Chủ nhật 10/12/2017 - 08:00

Ra mắt tuyển truyện Đài Loan “Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô”

Dân trí Sự ra mắt của cuốn sách không chỉ giúp độc giả Việt Nam biết đến nhà văn Diệp Thạch Đào - người được mệnh danh “ngọn hải đăng của văn học Đài Loan” mà còn có ý nghĩa tăng cường giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Đài Loan trên tinh thần tôn trọng, hiểu biết lẫn nhau.

Lễ ra mắt tuyển tập truyện ngắn “Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô” vừa diễn ra sáng nay (ngày 10/12) tại Hội trường Ngụy Như Kon Tum, Lê Thánh Tông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Tuyển truyện ra đời là kết quả hợp tác giữa Khoa Văn học (Trường Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội) và Khoa Văn học Trung Quốc (Trường Đại học Quốc lập Thành Công, Đài Loan) với sự tài trợ của Sở Văn hóa thành phố Đài Nam, Đài Loan, do Nhà xuất bản Văn học ấn hành.

Đại diện các đơn vị tổ chức tham dự lễ ra mắt.
Đại diện các đơn vị tổ chức tham dự lễ ra mắt.

Tuyển truyện “Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô” bao gồm 8 tác phẩm truyện ngắn tiêu biểu nhất của nhà văn Diệp Thạch Đào: Thánh mẫu tháng ba, Lễ tế Thánh mẫu trên trời, Chiếc vòng cổ hoa hồng, Dòng họ kiếm ăn, Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô, Hậu duệ cuối cùng của tộc Chiraya, Hoa lay ơn và bột mỳ, Không hẹn mà gặp.

8 truyện ngắn được nhà văn viết trong ba giai đoạn của cuộc đời. Nếu những tác phẩm thời trẻ tuổi nói về đề tài cách mạng thì ở tuổi trung niên, ông lại viết nên những câu chuyện tình yêu nam nữ. Còn những năm tháng cuối đời, nhà văn lại hướng tới đối tượng là các cộng đồng dân tộc khác nhau.

Mỗi giai đoạn, mỗi đề tài, mỗi màu sắc riêng, nhưng các tác phẩm của Diệp Thạch Đào đều gắn chặt với bối cảnh xã hội Đài Loan thời điểm bấy giờ.

Hình ảnh của nhà văn được in trên bìa tuyển truyện “Giấc mông xuân trong ngõ Hồ Lô”.
Hình ảnh của nhà văn được in trên bìa tuyển truyện “Giấc mông xuân trong ngõ Hồ Lô”.

PGS.TS Phạm Xuân Thạch - Trưởng khoa Văn học, Trường Đại học KHXH & NV, Đại học Quốc gia Hà Nội) nhận định: “Sáng tác của Diệp Thạch Đào có nét tương đồng rất đỗi gần gũi với không ít nhà văn Việt Nam đương đại như Nguyễn Xuân Khánh, Bảo Ninh, Nguyễn Bình Phương, Tạ Duy Anh,...”, vì: "văn chương của Diệp Thạch Đào gắn chặt với lịch sử và văn hóa của Đài Loan, đó là thứ văn chương của những xung đột, đối thoại và tiếp biến văn hóa, đó là thứ văn chương mang đậm tinh thần hậu thuộc địa”.

GS.Bành Thụy Kim - người chủ biên bộ Toàn tập Diệp Thạch Đào tại Đài Loan chia sẻ: "Nhà văn Diệp Thạch Đào cầm bút là để thắp sáng cho văn học Đài Loan vốn đang chìm trong bóng đêm, để mở đường cho văn học Đài Loan vốn đang gặp nhiều chông gai”.

"Thành tựu cả đời Diệp Thạch Đào đã biến văn chương của Diệp Thạch Đào trở thành ngọn hải đăng của văn học Đài Loan”, ông nhấn mạnh.

Tuyển truyện bao gồm 8 tác phẩm truyện ngắn tiêu biểu nhất của nhà văn Diệp Thạch Đào.
Tuyển truyện bao gồm 8 tác phẩm truyện ngắn tiêu biểu nhất của nhà văn Diệp Thạch Đào.

Ba dịch giả của Tuyển tập truyện ngắn “Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô” bao gồm: TS Nguyễn Thu Hiền, ThS. Nguyễn Thanh Diên (Khoa Văn học trường Đại học KHXH&NV), TS Nguyễn Thị Diệu Linh (Khoa Ngữ văn, trường Đại học Sư phạm Hà Nội).

Nhà văn Diệp Thạch Đào (1/1/1925 - 11/12/2008) sinh ra và lớn lên ở thành phố Đài Nam, Đài Loan. Ông là nhà phê bình văn học, nhà nghiên cứu văn học sử và là tiểu thuyết gia nổi tiếng của văn học đương đại Đài Loan.

Trong hơn 60 năm cầm bút, ông đã cho ra đời hơn 100 cuốn sách. Sự nỗ lực không ngừng nghỉ trong suốt cuộc đời của nhà văn Diệp Thạch Đào đã trở thành nguồn cổ vũ mạnh mẽ cho văn đàn Đài Loan.

Sự ra mắt của cuốn sách này không chỉ giúp nhiều người đọc Việt Nam biết đến nhà văn Diệp Thạch Đào, hiểu về văn học Đài Loan mà còn có ý nghĩa tăng cường giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Đài Loan trên tinh thần tôn trọng, hiểu biết lẫn nhau.

Phạm Yến - Phương Nhung

MỚI NHẤT
Nữ vũ công nâng đỡ cả thân người bạn nhảy trên… giày cao gót
Nữ vũ công nâng đỡ cả thân người bạn nhảy trên… giày cao gót

(Dân trí) - Trong chương trình “Khiêu vũ với ngôi sao”, cặp đôi ăn ý này đã gây choáng ngợp bởi một điệu nhảy nóng bỏng và cú thăng bằng ngoạn mục trên giày cao gót.

Thứ hai, 11/12/2017 - 02:18

Tượng sáp GS.TS Trần Văn Khê rút khỏi bảo tàng, vì sao?
Tượng sáp GS.TS Trần Văn Khê rút khỏi bảo tàng, vì sao?

(Dân trí) - Chị Nguyễn Thị Diện, giám đốc Công ty Cổ phần Tượng Sáp Việt cho biết tôn trọng ý kiến của 3 người con Giáo sư - Tiến sĩ (GS.TS) Trần Văn Khê, vào ngày 9/12/2017 phía Bảo tàng tượng sáp Việt đã cho rút tượng sáp của GS.TS Trần Văn Khê sau 10 tháng trưng bày tại đây.

Thứ hai, 11/12/2017 - 01:48

Nghệ sĩ khỏa thân bên động vật biển để bảo vệ môi trường
Nghệ sĩ khỏa thân bên động vật biển để bảo vệ môi trường

(Dân trí) - Chiến dịch “Fishlove” (Yêu cá) được thực hiện định kỳ hàng năm luôn gây ấn tượng với truyền thông và công chúng, bởi loạt ảnh ấn tượng khắc họa người nổi tiếng khỏa thân bên các loài động vật biển.

Thứ hai, 11/12/2017 - 11:33

Trưởng BGK lên tiếng việc MC Phan Anh bất bình, bỏ chấm Hoa hậu giữa chừng
Trưởng BGK lên tiếng việc MC Phan Anh bất bình, bỏ chấm Hoa hậu giữa chừng

(Dân trí) - Mới đây, bà Diệu Linh - Trưởng BGK cuộc thi Miss Perfect Global Beauty 2017 đã có những giải đáp xoay quanh việc MC Phan Anh - thành viên BK đã tuyên bố không đồng tình với kết quả Top 5 và bỏ chấm giữa chừng.

Thứ hai, 11/12/2017 - 08:48

Điểm cộng và điểm trừ của  “Giấc mơ Mỹ”
Điểm cộng và điểm trừ của “Giấc mơ Mỹ”

(Dân trí) - Lựa chọn thời điểm công chiếu cuối năm, đụng độ rất nhiều phim bom tấn và các phim khác của Việt Nam nhưng “Giấc mơ Mỹ” vẫn được đón nhận tích cực. Sự mới lạ đến từ 60% bối cảnh phim quay tại Mỹ, sự góp mặt của dàn diễn viên hot: Mai Thu Huyền, Bình Minh, Kyo York,…

Thứ hai, 11/12/2017 - 08:00

Tranh cãi trước ý kiến đưa “Chí Phèo” ra khỏi SGK
Tranh cãi trước ý kiến đưa “Chí Phèo” ra khỏi SGK

(Dân trí) - Trước ý kiến của một nghiên cứu sinh về việc đưa tác phẩm văn học “Chí Phèo” ra khỏi SGK, chính những diễn viên từng đảm nhận vai Chí Phèo - Thị Nở trong bộ phim điện ảnh kinh điển “Làng Vũ Đại ngày ấy” (1982) đã nói gì?

Thứ hai, 11/12/2017 - 06:26

Bảo vệ khẩn cấp nơi cư dân Hà Nội sống cách hơn 1000 năm trước Công nguyên
Bảo vệ khẩn cấp nơi cư dân Hà Nội sống cách hơn 1000 năm trước Công nguyên

(Dân trí) - Sở VH-TT Hà Nội vừa có văn bản gửi UBND TP Hà Nội về việc tổ chức bảo vệ và giữ nguyên trạng di chỉ khảo cổ học Vườn Chuối, xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, Hà Nội.

Thứ hai, 11/12/2017 - 02:00

Việt Nam được xướng tên ở nhiều hạng mục danh giá nhất World Travel Awards 2017
Việt Nam được xướng tên ở nhiều hạng mục danh giá nhất World Travel Awards 2017

Ngày 10/12/2017, trong Lễ trao giải thưởng du lịch thế giới World Travel Awards 2017 (WTA) diễn ra tại Phú Quốc, hai Khu nghỉ dưỡng do Tập đoàn Sun Group đầu tư đã liên tục được xướng tên ở những hạng mục giải thưởng danh giá nhất.

Thứ hai, 11/12/2017 - 12:42

Tổng thống Pháp cùng cả triệu người dân Paris dự lễ tang nam danh ca
Tổng thống Pháp cùng cả triệu người dân Paris dự lễ tang nam danh ca

(Dân trí) - Một lễ tang với nghi thức trọng thể đã được tổ chức tại thành phố Paris để tiễn đưa nam danh ca người Pháp Johnny Hallyday. Buổi lễ có sự tham gia của Tổng thống Pháp Macron cùng cả triệu người dân Paris.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 08:09

Người mẫu tử vong khi ngã từ ban công trong tình trạng lõa thể
Người mẫu tử vong khi ngã từ ban công trong tình trạng lõa thể

(Dân trí) - Một người mẫu trong tình trạng lõa thể đã vừa bị ngã xuống từ ban công tầng thứ 20, tử vong tại chỗ.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 08:06

Gặp gỡ “thiên thần cello” Châu Á biểu diễn tại sự kiện của NASA
Gặp gỡ “thiên thần cello” Châu Á biểu diễn tại sự kiện của NASA

(Dân trí) - Gần đây, cô gái trẻ Âu Dương Na Na bỗng gây sốt trong giới showbiz Đài Loan như một ngôi sao mới nổi sở hữu “cả tài lẫn sắc”. Na Na mới 17 tuổi và là một trong ba chị em nhà Âu Dương “nổi đình nổi đám” trong showbiz xứ Đài.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 09:41

Đông Hùng chê Dương Hoàng Yến hát “chưa đủ tầm”
Đông Hùng chê Dương Hoàng Yến hát “chưa đủ tầm”

(Dân trí) - Ca sĩ Đông Hùng đã có những nhận xét thẳng thắn về tiết mục biểu diễn “Lũ đêm” của Hoàng Yến trong “Sao đại chiến”. “Tiếc cho một sản phẩm đỉnh cao, nhưng lại xuất hiện chưa đủ tầm”, anh chia sẻ.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 09:05

ĐÁNG QUAN TÂM
“Bolero” hoá văn chương hút độc giả
“Bolero” hoá văn chương hút độc giả

(Dân trí) - Trong những sáng tác văn chương của nhiều người viết đương thời, có vẻ như đang có một sự “ăn theo” ngoạn mục tính tự sự, lãng mạn đi vào lòng người của dòng nhạc bolero.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 02:00

Hỏa hoạn thiêu rụi tòa tháp gỗ cao 16 tầng
Hỏa hoạn thiêu rụi tòa tháp gỗ cao 16 tầng

(Dân trí) - Một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra vào cuối tuần qua thiêu rụi một tòa tháp bằng gỗ cao 16 tầng nằm ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Chủ nhật, 10/12/2017 - 12:00

Đoạn clip khiến người xem bật khóc vì sự dữ dội của tự nhiên
Đoạn clip khiến người xem bật khóc vì sự dữ dội của tự nhiên

(Dân trí) - Đoạn clip buồn bã dưới đây ghi lại hình ảnh một con gấu trắng Bắc Cực đang trong những giờ khắc cuối cùng vật lộn với cơn đói. Con gấu gầy guộc lê lết tấm thân tàn tìm thức ăn trên mảnh đất hoang vu. Đoạn clip hiện đang lan truyền trên mạng và đã thu hút hơn một triệu lượt xem.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 04:17

Bức tranh khắc họa cô gái mới lớn sẽ không bị gỡ bỏ
Bức tranh khắc họa cô gái mới lớn sẽ không bị gỡ bỏ

(Dân trí) - Bức tranh khắc họa cô gái mới lớn được trưng bày trong bảo tàng danh tiếng đã bị cho là “gợi tình hóa” một cô gái tuổi vị thành niên và bị yêu cầu gỡ bỏ khỏi khu vực trưng bày. Nhưng viện bảo tàng đã chính thức lên tiếng khẳng định rằng bức tranh sẽ tiếp tục ở lại với họ.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 07:21

Uyên Linh: “Ai cũng sống kín đáo thì chán lắm...”
Uyên Linh: “Ai cũng sống kín đáo thì chán lắm...”

(Dân trí) - Khi có ý kiến cho rằng, Uyên Linh có những phát ngôn dễ đụng chạm, nữ ca sĩ thẳng thắn cho rằng cô không ngại nói thật. Cô bày tỏ, nếu ai cũng sống kín đáo hoặc chỉ ưa ồn ào thì cuộc sống “chán lắm”...

Thứ bảy, 09/12/2017 - 07:18

“Muôn màu, muôn vẻ” trong những clip gây sốt nhất năm
“Muôn màu, muôn vẻ” trong những clip gây sốt nhất năm

(Dân trí) - Hài hước, kỳ quái, ngoạn mục… Có rất nhiều sắc thái có thể tìm thấy trong những clip gây sốt nhất năm 2017.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 07:17

Chuyển Bảo tàng Lịch sử Thừa Thiên Huế đến nơi mới vào 2019
Chuyển Bảo tàng Lịch sử Thừa Thiên Huế đến nơi mới vào 2019

(Dân trí) - Chiều 8/12 tại phiên chất vấn kỳ họp thứ 5 HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, đại biểu Nguyễn Văn Thạnh đã đặt câu hỏi dự kiến lúc nào sẽ đưa Bảo tàng Lịch sử tỉnh vào hoạt động ở vị trí mới vì quá trình xúc tiến xây dựng đang còn chậm.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 06:00

Nghệ nhân hô Bài Chòi Hội An hội tụ mừng sự kiện thành Di sản thế giới
Nghệ nhân hô Bài Chòi Hội An hội tụ mừng sự kiện thành Di sản thế giới

(Dân trí) - Tối 8/12, tại Vườn tượng An Hội (TP Hội An, Quảng Nam) đã diễn ra chương trình đặc biệt về nghệ thuật Bài Chòi nhằm chào mừng sự kiện “Nghệ thuật bài chòi Miền Trung Việt Nam được UNESCO ghi danh trong danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại”.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 02:00

NSND Hồng Vân vào vai bà trùm mê “phi công trẻ” trong hài Tết
NSND Hồng Vân vào vai bà trùm mê “phi công trẻ” trong hài Tết

(Dân trí) - NSND Hồng Vân sẽ vào vai bà trùm mê “phi công trẻ” trong hài tết “Xuân này con không về” dự kiến sẽ phát hành dịp tết Mậu Thân 2018.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 01:00

Xuất hiện gameshow biến người chơi thành Thị Nở kết duyên với Thạch Sanh…
Xuất hiện gameshow biến người chơi thành Thị Nở kết duyên với Thạch Sanh…

(Dân trí) - Theo đó, VTV3 sắp phát sóng gameshow “Lựa chọn của trái tim”, được Việt hoá từ “Sexy Beast” (Quái vật quyến rũ), chính thức lên sóng lúc 20h30 thứ Tư hàng tuần, bắt đầu từ ngày 13/12.

Thứ sáu, 08/12/2017 - 03:14

Ai là người chi 10.234 tỷ đồng mua bức tranh đắt nhất thế giới?
Ai là người chi 10.234 tỷ đồng mua bức tranh đắt nhất thế giới?

(Dân trí) - Thông tin đã vừa được hé lộ về nhân vật ẩn danh đứng sau thương vụ mua bán tranh đắt nhất thế giới. Bức “Salvator Mundi”, do danh họa người Ý Leonardo Da Vinci thực hiện, vừa được bán ra hồi tháng trước với giá 450,3 triệu USD (tương đương 10.234 tỷ đồng).

Thứ sáu, 08/12/2017 - 11:23

Chị gái giống hệt Mai Thu Huyền không ít lần bị nhầm là “cô Trúc”
Chị gái giống hệt Mai Thu Huyền không ít lần bị nhầm là “cô Trúc”

(Dân trí) - Vì sở hữu ngoại hình quá giống nhau mà rất nhiều người từng nhầm lẫn chị em Mai Thu Huyền. Thậm chí, khi đi ra ngoài đường, rất nhiều người hỏi Mai Thu Trang có phải là “cô Trúc” của “Những ngọn nến trong đêm” hay không.

Thứ sáu, 08/12/2017 - 11:17