TP Huế:

Vụ trùng tu bia cổ Quốc Học: Hoa văn cũ còn lại rất ít, phần lớn là mới!

Dân trí “Các họa tiết hoa văn cổ giữ được cái nào thì chúng tôi giữ cái nấy, còn những cái thay mới thì cũng dựa theo cái nguyên gốc mà làm hay đặt hàng giống như xưa”, ông Lê Văn Quảng, Phó Giám đốc phụ trách Phân viện Khoa học công nghệ xây dựng miền Trung, đơn vị tư vấn thiết kế việc trùng tu Bia cổ Quốc Học, TP Huế nói.
>>Trùng tu bia cổ Quốc Học Huế: Cạo hầu hết hoa văn cũ trên bia?!

Ông trả lời thế nào trước việc, dư luận phản ứng rất nhiều vì đơn vị ông lại không giữ những chi tiết như hoa văn, họa tiết cũ trên bia mà thay gần như hoàn toàn bằng hoa văn mới?

Chúng tôi khi làm công trình bia Quốc Học đã suy nghĩ đây không phải là di tích nhưng phải cần được ứng xử như di tích. Có 2 hướng, hoặc là xử lý cục bộ chống hư hỏng, hoặc là không trùng tu triệt để. Qua cuộc họp có lãnh đạo TP Huế và các bên liên quan, đã chọn hướng 2.

Chúng tôi đã gia cường xử lý kết cấu công trình, giằng bê tông cốt thép, xử lý nền móng, gia cường các vị trí nứt gãy… Tiếp theo là tu bổ toàn bộ họa tiết trang trí có và không có gắn sành sứ từ phần mái, các con giống như rồng, lân, búp sen. Liên quan đến màu sắc, đơn vị đã dùng bảng ngũ sắc cổ Huế của họa sĩ Phạm Đăng Trí gồm màu đỏ, vàng, tím, xanh lục, xanh dương.

Qua các ảnh đối chứng, chúng tôi đã phân tích lại các mảng màu để sơn lại đúng như xưa, nhưng do lớp vôi vữa xưa đã ra hết nên khi tô trát lại có màu tươi mới, nên người dân nhìn vào thấy mới là khá phản cảm khi bia Quốc Học xưa có màu rong rêu.

Công trình trùng tu Bia cổ Quốc Học với kinh phí 2,7 tỷ đồng sẽ được hoàn thành trước Tết Nguyên đán này
Công trình trùng tu Bia cổ Quốc Học với kinh phí 2,7 tỷ đồng sẽ được hoàn thành trước Tết Nguyên đán này

Về các hoa văn, họa tiết trang trí trên tấm bia có rất nhiều loại. Chúng tôi cố giữ các hoa văn họa tiết cũ nhưng chỉ giữ được rất ít. Như bờ nóc, bờ quyết toàn bộ bị mủng mục không giữ được. Một số ít giữ lại vẫn được gắn vào bia.

Quyết tâm của đơn vị là giữ lại được 30%, nhưng khi ra thực tế nó ngược nhau lắm. Ví dụ bậc cấp vì hư hỏng định tháo hết nhưng ở thực địa nó còn tốt nên giữ lại và gia cố chắc bằng gạch, xi măng. Các chữ “Thọ” không định phục hồi toàn bộ nhưng lúc kiểm tra thì hư hết nên phải làm mới toàn bộ. Rồi con giống định hạ xuống, tuy nhiên lên xem thì vẫn còn tốt thì chúng tôi để lại…

Nói chung các họa tiết hoa văn cổ giữ được cái nào thì chúng tôi giữ cái nấy, còn những cái thay mới thì cũng dựa theo cái nguyên gốc mà làm hay đặt hàng giống như xưa.

Vụ trùng tu bia cổ Quốc Học: Hoa văn cũ còn lại rất ít, phần lớn là mới! - 2
Một mảng phù điêu xưa còn lại
Một mảng phù điêu xưa còn lại

Nhìn vào Bia cổ Quốc Học hiện nay đã trùng tu gần xong có cảm giác như một tấm bia mới, ông có suy nghĩ như thế nào về việc trùng tu như thế này?

Như đã nói ở trên chúng tôi cố giữ được các cái cũ nhưng khá ít, cái mới thay lại cũng dựa trên nguyên bản gốc lúc xưa để làm cho giống. Nhưng vì yếu tố cũ còn lại ít mà yếu tố mới nhiều nên nhìn tổng thể thấy mới. Tuy nhiên chúng tôi không thay đổi gì kết cấu, cách trang trí, kiểu dáng vật liệu trang trí cả. Như con nghê đá vẫn còn nguyên, chỉ tô trét cho đỡ hư hỏng, búp sen giữ nguyên và thêm màu như xưa vào, chân đế bia Quốc Học không bóc dỡ, sành sứ còn dùng được vẫn để lại chỗ cũ…

Xin cảm ơn ông!

Bia cổ Quốc Học sau khi trùng tu đã gần như mới toanh

Một số chi tiết trang trí bị giản lược, bỏ đi

PV Dân trí đã đưa ra một số ảnh trước khi trùng tu và sau khi trùng tu ở một số chi tiết là đơn vị thi công đã làm giản lược, bỏ đi một số chi tiết. Như chi tiết phù điêu hoa sen có nhụy sen và các cánh xung quanh - sau khi trùng tu thì không còn cánh nữa, riêng nhụy sen còn có thể dùng lại được thì được thay mới bằng một phù điêu nhụy sen mới… ông Quảng cho biết khi nhìn thấy hình ảnh này mới hay là… lần đầu tiên biết việc đó, xin tiếp nhận ý kiến Dân trí để điều chỉnh cho phù hợp.

Tấm phù điêu trước khi trùng tu có đầy đủ nhụy, cánh hoa
Tấm phù điêu trước khi trùng tu có đầy đủ nhụy, cánh hoa
Sau khi trùng tu đã bị giản lược phần cánh, thay nhụy bằng vât liệu mới rất quá vô hồn
Sau khi trùng tu đã bị giản lược phần cánh, thay nhụy bằng vât liệu mới rất quá vô hồn

Theo nhìn nhận cảm quan thông thường, nhìn vào bia Quốc Học hiện nay không còn là một bia cổ nữa. Ngoại trừ phần cốt lõi phía trong là như xưa, còn lại toàn bộ bên ngoài đã được “phủ” bằng những yếu tố mới. Đó cũng là điều mà người dân Huế cảm thấy chướng mắt khi trùng tu mà công trình cũ lại biến thành mới.

Nghê đá xưa
Nghê đá xưa
Nghê đá sau khi trùng tu, được giữ nguyên từ nghê đá xưa và đắp xi măng cho lành lặn
Nghê đá sau khi trùng tu, được giữ nguyên từ nghê đá xưa và đắp xi măng cho lành lặn
Bờ mái lúc xưa
Bờ mái lúc xưa
Hiện tại
Hiện tại
Các họa tiết rồng xưa
Các họa tiết rồng xưa
Các họa tiết rồng nay
Các họa tiết rồng nay
Trang trí phù điêu màu xanh (ở giữa) trên cột trụ biểu từ lúc xưa còn giữ lại
Trang trí phù điêu màu xanh (ở giữa) trên cột trụ biểu từ lúc xưa còn giữ lại
Các dòng chữ ghi tên chiến sĩ trận vong phía sau bia vẫn còn giữ lại
Các dòng chữ ghi tên chiến sĩ trận vong phía sau bia vẫn còn giữ lại
Nhiều vật liệu trang trí đang được tập kết để chuẩn bị cho khâu trùng tu cuối cùng
Nhiều vật liệu trang trí đang được tập kết để chuẩn bị cho khâu trùng tu cuối cùng
Nhiều phù điêu, họa tiết... mới được thay cho loại cũ nhưng cùng kiểu tại Bia Quốc Học
Nhiều phù điêu, họa tiết... mới được thay cho loại cũ nhưng cùng kiểu tại Bia Quốc Học

Bia Quốc Học xưa với nét đẹp rêu phong cổ kính (ảnh tư liệu Đại Dương)

Bia Quốc Học xưa với nét đẹp rêu phong cổ kính (ảnh tư liệu Đại Dương)

Đại Dương

MỚI NHẤT
Nhà nghiên cứu Huế lên tiếng vụ trùng tu bia cổ Quốc Học gây xôn xao
Nhà nghiên cứu Huế lên tiếng vụ trùng tu bia cổ Quốc Học gây xôn xao

(Dân trí) - Ngày 13/1, PV đã có cuộc trao đổi với nhà nghiên cứu Huế nổi tiếng - ông Phan Thuận An về việc trùng tu Bia Quốc Học đang gây xôn xao dư luận. Ông An cho hay “trùng tu là phải sửa cho nó giống như cũ. Nếu dùng cho đúng từ của khoa học trùng tu phục hồi, thì phải làm lại như tất cả những gì nó đã có”.

Thứ sáu, 13/01/2017 - 01:44

Hầu đồng - Hành trình đi tới di sản văn hóa được UNESCO vinh danh
Hầu đồng - Hành trình đi tới di sản văn hóa được UNESCO vinh danh

(Dân trí) - Một thông tin nức lòng nhân dân cả nước ngay trước thềm năm mới, đó là Tổ chức Giáo dục,Khoa học và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) vừa chính thức công nhận “Những thực hành liên quan đến tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ của người Việt” là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

Thứ sáu, 13/01/2017 - 10:56

Những giọng ca chuyển giới gây sốt tại các cuộc thi tìm kiếm tài năng
Những giọng ca chuyển giới gây sốt tại các cuộc thi tìm kiếm tài năng

(Dân trí) - Dù thoạt tiên gây ấn tượng mạnh với khán giả và ban giám khảo bởi câu chuyện đặc biệt về cuộc đời, về giới tính, nhưng sau đó, chính tài năng của những thí sinh này mới là lý do khiến họ được công chúng yêu mến, được ban giám khảo đánh giá cao.

Thứ sáu, 13/01/2017 - 07:22

Phụ nữ thế kỷ 21 được hình dung như thế nào cách đây 100 năm?
Phụ nữ thế kỷ 21 được hình dung như thế nào cách đây 100 năm?

(Dân trí) - Năm 1902, người ta từng hình dung về “những phụ nữ của tương lai” trong thế kỷ 21 với những khắc họa cụ thể, sinh động bằng hình ảnh. Những phụ nữ ở các ngành nghề khác nhau lần lượt được khắc họa, sau hơn 100 năm, giờ là lúc để “đối chiếu”…

Thứ sáu, 13/01/2017 - 06:00

Nghệ sĩ Công Lý bật mí về vai Bắc Đẩu trong Táo quân 2017
Nghệ sĩ Công Lý bật mí về vai Bắc Đẩu trong Táo quân 2017

(Dân trí) - Mặc dù chỉ còn mấy ngày nữa là Táo quân bước vào ghi hình nhưng đến nay mọi thông tin về chương trình vẫn được “cất giữ” vô cùng kín đáo. Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện gần đây, nghệ sĩ Công Lý đã hé lộ một số chi tiết về vai Bắc Đẩu của Táo quân 2017.

Thứ sáu, 13/01/2017 - 02:00

Văn học nghệ thuật vẫn còn tình trạng nghiệp dư hóa trong sáng tác
Văn học nghệ thuật vẫn còn tình trạng nghiệp dư hóa trong sáng tác

(Dân trí) - Ngày 12/1, Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tổ chức hội nghị tổng kết công tác văn học nghệ thuật và triển khai nhiệm vụ 2017 tại Hà Nội.

Thứ năm, 12/01/2017 - 09:05

Thủ tướng: Kiên quyết đẩy lùi cái xấu, cái lạc hậu...
Thủ tướng: Kiên quyết đẩy lùi cái xấu, cái lạc hậu...

(Dân trí) - “Phải kiên quyết đấu tranh phê phán, đẩy lùi cái xấu, cái lạc hậu, những tệ nạn xã hội, thói thờ ơ, vô cảm, cũng như những quan điểm, hành vi sai trái, tiêu cực ảnh hưởng tới văn hóa con người Việt Nam”, Thủ tướng chỉ đạo.

Thứ năm, 12/01/2017 - 09:04

Thủ tướng lo ngại khi văn hóa còn tồn tại những biểu hiện thiếu lành mạnh
Thủ tướng lo ngại khi văn hóa còn tồn tại những biểu hiện thiếu lành mạnh

(Dân trí) - Sáng 12/1, tại Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã dự Hội nghị trực tuyến tổng kết công tác văn hóa, thể thao và du lịch (VHTT&DL) năm 2016 và triển khai nhiệm vụ năm 2017. Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, Thủ tướng bày tỏ lo ngại khi môi trường văn hóa còn tồn tại những biểu hiện thiếu lành mạnh, xuống cấp trong đạo đức, lối sống, chuộng hư danh.

Thứ năm, 12/01/2017 - 03:42

“Quỷ lùn” trong “Trò chơi vương quyền” gia nhập Biệt đội siêu anh hùng
“Quỷ lùn” trong “Trò chơi vương quyền” gia nhập Biệt đội siêu anh hùng

(Dân trí) - Chỉ riêng ý tưởng về việc nam diễn viên “quỷ lùn” gia nhập thế giới siêu anh hùng đã đủ khiến người hâm mộ háo hức chờ đợi.

Thứ năm, 12/01/2017 - 03:30

Mẹ “Ngọc Hoàng” Quốc Khánh qua đời trước ngày ghi hình Táo quân
Mẹ “Ngọc Hoàng” Quốc Khánh qua đời trước ngày ghi hình Táo quân

(Dân trí) - Thông tin từ NSƯT Công Lý và Nhà hát Kịch Việt Nam - nơi NSƯT Quốc Khánh đang công tác thì mẹ của nam nghệ sĩ vừa qua đời tại nhà riêng ở Hà Nội.

Thứ năm, 12/01/2017 - 01:38

Biển quảng cáo biết… ho khi thấy người hút thuốc
Biển quảng cáo biết… ho khi thấy người hút thuốc

(Dân trí) - Một hãng dược phẩm Thụy Điển đã vừa có một chiêu thức quảng cáo rất sáng tạo, góp phần khuyến khích người dân nước này từ bỏ thuốc lá.

Thứ năm, 12/01/2017 - 11:26

Bảo tàng Louvre thất thu 240 tỷ đồng trong năm 2016
Bảo tàng Louvre thất thu 240 tỷ đồng trong năm 2016

(Dân trí) - Mới đây, viện bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng thế giới - Louvre (Paris, Pháp) - đã gây sốc khi chính thức công bố con số doanh thu của năm 2016 với một mức sụt giảm không ngờ.

Thứ năm, 12/01/2017 - 08:13

ĐÁNG QUAN TÂM
Sách 18+ “Hiệp sĩ  lưu ban” bị xử lý, Nhà xuất bản Văn học lên tiếng
Sách 18+ “Hiệp sĩ lưu ban” bị xử lý, Nhà xuất bản Văn học lên tiếng

(Dân trí) - Trước thông tin sách 18+ “Hiệp sĩ lưu ban” bị Bộ Thông tin và Truyền thông “sờ gáy” vì chưa nộp chiểu, chưa có Quyết định phát hành đã giới thiệu, quảng cáo gây xôn xao dư luận, phía Nhà xuất bản Văn học đã lên tiếng.

Thứ tư, 11/01/2017 - 02:30

Đi tìm niềm vui trong những bức ảnh đen trắng
Đi tìm niềm vui trong những bức ảnh đen trắng

(Dân trí) - Khi chiêm ngưỡng những bức ảnh đen trắng, chúng ta như quay trở lại một thời kỳ xa xôi nào đó, ở đó, người xem tìm thấy những cảnh vật, con người, câu chuyện… được đặt trong một lăng kính rất khác.

Thứ tư, 11/01/2017 - 02:11

TPHCM: Có gì đặc biệt ở hội hoa xuân Phú Mỹ Hưng 2017?
TPHCM: Có gì đặc biệt ở hội hoa xuân Phú Mỹ Hưng 2017?

Mười năm nay, kể từ khi tham gia góp xuân bằng tuyến đường hoa xuân đầy sức sống dọc theo con đường ven cầu Ánh Sao, Phú Mỹ Hưng chính thức trở thành điểm du xuân không thể thiếu của dân Sài Thành.

Thứ tư, 11/01/2017 - 12:10

Trùng tu bia cổ Quốc Học Huế: Cạo hầu hết hoa văn cũ trên bia?!
Trùng tu bia cổ Quốc Học Huế: Cạo hầu hết hoa văn cũ trên bia?!

(Dân trí) - Ngày 11/1, TS. Trần Đình Hằng, Phân viện trưởng Phân viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam tại Huế trao đổi đơn vị trùng tu bia Quốc Học Huế đã cạo hầu hết hoa văn cũ trên bia.

Thứ tư, 11/01/2017 - 12:08

“Nóng” chuyện biến tướng lễ hội và lễ hội phản cảm trong năm 2016
“Nóng” chuyện biến tướng lễ hội và lễ hội phản cảm trong năm 2016

(Dân trí) - Chiều 10/1, Bộ VHTTDL đã tổ chức tổng kết công tác quản lý, tổ chức lễ hội năm 2016 và bàn về phương hướng, nhiệm vụ năm 2017. Trong đó, vấn đề “nóng” vẫn tập trung quanh chuyện thương mại hoá làm biến tướng lễ hội và lễ hội phản cảm.

Thứ tư, 11/01/2017 - 11:20

Văn Miếu sẽ phủ màu sơn trầm để trả lại nét cổ kính vốn có
Văn Miếu sẽ phủ màu sơn trầm để trả lại nét cổ kính vốn có

(Dân trí) - Đại diện ban quản lí di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám cho biết, lớp vôi tôi có màu trắng được phủ lên nhằm mục đích để triệt tiêu nấm mốc và bảo vệ lớp vữa trát ở bề mặt tường. Sau khi lớp vôi này khô, đơn vị thi công sẽ phủ một màu xám trắng để giống với màu di tích trước đó.

Thứ tư, 11/01/2017 - 10:27

Thanh Lam gây bất ngờ khi hát nhạc Phạm Tuyên
Thanh Lam gây bất ngờ khi hát nhạc Phạm Tuyên

(Dân trí) - “Nữ hoàng nhạc nhẹ” sẽ có màn kết hợp với hai giọng ca thính phòng nổi bật là Trọng Tấn và Anh Thơ, tái hiện những ngày Hà Nội Điện Biên Phủ trên không hùng tráng và giàu tình cảm.

Thứ tư, 11/01/2017 - 10:00

NSƯT Hữu Châu: “Tôi cực kỳ ghét game show”
NSƯT Hữu Châu: “Tôi cực kỳ ghét game show”

(Dân trí) - NSƯT Hữu Châu cho biết anh lý do anh không nhận lời làm giám khảo và ghét xem game show: “Nếu làm giám khảo, tôi phải thỏa thuận với nhà sản xuất, chọn thí sinh này, loại thí sinh kia. Khi thí sinh diễn dở mà mình vẫn khen vì tiền làm sao tôi dám dạy học trò của mình. Vì vậy tôi không nhận lời làm giám khảo game show, tôi cực kỳ ghét gameshow".

Thứ tư, 11/01/2017 - 08:00

Những kỷ lục mới của điện ảnh được xác lập đầu năm 2017
Những kỷ lục mới của điện ảnh được xác lập đầu năm 2017

(Dân trí) - Đầu năm 2017, đã có những kỷ lục mới ấn tượng xuất hiện trong giới điện ảnh hàn lâm.

Thứ tư, 11/01/2017 - 07:28

Chiêm ngưỡng 16 bảo vật quốc gia lần đầu ra mắt công chúng
Chiêm ngưỡng 16 bảo vật quốc gia lần đầu ra mắt công chúng

(Dân trí) - Lần đầu tiên Bảo tàng Lịch sử Quốc gia trưng bày 16 bảo vật quốc gia đang lưu giữ tại đây. Đây là các bảo vật có giá trị đặc biệt về lịch sử, văn hóa, gắn liền với quá trình hình thành quốc gia, dân tộc xuyên suốt chiều dài lịch sử hàng nghìn năm kể từ thời kỳ văn hoá Đông Sơn.

Thứ tư, 11/01/2017 - 07:07

NSND Như Quỳnh - sau bão giông là hạnh phúc êm đềm
NSND Như Quỳnh - sau bão giông là hạnh phúc êm đềm

Lâu nay, tổ ấm của NSND Như Quỳnh và nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Hữu Bảo vẫn được ca ngợi như một chuẩn mực về sự ổn định, bình yên. Tuy nhiên, với cặp nghệ sĩ này, hạnh phúc không ngẫu nhiên tìm đến mà để có được nó, họ đã vượt qua nhiều thử thách.

Thứ tư, 11/01/2017 - 02:00

Ai thay thế Minh Quân đảm nhận vai Thiên Lôi trong Táo Quân 2017?
Ai thay thế Minh Quân đảm nhận vai Thiên Lôi trong Táo Quân 2017?

(Dân trí) - Theo tìm hiểu, năm nay, vai Thiên Lôi của Táo Quân 2017 sẽ được giao cho diễn viên trẻ Lưu Mạnh Dũng đảm nhận. Phần âm nhạc do nhạc sĩ Đỗ Bảo phụ trách.

Thứ ba, 10/01/2017 - 08:00