20

Những gương mặt “kiếm tiền” cho phim Việt
Những gương mặt “kiếm tiền” cho phim Việt

(Dân trí) - Để khán giả Việt chịu rút tiền mua vé đến rạp là một việc không đơn giản. Ai có thể biến những việc “không thể” ấy thành “có thể”?

Thứ tư, 25/03/2015 - 11:00

Dàn kiều nữ danh tiếng của màn ảnh Hàn Quốc, ngày ấy - bây giờ
Dàn kiều nữ danh tiếng của màn ảnh Hàn Quốc, ngày ấy - bây giờ

(Dân trí) - Những kiều nữ xinh đẹp, danh tiếng của màn ảnh Hàn hồi thập niên 1980-1990 giờ đây đều đã ở tuổi tứ tuần...

Thứ tư, 25/03/2015 - 10:20

Bị "tuýt còi", VTV gửi công văn lên Thủ tướng
Bị "tuýt còi", VTV gửi công văn lên Thủ tướng

Mới đây, khi Bộ TT-TT có gửi quyết định dừng cấp phép các chương trình liên kết của Đài truyền hình Việt Nam với các đơn vị ngoài. Theo đó, toàn bộ các chương trình chưa được cấp phép sẽ không được trình chiếu trên sóng của Đài truyền hình quốc gia.

Thứ tư, 25/03/2015 - 10:10

Ngọc Anh 3A hát đầy ám ảnh trong đêm nhạc Phú Quang
Ngọc Anh 3A hát đầy ám ảnh trong đêm nhạc Phú Quang

(Dân trí) - Có ý kiến cho rằng, nhạc của Phú Quang chỉ hợp với Ngọc Anh 3A và chỉ có giọng hát của chị mới truyền tải đầy đủ những ẩn ý mà nhạc sĩ muốn gửi gắm. Lần trở lại này, nữ ca sĩ đã làm mới hình ảnh của mình bằng mái tóc tém trẻ trung, cá tính...

Thứ tư, 25/03/2015 - 09:30

“Không thể đánh giá người phụ nữ qua độ dài của chiếc váy”
“Không thể đánh giá người phụ nữ qua độ dài của chiếc váy”

(Dân trí) - Chúng ta không thể đánh giá người phụ nữ qua độ dài chiếc váy hay độ hở của cổ áo- là thông điệp mà một nhóm nữ quyền ở Thụy Sĩ đang muốn truyền tải.

Thứ tư, 25/03/2015 - 08:42

Nhiều tư liệu bằng văn tự Hán - Nôm thời Lê - Nguyễn được phát hiện tại nhà thờ họ
Nhiều tư liệu bằng văn tự Hán - Nôm thời Lê - Nguyễn được phát hiện tại nhà thờ họ

(Dân trí) - Nhiều tư liệu bằng văn tự Hán - Nôm vừa được Bảo tàng Hà Tĩnh phát hiện tại một nhà thờ họ thuộc huyện Kỳ Anh (Hà Tĩnh).

Thứ tư, 25/03/2015 - 07:12

Bồi hồi xem kỷ vật một thời Huế sau ngày giải phóng
Bồi hồi xem kỷ vật một thời Huế sau ngày giải phóng

(Dân trí) - Tại trưng bày chuyên đề “Huế 40 năm- một chặng đường phát triển (1975-2015)” tại Bảo tàng Văn hóa Huế, đường Lê Lợi, người xem đã không khỏi bồi hồi khi nhìn thấy những đồ vật mang đầy dấu ấn hoài niệm sau ngày giải phóng.

Thứ tư, 25/03/2015 - 04:05

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo được trao tặng giải thưởng Phan Châu Trinh
Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo được trao tặng giải thưởng Phan Châu Trinh

Với nhiều đóng góp trong việc sưu tầm và truyền bá âm nhạc truyền thống Nam bộ, Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo được trao tặng giải thưởng Phan Châu Trinh.

Thứ tư, 25/03/2015 - 02:27

Đà Nẵng bắn pháo hoa kỷ niệm 40 năm Ngày giải phóng thành phố
Đà Nẵng bắn pháo hoa kỷ niệm 40 năm Ngày giải phóng thành phố

(Dân trí) - Tối 28/3 tới, Đà Nẵng sẽ tổ chức bắn pháo hoa đồng loạt tại 4 điểm kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng thành phố (29/3/1975 - 29/3/2015).

Thứ tư, 25/03/2015 - 02:26

Lễ hội hoa Anh Đào mang thông điệp hòa bình
Lễ hội hoa Anh Đào mang thông điệp hòa bình

(Dân trí) - Lễ hội hoa Anh Đào năm nay diễn ra trong vòng 4 ngày, mang thông điệp “ Hòa Bình- Thịnh Vượng- Hợp tác và Phát triển” .

Thứ tư, 25/03/2015 - 01:51

Cần Thơ lần đầu tiên triển lãm tư liệu qúy về Hoàng sa, Trường sa
Cần Thơ lần đầu tiên triển lãm tư liệu qúy về Hoàng sa, Trường sa

(Dân trí) - Ngày 25/3 tại TP Cần Thơ, Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức họp báo về ngày Hội sách TP Cần Thơ lần thứ nhất và Triển lãm bản đồ, trưng bày tư liệu “Hoàng Sa,Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử và pháp lý”.

Thứ tư, 25/03/2015 - 01:01

ĐÁNG QUAN TÂM
Còn được chê, nghĩa là Mỹ Tâm, Đàm Vĩnh Hưng vẫn “hot”?
Còn được chê, nghĩa là Mỹ Tâm, Đàm Vĩnh Hưng vẫn “hot”?

(Dân trí) - Nhạc sĩ Phú Quang chia sẻ, trước đây khi biết Đàm Vĩnh Hưng hát trong chương trình của ông có một số khán giả đã tỏ thái độ ngờ vực, không thích, thậm chí phản đối cực đoan bằng cách…không đi xem đêm nhạc.

Thứ ba, 24/03/2015 - 12:55

Khi sách thiếu nhi cũng… “sốc, sex”
Khi sách thiếu nhi cũng… “sốc, sex”

(Dân trí) - Chẳng lẽ, viết những điều trong sáng, tươi đẹp cho thiếu nhi bây giờ lại khó đến thế?

Thứ ba, 24/03/2015 - 12:35

Tìm thấy “nỏ thần” trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng
Tìm thấy “nỏ thần” trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng

(Dân trí) - Các nhà khảo cổ học Trung Quốc vừa phát hiện một cổ vật quý giá, giúp phần nào lý giải tại sao Tần Thủy Hoàng khi xưa có thể “bình thiên hạ” và trở thành vị Hoàng đế đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa.

Thứ ba, 24/03/2015 - 12:15

Nữ danh ca Ái Vân về nước hát "Ru con mùa đông"
Nữ danh ca Ái Vân về nước hát "Ru con mùa đông"

(Dân trí) - “Bông hồng của nền âm nhạc Việt Nam thập niên 80”, ca sĩ Ái Vân vừa từ Đức trở về nước biểu diễn "Ru con mùa đông", ca khúc được nhạc sĩ Đặng Hữu Phúc sáng tác riêng cho chị vào năm 1987.

Thứ ba, 24/03/2015 - 12:10

Truyền hình giải trí và giá phải trả: Cạnh tranh thiếu định hướng
Truyền hình giải trí và giá phải trả: Cạnh tranh thiếu định hướng

Đang tồn tại thực tế là nơi nào khó khăn và chặt quá trong quản lý thì thiệt, còn nơi nào “thoáng” hơn lại ăn nên làm ra

Thứ ba, 24/03/2015 - 12:00

Hậu trường cuộc thi Hoa hậu “bí ẩn nhất hành tinh”
Hậu trường cuộc thi Hoa hậu “bí ẩn nhất hành tinh”

(Dân trí) - Cuộc thi Hoa hậu Thế giới Hồi giáo không xét tới tiêu chí nhan sắc và vẻ đẹp hình thể, mà đây được xem là... "đấu trường đạo đức" của những người đẹp Hồi giáo dự tranh vương miện.

Thứ ba, 24/03/2015 - 10:45

Tom Cruise mạo hiểm tính mạng đóng “Nhiệm vụ bất khả thi 5”
Tom Cruise mạo hiểm tính mạng đóng “Nhiệm vụ bất khả thi 5”

(Dân trí) - Trong suốt quá trình đóng loạt phim “Nhiệm vụ bất khả thi” từ năm 1996 đến nay, với những cảnh quay nguy hiểm nhất, Tom Cruise luôn tự mình thực hiện. Ở phần 5 này, một lần nữa, Tom Cruise lại mạo hiểm tính mạng bởi anh muốn “sòng phẳng” với chính nhân vật.

Thứ ba, 24/03/2015 - 08:54

Thomas Edison từng “dính” đến một vụ đánh cắp bản quyền phim?
Thomas Edison từng “dính” đến một vụ đánh cắp bản quyền phim?

(Dân trí) - Bộ phim câm nổi tiếng “Du hành lên mặt trăng” của nhà làm phim Pháp Georges Méliès đã trở thành nạn nhân của việc đánh cắp bản quyền phát hành tại thị trường Mỹ. Một trong những người tham gia vào hành vi này chính là nhà bác học Thomas Edison?

Thứ ba, 24/03/2015 - 02:17

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh tặng sách cho Không gian đọc Hội An
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh tặng sách cho Không gian đọc Hội An

(Dân trí) - Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh vừa gửi tặng hơn 100 cuốn đến độc giả ở Không gian đọc Hội An (Quảng Nam)

Thứ hai, 23/03/2015 - 08:18

Danh ca Chế Linh cùng vợ đi vãn cảnh quê hương
Danh ca Chế Linh cùng vợ đi vãn cảnh quê hương

(Dân trí) - Nam danh ca dành thời gian ngơi nghỉ giữa các đêm diễn để cùng vợ, bà Vương Nga và bạn bè đi du xuân ngắm cảnh đẹp chùa Hương.

Thứ hai, 23/03/2015 - 02:16

Những vụ sách thiếu nhi khiến người lớn “choáng váng”
Những vụ sách thiếu nhi khiến người lớn “choáng váng”

(Dân trí) - Thạch Sanh được mẹ nhường cho cái khố duy nhất và chém Trăn tinh óc phọt chết tươi, Thánh Gióng tắm ở Hồ Tây, danh tướng Việt được minh họa như “game” Tam Quốc, truyện cổ tích có chứa nội dung 18+…là những chi tiết lạ trong sách, truyện thiếu nhi khiến người lớn không khỏi "choáng váng"!

Thứ hai, 23/03/2015 - 02:16

Hình ảnh ông Lý Quang Diệu trong dòng chảy văn hóa Singapore
Hình ảnh ông Lý Quang Diệu trong dòng chảy văn hóa Singapore

(Dân trí) - Năm 2010, Triển lãm Nghệ thuật Valentine Willie đã từng mời 19 nghệ sĩ Singapore cùng thử vẽ nên tương lai đất nước Singapore khi không còn ông Lý. Tại đây, một họa sĩ đã thực hiện bộ tranh khiến người Singapore xúc động - bộ tranh “Cha ơi, có nghe tiếng con?”…

Thứ hai, 23/03/2015 - 02:15