Thưởng thức ca khúc năm mới “dành cho những điều đã qua và những điều chưa tới”

Dân trí Bài hát là sự ngọt ngào từ những ký ức đẹp, là nỗi buồn man mác từ sự hoài niệm về những gì đã qua, cũng là niềm hy vọng lạc quan về một năm mới mở ra trước mắt.

Thưởng thức ca khúc năm mới “dành cho những điều đã qua và những điều chưa tới” - 1

Đối với người dân phương Tây, "Auld Lang Syne" chính là ca khúc được yêu thích nhất trong những ngày cuối năm, trong giờ phút giao thừa và cho những ngày đầu năm mới. Đối với họ, đây thực sự là ca khúc ý nghĩa với tất cả những dư vị cần có và chắc chắn sẽ có trong suốt cả một năm dài.

Đó là sự ngọt ngào từ những ký ức đẹp, là nỗi buồn man mác từ sự hoài niệm về những gì đã qua, cũng là niềm hy vọng lạc quan về một năm mới mở ra trước mắt. Giai điệu của "Auld Lang Syne" đã rất quen thuộc với người dân trên khắp thế giới, đây là một ca khúc truyền thống không thể thiếu trong hoạt động đón mừng năm mới ở các nước phương Tây.

"Auld Lang Syne" là một ca khúc cổ với những ngôn từ cổ, được ghi chép lại bởi nhà thơ người Scotland - Robert Burns - hồi năm 1788, dựa trên phần lời của một ca khúc dân gian cổ xưa. Như vậy, tuổi đời của bài hát tính đến nay đã hơn 230 năm.

“Auld Lang Syne” là một cụm từ cổ trong tiếng Scotland, có "đại ý" là “dành cho những gì đã qua”. Tới hôm nay, cụm từ này không còn được sử dụng trong ngôn ngữ thường nhật nữa.

Thực tế, khi ghi chép lại phần lời này, nhà thơ Robert Burns không hề có ý định biến nó trở thành một phần âm giai không thể thiếu khi người ta tiễn biệt năm cũ, chào đón năm mới. Với ông, đây chỉ là một bài đồng dao cổ xưa rất hay, mà vô tình nhà thơ nghe thấy, rồi quá ấn tượng mà ghi chép lại.

Ông Burns đã từng gửi ghi chép của mình tới nhóm biên soạn cuốn sách âm nhạc "Scots Musical Museum" - một đầu sách tuyển tập những khúc ca dân gian cổ xưa của người dân Scotland - với lời nhắn:

"Bài hát này là một bài hát cổ có từ thời xa xưa, bài hát chưa bao giờ được đề cập tới trong những cuốn sách âm nhạc và cũng chưa từng được lưu lại trên bất kỳ khuông nhạc nào, cho tới hôm nay, tôi được nghe bài hát này từ một ông cụ và đã ghi chép lại ca khúc ấy ra đây".

Thưởng thức ca khúc năm mới “dành cho những điều đã qua và những điều chưa tới” - 2

Ngay từ cái tên ca khúc cùng cụm từ được nhắc lại nhiều lần trong bài hát - "for auld lang syne" (dành cho những gì đã qua), người nghe đã cảm thấy sự da diết, bởi nó đề cập tới điều thiết thân nhất trong tâm hồn và xúc cảm của mỗi người: những tình cảm xưa cũ, những điều gần gụi với trái tim.

Nội dung bài hát ban đầu không có ý dành để nói về thời khắc chuyển giao năm cũ - năm mới, nhưng lại rất "ăn ý" với cảm xúc chung của mọi người khi đứng trước một thời khắc đặc biệt trong năm. Giao thừa - năm mới thường là lúc người ta trở về bên nhau, dù có nói ra hay không, mỗi người đều sẽ nhớ lại những niềm vui - nỗi buồn đã có trong một năm...

"Có phải những gì đã qua thì nên quên hẳn, chẳng cần nghĩ đến? Có phải những gì đã qua, ta hãy cho qua? Ta cùng nâng cốc thân ái, vì tất cả những gì đã qua. Ta đã chạy lên những triền đồi dốc, nhặt lấy những bông cúc. Ta đã lang thang cùng bàn chân rã rời, cho tất cả những gì đã qua.

“Ta bơi thuyền qua suối, từ sáng tới khuya. Đã có lúc biển khơi giữa hai ta gầm thét, như tất cả những gì đã qua. Nắm lấy tay tôi, người bạn đường tin cậy! Và đưa tôi, bàn tay của bạn! Rồi chúng ta sẽ uống nồng say, vì tất cả những gì đã qua".

Chúc mừng năm mới 2019! Chúc bạn sẽ luôn nhớ về những gì đã qua với sự ấm áp, và sẽ nghĩ về những gì đang tới với sự kỳ vọng!

Mariah Carey - Auld Lang Syne

Bích Ngọc
Theo Huffington Post/The Independent

MỚI NHẤT
Lắng nghe ca khúc của NASA nói về… sứ mệnh không gian
Lắng nghe ca khúc của NASA nói về… sứ mệnh không gian

(Dân trí) - Ca khúc này nói về tinh thần của loài người trong sứ mệnh khám phá không gian, vượt lên trên những chân trời mà chúng ta từng biết tới.

Thứ năm, 03/01/2019 - 10:00

Nghệ sĩ Giang “còi”: “Những cuộc hôn nhân tan vỡ khiến người tôi chi chít sẹo”
Nghệ sĩ Giang “còi”: “Những cuộc hôn nhân tan vỡ khiến người tôi chi chít sẹo”

(Dân trí) - “Cuộc hôn nhân nào tan vỡ cũng để lại những vết sẹo và người tôi bây giờ chi chít sẹo”, nghệ sĩ Giang “còi” chia sẻ.

Thứ năm, 03/01/2019 - 09:00

Vai diễn gợi cảm năm 13 tuổi khiến nữ diễn viên “không ngừng bất an”
Vai diễn gợi cảm năm 13 tuổi khiến nữ diễn viên “không ngừng bất an”

(Dân trí) - Từ khi còn là một ngôi sao nhí cách đây hơn 20 năm, Natalie Portman đã cảm thấy “không an toàn” bởi dù chưa đủ tuổi thành niên, nhưng cô đã sớm va chạm với dự án phim “gợi tình hóa” hình ảnh của mình.

Thứ năm, 03/01/2019 - 06:16

“Diên Hi công lược” khiến Cẩn Ngôn và Hứa Khải thực sự rung động
“Diên Hi công lược” khiến Cẩn Ngôn và Hứa Khải thực sự rung động

(Dân trí) - “Trước đây, tôi chưa có nhiều dịp trò chuyện với Hứa Khải, tôi chỉ nhận thấy rằng cậu ấy thật đẹp trai. Lần đầu được thấy cậu ấy thử phục trang cho ‘Diên Hi công lược’, tôi trộm nghĩ đây chính là Phó Hằng mà mình chờ đợi”, Ngô Cẩn Ngôn thừa nhận.

Thứ năm, 03/01/2019 - 06:15

Lạm dụng hotgirl để câu sự tò mò, hài tết 2019 rẻ tiền đến thảm hại?
Lạm dụng hotgirl để câu sự tò mò, hài tết 2019 rẻ tiền đến thảm hại?

(Dân trí) - Nhiều sản phẩm hài tết đưa các hotgirl - chân dài vào phim không phải để đạt ý đồ nghệ thuật mà chủ yếu là để câu kéo sự tò mò của khán giả. Chính điều này khiến cho hài tết - đặc sản những ngày đầu năm trở nên rẻ tiền và kệch cỡm.

Thứ tư, 02/01/2019 - 03:36

BTV Mai Ngọc: “Bận rộn đến mấy, tôi vẫn luôn vào bếp nấu cơm cho chồng”
BTV Mai Ngọc: “Bận rộn đến mấy, tôi vẫn luôn vào bếp nấu cơm cho chồng”

(Dân trí) - “Dù có bận đến mấy buổi tối tôi cũng phải về nấu cơm gia đình vì chồng tôi chỉ thích ăn cơm vợ nấu”, BTV Mai Ngọc chia sẻ.

Thứ tư, 02/01/2019 - 10:30

Minh Khang bật khóc: "Thúy Hạnh đã cưu mang tôi"
Minh Khang bật khóc: "Thúy Hạnh đã cưu mang tôi"

(Dân trí) - Nhạc sĩ Minh Khang đã khiến cả trường quay nghẹn ngào khi nhớ về đám cưới đầy thiếu thốn của cả 2 vợ chồng. Sau những khốn khó cả 2 đã trải qua, Minh Khang chưa một lần nào quên những lúc cơ hàn, Thúy Hạnh đã cưu mang mình...

Thứ tư, 02/01/2019 - 10:06

Jennifer Aniston: "Những cuộc hôn nhân của tôi rất thành công"
Jennifer Aniston: "Những cuộc hôn nhân của tôi rất thành công"

(Dân trí) - Trải qua hai lần đổ vỡ hôn nhân với hai nam diễn viên - Brad Pitt và Justin Theroux, vậy nhưng nữ diễn viên Jennifer Aniston rất tự tin khẳng định: "Những cuộc hôn nhân của tôi rất thành công".

Thứ tư, 02/01/2019 - 07:37

“Tóm gọn” một năm trong... một từ
“Tóm gọn” một năm trong... một từ

(Dân trí) - “Lời ăn tiếng nói” mà chúng ta sử dụng thường ngày trong một năm nói lên rất nhiều điều về đời sống văn hóa - xã hội trong năm đó. Và nếu “tóm gọn” một năm trong… một từ thì sao?

Thứ tư, 02/01/2019 - 07:34

Đọ vẻ đẹp trai, nam thần "Aquaman" về nhất, tài tử "Titanic"... đứng chót
Đọ vẻ đẹp trai, nam thần "Aquaman" về nhất, tài tử "Titanic"... đứng chót

(Dân trí) - Trong danh sách top 100 gương mặt nam giới đẹp trai nhất năm 2018, các tài tử đình đám của thế giới có những ai góp mặt và được đứng ở vị trí nào?

Thứ tư, 02/01/2019 - 06:00

Nghỉ lễ, người dân thế giới đổ đi xem phim nào?
Nghỉ lễ, người dân thế giới đổ đi xem phim nào?

(Dân trí) - Dịp nghỉ Tết Dương lịch năm nay, người dân thế giới đổ ra rạp xem phim nào nhiều nhất? Bạn có bắt kịp theo “trend” (xu hướng) ngoài phòng vé hiện thời?

Thứ ba, 01/01/2019 - 11:00

Nam thần “Aquaman” đẹp trai nhất thế giới năm qua
Nam thần “Aquaman” đẹp trai nhất thế giới năm qua

(Dân trí) - Danh sách 100 gương mặt nam giới đẹp trai nhất năm 2018 đã được công bố. Người đẹp trai nhất thế giới chính là nam thần “Aquaman” - Jason Momoa. Ngoài ra, những chàng trai Châu Á nào cũng góp mặt trong danh sách?

Thứ ba, 01/01/2019 - 07:13

ĐÁNG QUAN TÂM
Quảng Bình: Ấn “Tuần phủ Đô tướng quân” được công nhận Bảo vật quốc gia
Quảng Bình: Ấn “Tuần phủ Đô tướng quân” được công nhận Bảo vật quốc gia

(Dân trí) - Sáng 31/12, ông Nguyễn Mậu Nam, Phó Giám đốc Sở Văn hóa-Thể thao Quảng Bình cho biết, ấn “Tuần phủ Đô tướng quân” đang được bảo quản tại Bảo tàng Tổng hợp tỉnh vừa được công nhận là Bảo vật quốc gia, cùng với 22 hiện vật, nhóm hiện vật khác trong nước.

Thứ ba, 01/01/2019 - 06:00

Nghỉ tết Tây, người dân kéo nhau đi xem lân múa Mai Hoa Thung
Nghỉ tết Tây, người dân kéo nhau đi xem lân múa Mai Hoa Thung

(Dân trí) - Những ngày nghỉ tết Dương lịch năm nay trùng vào dịp liên hoan Lân -Sư- Rồng nên người dân được thưởng thức những màn tung nhảy điêu luyện từ các đoàn lân nổi tiếng.

Thứ hai, 31/12/2018 - 03:46

2018 khép lại: Ấn tượng những "ngọn lửa" truyền cảm hứng
2018 khép lại: Ấn tượng những "ngọn lửa" truyền cảm hứng

(Dân trí) - “Lửa” tài năng của Quốc Cơ - Quốc Nghiệp, “lửa” tài sắc của Nguyễn Phương Khánh, “lửa” truyền cảm hứng của H’hen Niê, và… “Park Hang Seo - Người truyền lửa”. Quả là, năm 2018 là một năm "rực lửa" của nhiều hoạt động nghệ thuật, giải trí.

Thứ hai, 31/12/2018 - 07:29

Tâm tình nghệ sĩ những ngày cuối năm
Tâm tình nghệ sĩ những ngày cuối năm

(Dân trí) - Trải qua một năm, nghệ sĩ cũng có những vui buồn, dự định, những nỗi niềm muốn sẻ chia cùng công chúng.

Thứ hai, 31/12/2018 - 07:28

NTK Nguyễn Thuý, Cao Duy "se tơ" hoà quyện làn mây trong màn sương Đà Lạt
NTK Nguyễn Thuý, Cao Duy "se tơ" hoà quyện làn mây trong màn sương Đà Lạt

(Dân trí) - Trong chương trình Lụa Bảo Lộc và Thổ cẩm Lâm Đồng chào mừng 125 năm Đà Lạt, khán giả đã không thể rời mắt với hai bộ sưu tập của Nhà thiết kế Nguyễn Thúy và Cao Duy là hai nốt thăng của bài tình ca viết về lụa bên hồ Xuân Hương thơ mộng.

Thứ hai, 31/12/2018 - 06:00

Chiêm ngưỡng bộ sưu tập lụa gợi cảm hút ánh nhìn của NTK Công Huân
Chiêm ngưỡng bộ sưu tập lụa gợi cảm hút ánh nhìn của NTK Công Huân

(Dân trí) - Nhẹ nhàng và mãnh liệt, dịu dàng nhưng vẫn cá tính - đó là tất cả những gì mà NTK Công Huân mang đến trong bộ sưu tập “Những cánh hoa hồng bất tử” tại chương trình Tơ Lụa Bảo Lộc và Thổ Cẩm Lâm Đồng 2018.

Chủ nhật, 30/12/2018 - 10:44

Đà Nẵng có thêm một bảo vật quốc gia
Đà Nẵng có thêm một bảo vật quốc gia

(Dân trí) - Đài thờ Đồng Dương (niên đại thế kỷ IX-X) ở Bảo tàng Điêu Khắc Chăm, Đà Nẵng vừa được công nhận bảo vật quốc gia theo Quyết định số 1821/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ vừa ký.

Chủ nhật, 30/12/2018 - 06:34

Bật cười với những bộ cánh "hài hước" của năm
Bật cười với những bộ cánh "hài hước" của năm

(Dân trí) - Không phải cứ là ngôi sao thì lúc nào cũng mặc đẹp, ai cũng có lúc nhìn lại và cảm thấy mình thật "ngớ ngẩn" với một lựa chọn thời trang nào đó. Chúng ta có thể học cách "cười xòa" với chính mình và tự nhủ lần sau sẽ có lựa chọn tốt hơn...

Chủ nhật, 30/12/2018 - 06:20

Sửng sốt trước bộ phim diễn ra theo... "một triệu triệu" cách
Sửng sốt trước bộ phim diễn ra theo... "một triệu triệu" cách

(Dân trí) - Bạn không đọc nhầm, và cũng không có lỗi sai chính tả ở đây. Quả thực, một bộ phim có thể diễn ra theo... "một triệu triệu" cách. Hãy chuẩn bị tâm lý, bởi nền công nghiệp làm phim rồi đây sẽ đặt vào tay bạn công cụ để quyết định chuyện phim theo ý thích.

Chủ nhật, 30/12/2018 - 06:20

"Ái ngại" với bản tin thời tiết ghi hình trên bãi biển
"Ái ngại" với bản tin thời tiết ghi hình trên bãi biển

(Dân trí) - Trong bản tin thời tiết của kênh TV3CAT (Tây Ban Nha) ghi hình tại một bãi biển ở Barcelona, một người đàn ông đã vô tình lọt vào khuôn hình trong tình cảnh khá... "nhạy cảm".

Thứ bảy, 29/12/2018 - 10:23

NTK Phương Thanh và những “tuyệt tác” từ lụa Việt mang cảm hứng Đà Lạt
NTK Phương Thanh và những “tuyệt tác” từ lụa Việt mang cảm hứng Đà Lạt

(Dân trí) - Lấy cảm hứng từ các loài hoa cỏ Đà Lạt, phát huy thế mạnh với các thiết kế mộng mơ, bay bổng, NTK Phương Thanh đã chung tay với VietNamSilkHouse mang đến một bộ sưu tập tự nhiên, trong sáng như người Đà Lạt.

Thứ bảy, 29/12/2018 - 08:10

Rời "Diên Hi công lược", "Nhàn Phi" nhìn lại một năm qua
Rời "Diên Hi công lược", "Nhàn Phi" nhìn lại một năm qua

(Dân trí) - Trong phim, Xa Thi Mạn vào vai cung phi mới ngoài 20, ngoài đời, cô là phụ nữ đã ngoài 40. "Nhàn Phi" tiết lộ: "Hãy hạnh phúc. Làm một người sống vui vẻ, hạnh phúc chính là cách dễ nhất, ít tốn nhất để đẹp lâu. Người vui vẻ sẽ tự nhiên rạng rỡ".

Thứ bảy, 29/12/2018 - 07:22