Về một văn hóa đọc như người Nhật

Làm sao để góp phần nâng cao văn hóa đọc của xã hội nói chung và cho sinh viên nói riêng, đó là trăn trở của không ít những người trí thức, những con người thực sự có tâm với vận mệnh của dân tộc. Cũng bởi trăn trở ấy mà một ý tưởng độc đáo nhằm nâng cao văn hóa đọc của người Việt đã ra đời.

Nghĩ về văn hóa đọc của người Nhật

Mục sư Martin Luther King từng nhận xét: “Tiền bạc dồi dào, tường thành kiên cố, công trình lộng lẫy... không đủ khiến quốc gia giàu mạnh, hưng thịnh. Những phẩm chất của công dân và trình độ văn hóa, giáo dục, tư tưởng, tinh thần mới là nhân tố quyết định thành tựu của cá nhân các công dân và của các dân tộc, quốc gia đó”. Từ đó, có thể suy ra người Nhật hùng mạnh như bây giờ có lẽ nhờ họ xây dựng cho mình một văn hóa đọc được coi là đứng đầu thế giới.

Câu hỏi được đặt ra, những lí do nào khiến dân tộc Nhật có được văn hóa đọc có thể nói vào bậc nhất thế giới. Có rất nhiều lí do trong đó phải nhìn nhận một cách khách quan về vai trò của dịch thuật. Theo các nhà sử học thì đã có một sự lặp lại kì thú của lịch sử. Nếu vào thế kỉ 11,12 ở châu Âu từng diễn ra cuộc dịch thuật vĩ đại làm nền tảng phát triển khoa học và văn hóa, thì tương tự ở phương Đông, Nhật Bản cũng đã có cuộc dịch thuật vĩ đại của mình giúp chuyển hệ hình tư duy kiểu phong kiến Trung Hoa sang hệ hình khoa học hiện đại phương Tây. Những trí thức Nhật Bản khi ấy cho rằng họ không thể yêu nước trong sự vô minh và đọc sách không phải là thưởng ngoạn mà là việc làm của lòng yêu nước, để khai sáng.Vì thế, công việc dịch thuật dù là khó nhọc, vất vả nhưng trí thức Nhật vẫn quyết tâm thực hiện với tinh thần trách nhiệm cao cả của mình với dân tộc.

Và ở nước ta từ thời cụ Phan Bội Châu đến nay đã có nhiều trí thức yêu nước mong muốn thay đổi, nâng cao văn hóa đọc của người Việt. Trong đó sẽ phải nói tới ý tưởng độc đáo của TS Bùi Trân Phượng – Hiệu trưởng Trường đại học Hoa Sen, một trong những trường đại học theo con đường hoạt động không vì lợi nhuận. Theo đó, đầu năm 2009, cô Bùi Trân Phượng đã cho thành lập một ban Tu thư trong trường Đại học Hoa Sen. Ban Tu thư Đại học Hoa Sen có nhiệm vụ biên soạn, biên tập và xuất bản chọn lọc các tác phẩm, dịch phẩm có giá trị nền tảng hoặc đột phá trong tư duy đối với mọi phương diện của đời sống con người, phục vụ nhu cầu đọc rộng, sâu và tự do học hỏi của giới trẻ, học sinh sinh viên và thầy cô giáo.


Cô Bùi Trân Phượng – Hiệu trưởng Trường đại học Hoa Sen, người sáng lập Ban Tu thư

Cô Bùi Trân Phượng – Hiệu trưởng Trường đại học Hoa Sen, người sáng lập Ban Tu thư

“Nhà xuất bản” không vì mục tiêu lợi nhuận

Nhà văn Mai Sơn – Trưởng ban Tu thư Đại học Hoa Sen chia sẻ: “Nhiệm vụ nghe có vẻ lớn lao, nhưng đó chính là lý tưởng mà chúng tôi muốn vươn đến. Hiện nay, chúng tôi thấy mình vẫn còn đang bước trên chặng đường đầu tiên. Điều khác biệt có lẽ là chúng tôi luôn gắn việc xuất bản một cuốn sách mới với các hoạt động “tìm hiểu nội dung và giá trị” của nó (chứ không chỉ là quảng bá) do các chuyên gia thực hiện.”

Với mục tiêu không vì lợi nhuận mà hướng tới giá trị, chất lượng của từng cuốn sách nên ban Tu thư Đại học Hoa Sen luôn tập trung một cách nghiêm túc vào việc biên dịch, biên tập và hiệu đính tác phẩm. Những cuốn sách có thể không phục vụ sở thích của số đông độc giả nhưng đó là những cuốn sách thực sự có giá trị. Theo đó, mỗi cuốn sách sau khi được dịch thuật sẽ được biên tập, hiệu đính và đóng góp ý kiến bởi một đội ngũ chuyên gia ở nhiều lĩnh vực khác nhau như nhà văn Nhật Chiêu; bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc, Gíao sư Trịnh Văn Thảo, nhạc sĩ Dương Thụ….

Có thể nói, mặc dù là đơn vị nhỏ nhưng Ban Tu thư – Đại học Hoa Sen có đóng góp đáng kể cho ngành dịch thuật cũng như xuất bản trong nước. Những cuốn sách do đơn vị này xuất bản luôn được giới học giả, trí thức trong nước đánh giá cao.

Ban tu thư của Đại học Hoa Sen hoạt động theo chủ trương phi lợi nhuận. Sau gần 8 năm hoạt động, ban Tu thư đã xuất bản hơn 60 tựa sách, đã đủ lớn mạnh để tích hợp mảng dịch thuật vào hoạt động xuất bản, hiện nay, Ban Tu thư trở thành Ban Tu thư_Dịch thuật.

Cũng theo như chia sẻ của nhà văn Mai Sơn, Ban Tu thư của Đại học Hoa Sen còn đang trên chặng đường đầu tiên. Tuy nhiên, mô hình độc đáo cùng những hoạt động ý nghĩa này của một trường đại học không vì lợi nhuận có thể coi như là “khởi xướng” cho một cuộc cách mạng về văn hóa đọc của Việt Nam.

Thay cho lời kết: Việc tạo nên thói quen đọc sách không chỉ bắt đầu từ ý thức cá nhân, nỗ lực của gia đình và nhà trường mà phải bắt đầu từ những ấn phẩm có giá trị. Những con người có tâm, có tầm như hiệu trưởng trường đại học Hoa Sen, các thành viên trong ban Tu thư của Đại học Hoa Sen với mục đích không lợi nhuận đang âm thầm mang đến những tác phẩm như thế.

MỚI NHẤT
Trần Bảo Sơn được chọn làm đại sứ chống buôn bán sừng tê giác
Trần Bảo Sơn được chọn làm đại sứ chống buôn bán sừng tê giác

(Dân trí) - Diễn viên kiêm nhà sản xuất phim Trần Bảo Sơn, trở thành đại sứ thiện chí của chiến dịch chống việc tiêu thụ sừng tê giác trong năm 2016-2017 do mạng lưới giám sát buôn bán động thực vật hoang dã Traffic và Tổ chức Truyền thông thay đổi hành vi Intelligentmedia lựa chọn.

Thứ năm, 07/07/2016 - 01:00

Người đẹp “nude để thiền” sẽ bị xử phạt vì thi Hoa hậu chui?
Người đẹp “nude để thiền” sẽ bị xử phạt vì thi Hoa hậu chui?

(Dân trí) - Thái Nhã Vân, người mẫu từng gây sốc với bộ ảnh “Thoát- nude để thiền” vừa mới đây lại khiến công chúng “tròn mắt” khi đăng tải hình ảnh cô đăng quang danh hiệu Á hậu tại cuộc thi Hoa hậu Việt Nam Toàn cầu tổ chức tại Mỹ.

Thứ tư, 06/07/2016 - 01:41

Những rạp chiếu phim gây “sốt” trên thế giới
Những rạp chiếu phim gây “sốt” trên thế giới

(Dân trí) - Những rạp chiếu phim dưới đây có thể được xem là kỳ diệu nhất thế giới. Bước vào đây, người yêu điện ảnh sẽ có những trải nghiệm “độc nhất vô nhị”.

Thứ tư, 06/07/2016 - 12:56

Mike Tyson và dàn sao Hoa ngữ đến Việt Nam đóng phim
Mike Tyson và dàn sao Hoa ngữ đến Việt Nam đóng phim

(Dân trí) - Ngày 7/7 tới, dàn diễn viên gồm: Mike Tyson, Trương Quân Ninh, Trần Ý Hàm, Tiết Khải Kỳ… sẽ có mặt tại TP. Hồ Chí Minh để bắt đầu khởi quay dự án điện ảnh mới.

Thứ tư, 06/07/2016 - 12:48

BTV xinh đẹp “thế chỗ” BTV Diệp Anh ở “Vấn đề hôm nay” là ai?
BTV xinh đẹp “thế chỗ” BTV Diệp Anh ở “Vấn đề hôm nay” là ai?

(Dân trí) - Theo tìm hiểu, sau khi BTV Diệp Anh quyết định rời khỏi VTV thì BTV Hương Linh (tên đầy đủ là Trần Hương Linh) một gương mặt quen thuộc của bản tin Thời sự 19h đã được lãnh đạo VTV điều sang “thế chỗ” của Diệp Anh ở chương trình “Vấn đề hôm nay”.

Thứ tư, 06/07/2016 - 11:09

Dù chống chọi với bệnh tật, Lý Liên Kiệt vẫn rất lạc quan
Dù chống chọi với bệnh tật, Lý Liên Kiệt vẫn rất lạc quan

(Dân trí) - Trước những thông tin “trầm trọng hóa” bệnh tật của ngôi sao võ thuật một thời - Lý Liên Kiệt, nam diễn viên đã bình thản trấn an người hâm mộ. Dường như anh còn bình tĩnh, thản nhiên hơn công chúng, dù đang phải chứng kiến giai đoạn tụt dốc trong sự nghiệp.

Thứ tư, 06/07/2016 - 08:31

Chờ đợi gì trong phần 7 “Trò chơi vương quyền”?
Chờ đợi gì trong phần 7 “Trò chơi vương quyền”?

(Dân trí) - Cuộc chiến giữa các nữ chúa, sự sụp đổ của tường thành, sự trỗi dậy của dòng máu rồng… Và còn những gì đáng để chờ đợi trong phần 7 “Trò chơi vương quyền”?

Thứ tư, 06/07/2016 - 02:00

Ca sĩ hát lót thành diễn viên nổi tiếng nhờ phim ca nhạc “triệu view”
Ca sĩ hát lót thành diễn viên nổi tiếng nhờ phim ca nhạc “triệu view”

(Dân trí) - Hồ Việt Trung đã phải mất hơn 15 năm đi hát lót, thậm chí làm trợ lý phòng thu cho Thanh Thảo, bấm đĩa cho Akira Phan, nấu ăn, rửa bát cho gia đình Quang Hà... rồi sau đó mới tìm kiếm được cơ hội cho mình trong showbiz Việt. Và anh chàng ca sĩ này đã “đổi đời” khi bộ phim ca nhạc của anh đạt lượng truy cập kỷ lục.

Thứ tư, 06/07/2016 - 01:00

BTC Hoa hậu Việt Nam lần đầu trả lời về những lùm xùm của Kỳ Duyên
BTC Hoa hậu Việt Nam lần đầu trả lời về những lùm xùm của Kỳ Duyên

(Dân trí) - Tại buổi họp báo sáng 5/7, bên cạnh những câu hỏi liên quan đến vòng chung khảo phía Bắc của Hoa hậu Việt Nam 2016 thì còn có câu hỏi đặt cho BTC và cá nhân Kỳ Duyên về những vấn đề liên quan đến người đẹp này.

Thứ ba, 05/07/2016 - 03:46

Đừng để nói tục, chửi bậy trở thành “mốt”
Đừng để nói tục, chửi bậy trở thành “mốt”

Xem như cái thời người Hà Nội ăn nói chỉn chu, "khuôn vàng thước ngọc", trên kính dưới nhường, không nói bậy chửi tục đã qua rồi.

Thứ ba, 05/07/2016 - 03:45

Những “bình hoa” và cú phạt đền trong các cuộc thi nhan sắc
Những “bình hoa” và cú phạt đền trong các cuộc thi nhan sắc

Bao giờ cũng thế, sau các cuộc thi nhan sắc, luôn có màn tố mua giải như cuộc thi Hoa hậu biển, Hoa khôi áo dài, và ngay ở vòng chung khảo Hoa hậu Việt Nam phía Nam vừa khép màn thì ngay lập tức có tố cáo về vi phạm bản quyền ca khúc. Tuy nhiên, điều đọng lại là ở màn thi ứng xử, khi các cô gái với những câu trả lời luôn vô hồn, thậm chí ngô nghê tới... bất ngờ.

Thứ ba, 05/07/2016 - 03:13

Đi tìm thời vàng son của nhóm nhạc huyền thoại ABBA
Đi tìm thời vàng son của nhóm nhạc huyền thoại ABBA

(Dân trí) - Hàng trăm nhạc cụ và kỷ vật gắn liền với các thành viên của ban nhạc ABBA, cùng âm thanh sôi động của những ca khác bất hủ như Mamma Mia, Dancing Queen,... khiến du khách tới thăm bảo tàng ABBA ở thủ đô Stockholm như được sống lại thời kỳ vàng son của nhóm nhạc huyền thoại Thụy Điển.

Thứ ba, 05/07/2016 - 02:09

ĐÁNG QUAN TÂM
Những thay đổi mang tính dự báo của các cuộc thi nhan sắc Mỹ
Những thay đổi mang tính dự báo của các cuộc thi nhan sắc Mỹ

(Dân trí) - Các cuộc thi nhan sắc uy tín hàng đầu của Mỹ luôn có tính dự báo, cho thấy những quan điểm, trào lưu mới sắp nổi lên trên khắp thế giới.

Thứ ba, 05/07/2016 - 02:00

Vương miện Hoa hậu Việt Nam 2016 được đính 3.260 viên đá sapphire
Vương miện Hoa hậu Việt Nam 2016 được đính 3.260 viên đá sapphire

(Dân trí) - Tại buổi họp báo sáng 5/7, BTC Hoa hậu cũng giới thiệu Vương miện mới của Hoa hậu Việt Nam 2016. Đây là một tác phẩm nghệ thuật rất tinh xảo gồm 63 viên ngọc trai và 3.260 viên đá sapphire có giá trị 2,2 tỷ đồng.

Thứ ba, 05/07/2016 - 09:33

Nạo vét di tích lịch sử văn hóa Ao Bà Om đã cạn trơ đáy
Nạo vét di tích lịch sử văn hóa Ao Bà Om đã cạn trơ đáy

(Dân trí) - Thông tin từ Sở Văn hóa Thể thao & Du lịch tỉnh Trà Vinh, di tích lịch sử văn hóa cấp quốc gia Ao Bà Om (phường 8, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh) đang được đầu tư, cải tạo sau thời gian cạn trơ đáy do hạn hán khốc liệt.

Thứ ba, 05/07/2016 - 06:09

Những ngôi sao quốc tế từng “gặp khó” khi nhập cảnh vào Mỹ
Những ngôi sao quốc tế từng “gặp khó” khi nhập cảnh vào Mỹ

(Dân trí) - Danh tiếng của một nghệ sĩ đôi khi không giúp gì nhiều cho các thủ tục xuất nhập cảnh, bởi lúc này nghệ sĩ cũng là một công dân bình thường. Trên thế giới, đã từng có những ngôi sao quốc tế nổi tiếng bị “gặp khó” khi nhập cảnh vào Mỹ.

Thứ ba, 05/07/2016 - 06:07

Triển lãm tư liệu về “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam” tại Phú Quốc
Triển lãm tư liệu về “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam” tại Phú Quốc

(Dân trí) - Triển lãm trưng bày gần 100 bản đồ, hiện vật, nhiều tư liệu liên quan đến hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa. Đây là nguồn tư liệu đã được công bố của các nhà nghiên cứu, học giả trong nước và quốc tế, khẳng định chủ quyền của Việt Nam về hai quần đảo này.

Thứ ba, 05/07/2016 - 06:00

Nghị lực của “chàng điếc” vô địch Next Top Model và Bước nhảy hoàn vũ
Nghị lực của “chàng điếc” vô địch Next Top Model và Bước nhảy hoàn vũ

(Dân trí) - Nyle DiMarco là niềm tự hào của cộng đồng người điếc tại Mỹ, anh là quán quân điếc đầu tiên trong lịch sử vô địch hai chương trình truyền hình thực tế ăn khách của Mỹ, gồm America’s Next Top Model và Bước nhảy hoàn vũ.

Thứ hai, 04/07/2016 - 04:10

“Khóc thét” với tiết mục ảo thuật “sai lầm trầm trọng”
“Khóc thét” với tiết mục ảo thuật “sai lầm trầm trọng”

(Dân trí) - Khán giả xem truyền hình vẫn thường bị mê hoặc bởi các ảo thuật gia, tuy vậy, mới đây, một màn trình diễn ảo thuật “sai lầm trầm trọng” đã khiến người xem phải “khóc thét” và cảm thấy quá tội nghiệp cho người dẫn chương trình.

Thứ hai, 04/07/2016 - 03:37

Chuyện tình của danh hoạ Nguyễn Tư Nghiêm với ái nữ nhà văn Nguyễn Tuân
Chuyện tình của danh hoạ Nguyễn Tư Nghiêm với ái nữ nhà văn Nguyễn Tuân

(Dân trí) - Danh hoạ Nguyễn Tư Nghiêm nên duyên với bà Thu Giang, ái nữ của nhà văn Nguyễn Tuân khi ông đã 78 tuổi còn bà đã ngoại lục tuần. Ông chưa hề lập gia đình còn bà thì đã từng lập gia đình nhưng hôn nhân không trọn vẹn.

Thứ hai, 04/07/2016 - 12:27

Có thật… “kể từ đó họ sống hạnh phúc mãi mãi”?!
Có thật… “kể từ đó họ sống hạnh phúc mãi mãi”?!

(Dân trí) - Cái kết của những câu chuyện tình ái có hậu luôn khiến người ta tin rằng “kể từ đó họ sống hạnh phúc mãi mãi”, nhưng mới đây, câu chuyện tình yêu có thật trong phim “Eat, Pray, Love” (2010) đã chứng minh rằng không phải hạnh phúc lúc nào cũng là… “mãi mãi”.

Thứ hai, 04/07/2016 - 09:49

“Cuộc đời của Yến” đoạt giải Phim hay nhất tại LHP Quốc tế Philippines
“Cuộc đời của Yến” đoạt giải Phim hay nhất tại LHP Quốc tế Philippines

(Dân trí) - Vào ngày 3/7, tại Manila của Philippines đã diễn ra lễ trao các giải thưởng quan trọng trong khuôn khổ Liên hoan lần thứ 9 “Phim Công chiếu Quốc tế lần đầu - Philippines 2016” (World Premieres Film Festival of Philippines 2016) do Hội đồng Điện ảnh Philippines (FDCP) tổ chức.

Thứ hai, 04/07/2016 - 09:47

Hàn Quốc: Thi hoa hậu hay thi tay nghề phẫu thuật thẩm mỹ?
Hàn Quốc: Thi hoa hậu hay thi tay nghề phẫu thuật thẩm mỹ?

Nhìn lại các hoa hậu Hàn Quốc từ những năm 1960, khi chưa có công nghệ chỉnh sửa ảnh và phẫu thuật thẩm mỹ tiên tiến như hiện nay, thật bất ngờ khi các nhan sắc các hoa hậu thời đó thậm chí đôi phần vượt trội “hậu bối” bây giờ.

Thứ hai, 04/07/2016 - 08:20

10 phát ngôn gây chú ý của văn nghệ sĩ tuần qua
10 phát ngôn gây chú ý của văn nghệ sĩ tuần qua

(Dân trí) - Tuần qua, đời sống văn hóa trong nước khá “lặng gió”, câu chuyện nóng xoay quanh ảnh khỏa thân của người đẹp, người mẫu cuối cùng đã được giải quyết thỏa đáng và triệt để.

Thứ hai, 04/07/2016 - 02:00