Tổng thống Hàn Quốc xin lỗi về bê bối "làm nhục quốc thể"

Dân trí Văn phòng tổng thống Hàn Quốc hôm qua đã lên tiếng xin lỗi về một vụ bê bối "rất xấu hổ" liên quan tới một cựu quan chức cấp cao, vốn bị sa thải trong chuyến công du Mỹ của Tổng thống Park Geun-Hye.
>>Tổng thống Hàn Quốc “trảm” người phát ngôn ngay tại Mỹ

Cựu phát ngôn viên Yoon Chang-jung bị báo chí vây quanh sau cuộc họp báo hôm 11/5.

Cựu phát ngôn viên Yoon Chang-jung bị báo chí vây quanh sau cuộc họp báo hôm 11/5.

Ông Yoon Chang-jung đã bị sa thải khỏi vị trí phát ngôn viên của Tổng thống Park Geun-hye do những cáo buộc rằng ông này tấn công tình dục một nữ nhân viên thực tập người Mỹ gốc Hàn Quốc tại một khách sạn ở Washington.

Vụ bê bối đã phủ bóng chuyến công du đầu tiên đến Mỹ của bà Park hồi tuần trước.

Ông Yoon đã bác bỏ các cáo cuộc sàm sỡ tình dục nữ nhân viên thực tập, cho rằng có sự hiểu lầm vì những khác biệt về văn hóa.

Phát biểu trước báo giới ngày 12/5, Chánh văn phòng của Tổng thống Park, ông Huh Tae-yeol, cho hay vụ bê bối là "hoàn toàn sai trái" và "không thể chấp nhận được". Ông Huh đã xin lỗi nạn nhân, gia đình và toàn thể người dân Hàn Quốc.

"Chúng tôi gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất tới toàn thể người dân Hàn Quốc, nạn nhân, gia đình cô cũng như toàn thể người Hàn Quốc ở nước ngoài vì vụ việc này", Chánh văn phòng Huh Tae-Yeol nói.

Chánh văn phòng Huh nói thêm rằng ông Lee Nam-Ki, phát ngôn viên cấp cao của bà Park và là cấp trên của ông Yoon, cũng xin từ chức để nhận trách nhiệm, nhưng không cho biết rõ là liệu đơn từ chức của ông này có được chấp nhận hay không.

Ông Yoon đã trở về Seoul hôm 8/5 mà không tháp tùng Tổng thống Park tới Los Angeles, chặng dừng chân cuối cùng trong chuyến thăm Mỹ.

Các nguồn tin cho biết, nữ thực tập sinh được giấu tên, một sinh viên đại học trong độ tuổi 20, đã được đại sứ quán Mỹ tại Hàn Quốc thuê để chuẩn bị cho chuyến thăm Mỹ kéo dài 4 ngày của Tổng thống Park. Vụ việc được cho là xảy ra tại quán bar của một khách sạn ở thủ đô Washington gần đại sứ quán.

Một báo cáo của cảnh sát mà các hãng tin Mỹ và Hàn Quốc có được cho biết vị phát ngôn viên 56 tuổi đã "sờ mông của nữ thực tập sinh mà không được phép".

Ông Yoon đã bác bỏ các cáo buộc, nói rằng ông chỉ chạm tay vào eo cô này trong khi uống rượu cùng cô này tại quán bar khách sạn và không có ý định quấy rối tình dục.

"Tôi mong cô ấy bỏ qua nếu tôi đã làm tổn thương cô ấy do những khác biệt về văn hóa. Tôi muốn xin lỗi cô ấy", ông Yoon nói trong cuộc họp báo được phát trực tiếp trên truyền hình hôm 11/5.

An Bình
Theo AFP
MỚI NHẤT
Iran phủ nhận tin Tổng thống sẽ bị phạt roi
Iran phủ nhận tin Tổng thống sẽ bị phạt roi

(Dân trí) - Hãng thông tấn chính thức của Iran hôm nay 13/5 dẫn lời người phát ngôn chính phủ phủ nhận thông tin báo chí cho rằng Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad có thể phải đối mặt với án phạt 74 roi vì vi phạm luật bầu cử.

Thứ hai, 13/05/2013 - 05:15

Mỹ-Hàn tập trận cùng tàu sân bay hạt nhân
Mỹ-Hàn tập trận cùng tàu sân bay hạt nhân

(Dân trí) - Hàn Quốc và Mỹ hôm nay đã bắt đầu cuộc tập trận hải quân chung ở ngoài khơi bờ biển phía đông Hàn Quốc với sự tham gia của một tàu sân bay hạt nhân của Mỹ, bất chấp sự chỉ trích mạnh mẽ của Triều Tiên.

Thứ hai, 13/05/2013 - 05:03

Trung Quốc: "Quan lớn" về kinh tế bị điều tra tham nhũng
Trung Quốc: "Quan lớn" về kinh tế bị điều tra tham nhũng

(Dân trí) – Chính quyền Trung Quốc hôm qua đã ra thông báo điều tra đối với ông Liu Tienan, phó chủ tịch Ủy ban cải cách và phát triển kinh tế quốc gia, cơ quan quyền lực hàng đầu trong việc hoạch định chính sách kinh tế.

Thứ hai, 13/05/2013 - 03:53

Cựu phát ngôn viên Tổng thống Hàn Quốc thừa nhận sàm sỡ nữ sinh
Cựu phát ngôn viên Tổng thống Hàn Quốc thừa nhận sàm sỡ nữ sinh

(Dân trí) - Cựu phát ngôn viên tổng thống Hàn Quốc Yoon Chang-jung, người bị sa thải trong chuyến công du Mỹ của nhà lãnh đạo Park Geun-hye hồi tuần trước, đã thừa nhận sàm sỡ một nữ sinh thực tập đại sứ quán vốn được giao nhiệm vụ trợ giúp ông trong chuyến công du.

Thứ hai, 13/05/2013 - 03:44

Đi xem bóng đá trong im lặng lạ kỳ tại Triều Tiên
Đi xem bóng đá trong im lặng lạ kỳ tại Triều Tiên

(Dân trí) – Đi xem bóng đá đồng nghĩa với tận hưởng bầu không khí sôi động, náo nhiệt cùng những diễn biến đầy cảm xúc trên sân. Vậy nhưng ở một đất nước với nhiều điều kỳ lạ như Triều Tiên, một trận bóng có thể diễn ra im phăng phắc.

Thứ hai, 13/05/2013 - 02:59

Thủ tướng kiểm tra tàu ngầm Nga xây dựng cho Việt Nam
Thủ tướng kiểm tra tàu ngầm Nga xây dựng cho Việt Nam

(Dân trí) - Theo Đài tiếng nói nước Nga, trong chuyến công du Nga từ 12-15/5, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sẽ tới tỉnh Kaliningrad và thăm chiếc tàu ngầm đang được xây dựng cho Hải quân Việt Nam.

Thứ hai, 13/05/2013 - 02:20

Thủ tướng Israel hứng "bão" dư luận vì giường ngủ hạng sang
Thủ tướng Israel hứng "bão" dư luận vì giường ngủ hạng sang

(Dân trí) - Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã hứng "bão" dư luận sau khi yêu cầu lắp đặt chiếc giường đôi đặc biệt trên một chuyến bay để phục vụ ông và vợ trong chuyến đi Anh hồi tháng trước để dự lễ tang "bà đầm thép Margaret Thatcher".

Thứ hai, 13/05/2013 - 02:15

Hé lộ về lực lượng không chiến cho tàu sân bay Trung Quốc
Hé lộ về lực lượng không chiến cho tàu sân bay Trung Quốc

(Dân trí) - Trung Quốc đã thành lập lực lượng không chiến cho tàu sân bay đầu tiên của nước này, trong bước đi quan trọng nhằm củng cố khả năng vươn xa bờ của hải quân, trong bối cảnh tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc với các nước láng giềng tăng cao.

Thứ hai, 13/05/2013 - 12:52

Triều Tiên bất ngờ thay bộ trưởng quốc phòng
Triều Tiên bất ngờ thay bộ trưởng quốc phòng

(Dân trí) - Triều Tiên đã thay thế bộ trưởng các lực lượng vũ trang có đường lối cứng rắn chỉ sau 8 tháng tại vị và đây là sự thay đổi mới nhất trong hàng loạt cải tổ trong quân đội dưới thời nhà lãnh đạo tối cao Kim Jong-un.

Thứ hai, 13/05/2013 - 11:41

Mỹ rao bán máy bay tổng thống
Mỹ rao bán máy bay tổng thống

(Dân trí) - Một chiếc máy bay Không lực Một từng phục vụ 5 đời tổng thống Mỹ sẽ được đem bán đấu giá vào trung tuần tháng này.

Thứ hai, 13/05/2013 - 10:48

Đằng sau sự nhiệt tình ra mặt giúp Đài Loan của Trung Quốc
Đằng sau sự nhiệt tình ra mặt giúp Đài Loan của Trung Quốc

Không chỉ có Đài Loan phẫn nộ vì hành động nổ súng của Cảnh sát biển Philippines vào một tàu cá của hòn đảo này mà Trung Quốc đại lục cũng sôi sục chẳng kém. Đằng sau "thiện chí" đó là gì?

Thứ hai, 13/05/2013 - 10:08

Đài Loan và Philippines "chiến tranh mạng" sau vụ ngư dân bị bắn chết?
Đài Loan và Philippines "chiến tranh mạng" sau vụ ngư dân bị bắn chết?

(Dân trí) – Báo giới Đài Loan cho biết, trong ngày hôm qua, website của một loạt cơ quan chính phủ Philippines và Đài Loan bị tin tặc tấn công gây gián đoạn, làm dấy lên tin đồn về khả năng đang có một cuộc “chiến tranh mạng” giữa hai bên.

Thứ hai, 13/05/2013 - 09:54

ĐÁNG QUAN TÂM
Đài Loan phái chiến hạm "uy hiếp" Philippines
Đài Loan phái chiến hạm "uy hiếp" Philippines

(Dân trí) - Đài Loan ngày 12/5 đã phái 4 tàu lực lượng bảo vệ bờ biển và tàu hải quân nhằm tăng cường tuần tra ở vùng biển gần Philippines sau vụ Philippines bắn chết một ngư dân Đài Loan. Trong khi đó báo chí Trung Quốc yêu cầu Bắc Kinh “dạy cho Manila một bài học”.

Thứ hai, 13/05/2013 - 09:25

Báo Mỹ viết về 2 tân ủy viên Bộ Chính trị Việt Nam
Báo Mỹ viết về 2 tân ủy viên Bộ Chính trị Việt Nam

(Dân trí) – Trước việc Bộ Chính trị vừa bầu bổ sung 2 thành viên mới, trang Bloomberg của Mỹ nhận thấy rằng đây là lần đầu tiên một chính trị gia từng học tập tại Mỹ được bầu vào cơ quan quan trọng của Đảng Cộng sản Việt Nam.

Thứ hai, 13/05/2013 - 08:33

Xả súng vào đoàn diễu hành tại Mỹ, 17 người bị thương
Xả súng vào đoàn diễu hành tại Mỹ, 17 người bị thương

(Dân trí) - Ít nhất 17 người đã bị bắn và bị thương trong vụ xả súng nhằm vào đoàn diễu hành nhân Ngày của Mẹ tại thành phố New Orleans của Mỹ ngày 12/5.

Thứ hai, 13/05/2013 - 07:05

Bao giờ Trung Quốc theo kịp Mỹ về quân sự?
Bao giờ Trung Quốc theo kịp Mỹ về quân sự?

Khi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates nói rằng Trung Quốc "có thể đe dọa khả năng phô diễn sức mạnh Mỹ cũng như hỗ trợ các đồng minh ở Thái Bình Dương" và Đô đốc Robert Willard - nguyên Tư lệnh Bộ chỉ huy Thái Bình Dương nhấn mạnh "sự phát triển quân sự của Trung Quốc vượt quá ước tính của chúng tôi" thì nhiều người đã lo ngại.

Thứ hai, 13/05/2013 - 06:12

Triều Tiên "nổi đóa" vì tàu sân bay Mỹ
Triều Tiên "nổi đóa" vì tàu sân bay Mỹ

(Dân trí) - Triều Tiên đã lên tiếng chỉ trích sự xuất hiện của một tàu sân bay Mỹ tại Hàn Quốc để tham gia tập trận chung là hành động "đặc biệt khiêu khích" nhằm diễn tập cho một cuộc chiến tranh chống lại Bình Nhưỡng.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 03:38

Những hình ảnh ấn tượng tuần qua
Những hình ảnh ấn tượng tuần qua

(Dân trí) - Đệ nhất phu nhân Mỹ đón Hoàng tử Harry tới thăm Nhà Trắng; một phụ nữ Bangladesh sống sót sau 17 ngày bị vùi lấp trong đống đổ nát của tòa nhà bị sập; Trung tâm thương mại thế giới 1 đạt độ cao tối đa... là những hình ấn tượng tuần qua.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 03:01

Hải quân Ấn Độ biên chế phi đội "báo đen" MiG-29K
Hải quân Ấn Độ biên chế phi đội "báo đen" MiG-29K

(Dân trí) - Hải quân Ấn Độ đã biên chế phi đội đầu tiên các máy bay chiến đấu MiG-29K do Nga chế tạo, được mệnh danh là "báo đen".

Chủ nhật, 12/05/2013 - 11:30

Lý do Trung Quốc bước vào chính trường Trung Đông
Lý do Trung Quốc bước vào chính trường Trung Đông

Trung Quốc đã quyết định bước vào chính trường Trung Đông khi lần đầu tiên đưa ra đề nghị chủ trì một hội nghị cấp cao giữa Israel và Palestine tại Bắc Kinh, đồng thời nỗ lực tìm câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa liên quan đến nhiều cuộc xung đột tại khu vực này.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 10:36

Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Iran bất ngờ tranh cử tổng thống
Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Iran bất ngờ tranh cử tổng thống

(Dân trí) - Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Iran, ông Saeed Jalili, hôm qua đã bất ngờ tuyên bố sẽ ra tranh cử tổng thống trong cuộc bầu cử sắp tới.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 10:29

Trung Quốc "ve vãn" Nepal, Ấn Độ lo lắng
Trung Quốc "ve vãn" Nepal, Ấn Độ lo lắng

Khi giáo viên bước vào một lớp học ở Kathmandu, học sinh đều đứng dậy và chào bằng tiếng phổ thông Trung Quốc. Mỗi buổi sáng, nhóm học sinh này gồm khoảng 20 em nam và nữ tập trung trong một căn hộ tầng hai trong khu chợ đông đúc ở Kathmandu để học tiếng Trung Quốc.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 10:08

Cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif tuyên bố thắng cử
Cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif tuyên bố thắng cử

(Dân trí) – Theo những kết quả sơ bộ không chính thức vừa được công bố, cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif đang có cơ hội lớn giành chiến thắng. Ngay trong tối qua ông Sharif cùng những người ủng hộ đã ăn mừng chiến thắng.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 09:19

Siêu tàu sân bay Mỹ cập cảng Hàn Quốc để tập trận chung
Siêu tàu sân bay Mỹ cập cảng Hàn Quốc để tập trận chung

(Dân trí) - Siêu tàu sân bay hạt nhân USS Nimitz, cùng nhiều máy bay chiến đấu và tàu chiến khác của hải quân Mỹ, hôm qua đã tới thành phố cảng Busan để tham gia các cuộc tập trận chung với Hàn Quốc.

Chủ nhật, 12/05/2013 - 09:17